DUS ALLES - vertaling in Frans

• donc tout
• alors tout
• de sorte que tout
• ainsi tout

Voorbeelden van het gebruik van Dus alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus alles is goed daarbeneden?
Donc tout va bien là en bas?

Ik ben in mijn 8ste jaar van remissie dus alles is goed.
Je suis dans ma 8e année de rémission si tout va bien.

Ze hebben hier nog nooit geweest dus alles is nieuw
Ils n'ont jamais été ici, donc tout est nouveau

Het artikel geeft een idee van de uitgestrektheid van hen, dus alles wat de mensheid doet om het smelten tegen te gaan, heeft een lonend effect?
L'article donne une idée de leur immensité, alors tout ce que la race humaine fera pour contrecarrer la fusion aura un effet valable?

Dus alles wat de manier waarop oppervlaktewateren van de oceaan zich mengen met het diepe water beïnvloedt, verandert de oceaan van de planeet.
Donc tout ce qui influence la façon dont les eaux de surface de l'océan se mélange avec l'eau profonde change l'océan sur la planète.

Zelf was ik niet een getuige, dus alles wat ik heb niet de pretentie om te betogen.
Je fus moi-même pas un témoin, de sorte que tout ce que je ne prétends pas à discuter.

Maar dat doen ze niet, dus alles wat ze kunnen doen… is buiten bij mijn huis in een auto zitten.
Mais ils n'ont rien, alors tout ce qu'ils peuvent faire c'est de s'asseoir dans une bagnole devant ma maison.

Oiptimizar elk van de 7 of 8 miljoen Framnes een lied van drie minuten componeren, dus alles is uaidible,
Oiptimizar chacun des 7 ou 8 millions Framnes composer une chanson de trois minutes, donc tout est uaidible,

O ja, gij hebt gelijk. Dus alles is overlegd,
Oh! oui, oui, vous avez raison; ainsi, tout va bien,

Dus alles wat ik in de Habak zag m'n vader
Alors tout ce que j'ai vu dans le Habak,

Hier wordt de natuur beschermd door wet en bosbouwers, dus alles wordt bewaard in zijn oorspronkelijke vorm.
Ici, la nature est protégée par la loi et les forestiers, de sorte que tout est conservé dans sa forme originale.

Ik ga naar een model van mijn huis te maken met een doorsnede tussen het dak en het huis dus alles is zichtbaar.
Je vais faire un modèle de ma maison avec une section transversale entre le toit et la maison donc tout est visible.

Dus alles wat je gedaan hebt, wordt nu in een lade opgeborgen?
Alors tout ce que tu as fait… Ca va finir dans un tiroir?

je terug tot leven kwam na je dood, dus alles is mogelijk.
tu es revenue à la vie après être morte, alors tout est possible.

Nou, ze is een leugenaar, ik ken haar niet,… dus alles wat ze zegt, is gelogen.
Ouais, c'est une menteuse alors tout ce qu'elle raconte c'est des bobards.

Oiptimizar elk van de 7 of 8 miljoen Framnes een track van 3 minuten componeren, dus alles is uaidible,
Oiptimizar tous du 7 ou 8 millions Framnes composer une piste de 3 minutes, donc tout est uaidible,

Er is geen toeristische infrastructuur op het strand aanwezig, dus alles wat je nodig hebt moet je zelf meenemen.
Il n'y a pas d'infrastructures touristiques sur la plage alors tout ce dont vous avez besoin, vous devez apporter avec vous.

Dus alles wat je moet doen is mij naar hen brengen?
Alors, tout ce que vous avez à faire, c'est de me conduire à eux?

Dus alles in het eerste hoofdstuk moet de speler forceren iets te doen dat ze later in het spel nodig hebben.
Donc tous les niveaux du premier chapitre doivent forcer le joueur à faire quelque chose dont ils auront besoin plus tard dans le jeu.

Dus alles wat je hoeft te doen is om voor de oplader
Donc, tout ce que vous avez à faire est de brancher votre chargeur