EEN AANKLACHT - vertaling in Frans

• porter plainte
• un procès
• une inculpation
• charges
• accusations
• d'une plainte
• accuse
• porté plainte
• un réquisitoire

Voorbeelden van het gebruik van Een aanklacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aanklacht indienen! Eens kijken wie deze keer je baan redt!
Pour déposer une plainte Nous verrons qui sauve le cul cette fois!

En dat is een aanklacht die ik heel serieus neem.
Et c'est une charge que je prends très au sérieux.

Ik weet dat het een aanklacht voor moord is.
Je sais que c'est une accusation de meurtre.

Heb je een aanklacht tegen hem?
Il y a des charges retenues contre lui?

Een aanklacht van nalatigheid zou een optreden zijn tegen de Company.
Une accusation pour négligence serait une action contre la Compagnie.

Daarom verzon ze een aanklacht tegen de schipper.
Elle a inventé des accusations contre le marinier-chef.

Wil je een aanklacht voor moord toevoegen?
Vous voulez ajouter une accusation pour meurtre?

Een aanklacht voor huiselijk geweld
Une plainte pour violence conjugale

Als u een aanklacht wilt indienen, ga dan uw gang.
Si vous comptez nous accuser, faites-le.

Ik wil een aanklacht indienen en haar in de gevangenis gooien.
Je veux déposer plainte et qu'elle soit jetée en prison.

Dat is een serieuze aanklacht, meneer Proctor.
C'est une accusation très grave, M. Proctor.

Dat is een serieuze aanklacht.
C'est une accusation très grave.

We kunnen een aanklacht indienen op basis van onze bewijzen.
Nous pouvons légalement déposer des charges contre vous basées sur les preuves actuelles.

Ik wil een aanklacht tegen elke omroep die het verhaal brengt.
Je veux que vous poursuiviez toutes les chaines qui relaient cette histoire.

Dat is een ernstige aanklacht, Carolyn.
C'est une accusation grave, Caroline.

Een gezamenlijke aanklacht is niet mogelijk,
Un recours collectif est impossible,

Een aanklacht die ik niet zal indienen.
Mais je ne porterai pas plainte.

En als hij een aanklacht in wilt dienen.
S'il veut déposer une plainte.

Dit is een aanklacht op de moderne samenleving.
Ceci est un acte d'accusation sur la société moderne.

Een aanklacht namens mijn cliënt, Kevin Miller.
Un recours au nom de mon client, Kevin Miller.