DUS KUN JE - vertaling in Frans

• donc peux-tu
• alors tu peux
• donc tu peux
• de sorte que vous pouvez

Voorbeelden van het gebruik van Dus kun je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is echt stil, en dus kun je het in bad gebruiken zonder dat iemand buiten de badkamerdeur kan horen wat er aan de hand is.
Il est très silencieux et vous pouvez donc l'utiliser dans la baignoire sans que personne ne puisse entendre ce qui se passe devant la porte de la salle de bain.

Het heeft een geavanceerde scanmechanisme en dus kun je bestanden verloren in elke katastrofisch toestand te herstellen.
Il a avancé mécanisme de balayage et donc vous pouvez récupérer des fichiers perdus dans toutes les conditions catastrophiques perdu.

Dus kun je een man behandelen, die een pistool op je richtte?
Donc, vous pouvez traiter une homme qui a pointé une arme contre vous Hank?

We waren bezig zaken te bespreken, dus kun je weer gaan, alsjeblieft?
On est en discussion d'affaires. Tu vois, alors tu peux t'en aller, s'il te plaît?

Op dat moment heeft de universiteit je nog nodig en dus kun je het hard spelen.
À ce stade, l'université a encore besoin de vous, donc vous pouvez être dur en affaires.

Het is een onderwerp dat weinig willen praten, dus kun je achterhalen door ervaring alleen.
C'est un sujet que peu à en parler, de sorte que vous trouverez à travers l'expérience seulement.

Ja, want niemand zou denken om daar te zoeken naar hen, en dus kun je veilig hun trucs bespreken zonder angst voor nieuwsgierige oren.
Oui, parce que nul ne songerait à les chercher là-bas, et si vous pouvez discuter en toute sécurité leurs tours sans crainte d'oreilles indiscrets.

Deze zeldzame combinatie biedt extra veelzijdigheid, dus kun je de ontvanger vrijwel overal.
Cette rare combinaison offre plus de polyvalence, ainsi vous pouvez mettre le récepteur presque n'importe où.

De broncode van de meeste shareware is niet beschikbaar en dus kun je het programma helemaal niet veranderen.
Dans la plupart des cas, le code source n'est pas disponible, et donc on ne peut pas du tout modifier le programme;

Blossom: Ik weet dat die verklaring zorg baart voor velen dus kun je dat wat toelichten?
B: Je sais que cette déclaration sera source de préoccupation pour certains alors pourriez-vous élaborer, s'il vous plaît?

De lead veroudering verslag zal de leeftijd van betrokkenheid tonen met elk van deze leads en dus kun je de reis van de vooruitzichten kennen.
Le rapport du vieillissement de plomb dépeindra l'âge de l'engagement avec chacun de ces pistes et donc vous pouvez connaître le voyage des perspectives.

het GBVB is vrijwel alles gaan bestrijken en dus kun je in een debat als dit bijna zeggen wat je wilt.
la PESC est devenue tout et n'importe quoi, et on peut donc dire tout et n'importe quoi dans un débat comme celui-ci.

Cahill wilde het doen, dus kun je het hem kwalijk nemen?
Cahill était prêt à le faire, donc peux-tu le blâmer?

ik weet niet waarom, dus kun je me alsjeblieft wat ruimte geven?
je ne sais pas pourquoi, donc, peux-tu, s'il-te-plait, juste me lâcher?

de video's op OhhtelCam zijn live(tenzij je een vooraf opgenomen show kiest), dus kun je met de performer chatten
les vidéos sur OhhtelCam sont en direct(sauf si vous avez sélectionné un show préenregistré). Vous pouvez donc discuter avec le modèle

de video's op Flashers zijn live(tenzij je een vooraf opgenomen show kiest), dus kun je met de performer chatten
les vidéos sur Flashers se font en direct(sauf si vous avez sélectionné un show pré-enregistré). Ainsi, vous pouvez discuter avec le modèle

alleen perfectie, dus kun je er van op aan dat op het juiste moment iedereen daar is waar ze behoren te zijn.
uniquement la perfection, de sorte que vous pouvez être certains que le résultat mènera chacun d'entre vous au juste endroit où il est destiné à être.

te sluiten op specifieke tijden en dus kun je er zeker van zijn
fermer à des moments précis et si vous pouvez être assurés

De Neo-Buster's geà ̄ntegreerde feedback-buster vermindert het lawaai geproduceerd in hoogvolume situaties, dus kun je zo hard
Rétroaction intégré-buster du Neo-Buster réduit le bruit produit dans des situations de grand volume, afin que vous puissiez jouer aussi fort

compatibel met Time Machine en dus kun je back-ups van uw belangrijke bestanden op te slaan op Buffalo MiniStation plannen.
compatible avec Time Machine et donc vous pouvez planifier des sauvegardes pour enregistrer vos fichiers importants sur Buffalo MiniStation.