DWARSBOMEN - vertaling in Frans

• contrecarrer
• entravent
• empêcher
• déjouer
• banc
• contrecarrent
• bloquer

Voorbeelden van het gebruik van Dwarsbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De flits voorbij lichtsnelheid De Flash moet dwarsbomen Mirror Masters van plan om de Central City bank te beroven.
Le flash-delà de vitesse de la lumière Le flash doit déjouer maîtrise miroir plan pour dévaliser la banque Central City.

dezelfde hindernis kan dwarsbomen het gebruik van zonne-energie werpt een schaduw.
le même obstacle peut contrecarrer l'utilisation de l'énergie solaire jette une ombre.

Niet genoeg verspreiden Tussen de ontstaansgeschiedenis resultaten dwarsbomen de handicap, ziekten, aandoeningen, etc.
Pas assez propagation entre les résultats de genèse déjouer le handicap, les maladies, les troubles, etc.

Keert Anemie: Het is een goed gedocumenteerd feit dat bloedarmoede de mogelijkheid van het concipiëren door vermindering van de productie van rode bloedcellen kunnen dwarsbomen.
Remet Anémie: Il est un fait bien documenté que l'anémie peut contrecarrer la possibilité de concevoir en réduisant la production de globules rouges.

blauwe lichten dwarsbomen en heeft een sneeuwpop
lumières jaune et bleu et banc a un bonhomme de neige

Dit sluit het idee uit dat de mens vanuit zijn eigen wil Gods plan om hem te verlossen kan dwarsbomen.
Cela exclut l'idée que le libre arbitre de l'homme puisse contrecarrer le plan de Dieu pour le sauver.

Hoe Google wil redden van de journalistiek, het dwarsbomen van vals nieuws
Comment Google a pour but de sauver le journalisme, déjouer les fausses nouvelles

De bomen zijn erg lang, de hoogste bomen zijn opgegroeid tot 112 meter, maar ze dwarsbomen groeien tot 30-90 meter.
Les arbres sont très grands, les plus grands arbres ont grandi à 112 mètres, mais ils contrecarrent croître jusqu'à 30-90 mètres.

Virginia dwarsbomen schreef over liefde,
Virginie banc écrit sur l'amour,

In verhaal-gedreven, coöperatieve actie, moeten spelers een schurkenstaat paramilitaire organisatie genaamd Raven van het stelen van de dodelijke buitenaardse energiebron bekend als Fuse dwarsbomen.
Dans une action coopérative histoire axée, les joueurs doivent contrecarrer une organisation paramilitaire appelé Raven voyous de voler la source d'énergie extraterrestre mortelle connue sous le nom de fusible.

andere gruwelijke wezens die je plannen willen dwarsbomen.
de monstres et d'autres créatures désirant contrecarrer tes plans.

anderzijds kan het ziekmakende pathogenen(micro-organismen) in de mond dwarsbomen.
d'autre part, elle peut contrecarrer les agents pathogènes(micro-organismes) dans la bouche.

kan lage vrouwelijke libido bij vrouwen dwarsbomen in aantal.
baisse de la libido féminine chez les femmes peut contrecarrer en nombre.

Aladdin dwarsbomen vervelende verraderlijke Jafar,
Aladdin contrecarrer méchant Jafar perfide,

Wanneer de bevolking zich niet kan identificeren met de regionale doelstellingen, zal dit onvermijdelijk tot protest en het dwarsbomen van maatregelen leiden, met veel vertraging tot gevolg.
L'échec à s'identifier aux objectifs régionaux suscite toujours de l'opposition et entrave l'action, ce qui cause de nombreux retards.

bijzonder inlichtingen over de constructies en regelingen die de verkrijging en de uitoefening van de zeggenschap over een vennootschap door een bieder kunnen dwarsbomen.
particulier d'informations sur les structures et dispositions qui pourraient entraver la prise et l'exercice du contrôle de la société par un offrant.

soms voortkomend uit nationale belangen, zeer doordacht Europees strategisch beleid kan dwarsbomen.
parfois liées à des intérêts nationaux, peuvent entraver les politiques stratégiques européennes les mieux pensées.

De graaf en de gravin dwarsbomen was buiten de stad te Belangrijke mensen bezoeken,
Le comte et la comtesse était le banc de la ville pour rendre visite aux gens importants,

Het dwarsbomen zwart op de rug
Il est contrecarrer noir sur le dos

Ik wil u niet dwarsbomen, ik geef alleen maar mijn mening over jou strategie.
Ce n'est pas par insubordination, Monsieur. J'ai simplement donné mon avis sur la stratégie.