EEN AANTAL LIDSTATEN HEEFT - vertaling in Frans

• un certain nombre d'états membres ont
• plusieurs états membres ont
• un certain nombre d'etats membres ont

Voorbeelden van het gebruik van Een aantal lidstaten heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aantal lidstaten heeft zelfs van deze gelegenheid gebruik gemaakt om zowelgecombineerde als afzonderlijke organen voor
Un certain nombre d'États membres ont profité de cette occasionpour créer des organismes chargés de promouvoir l'égalité,

Een aantal lidstaten heeft te kennen gegeven dat zij voornemens zijn een evenwichtige deelneming van mannen
Un certain nombre d'États membres ont émis l'intention de promouvoir une participation équilibrée des femmes

Een aantal lidstaten heeft aangedrongen op aanpassing van de comitéprocedure,
Plusieurs États membres ont demandé un ajustement de la procédure de comité

Een aantal lidstaten heeft al voor de" éénloketprocedure" gekozen en veel lidstaten die wijzigingen van
Un certain nombre d'Etats membres ont déjà choisi la voie procédurale du« guichet unique»

Een aantal lidstaten heeft een handhavingsinstantie bevoegd gemaakt die onafhankelijk is van de betrokken marktdeelnemers
Un certain nombre d'États membres ont désigné une autorité d'application qui est indépendante des acteurs du marché concernés,

Een aantal lidstaten heeft de mogelijk negatieve gevolgen van oneerlijke handelspraktijken onderkend en heeft regelgevende initiatieven
Plusieurs États membres ont pris conscience des effets dommageables potentiels des pratiques commerciales déloyales

Een aantal lidstaten heeft hervormingen doorgevoerd met betrekking tot de huisvestingsvoorziening met als doel de huisvesting van kansarmen te verbeteren
Un certain nombre d'États membres ont entrepris des réformes dans le domaine de l'offre de logements, en vue d'améliorer

Een aantal lidstaten heeft er bij de Commissie op aangedrongen om in het kader van het overlegover de uitvoeringsverordening( zie punt 2.2.4 hiervoor)
Plusieurs États membres ont exhorté la Commission, dans le cadre de la consultation sur lerèglement d'application(voir point 2.2.4 ci-dessus),

Een aantal lidstaten heeft het belang benadrukt van de handhaving van de wereldwijde stabiliteit en van een bijdrage tot ontwapening
Un certain nombre d'États membres ont souligné combien il était important de conserver la stabilité mondiale

Een aantal lidstaten heeft zelfs van deze gelegenheid gebruikgemaakt om zowel gecombineerde als afzonderlijke organen voor
Un certain nombre d'États membres ont profité de cette occasion pour créer des organismes chargés de promouvoir l'égalité,

Dit kan een belangrijke bijdrageleveren aan de samenhang en consistentie van de EU-aanpak van de mensenrechten in de externebetrekkingen. Een aantal lidstaten heeft al belangrijke vooruitgang geboekt met de integratie van de mensenrechten in hun buitenlands beleid.
Un certain nombre d'États membres ont déjà accompli des progrès appréciables dans l'intégrationdes préoccupations relatives aux droits de l'homme dans leurs politiques extérieures.

Financiën zal deze in een andere vorm overnemen, aangezien een aantal lidstaten heeft overwogen onafhankelijk van een Gemeenschapsregeling een..
au niveau du Conseil«Écofin», étant donné qu'un certain nombre d'États membres ont envisagé d'introduire une taxe sur l'énergie, au C02, indépendamment d'une réglementation communautaire.

Een aantal lidstaten heeft voorstellen gedaan( Italië)
Un certain nombre d'Etats ont avancé des propositions(Italie)

Een aantal lidstaten heeft gerechtelijke procedures in gang gezet om een antwoord krijgen op de vraag waarom deze burgers ontvoerd
Certains États membres ont démarré des procédures judiciaires afin d'éclaircir pourquoi ces citoyens ont pu être enlevés

Een aantal lidstaten heeft bovendien al aangekondigd voornemens te zijn om op lidstaatniveau tests uit te voeren.
De plus, certains États membres ont déjà annoncé leur intention de procéder à leurs propres tests au niveau national,

Een aantal lidstaten heeft geantwoord dat de beveiligingskosten duidelijk gescheiden zijn van de andere luchthavenkosten,
Quelques États membres ont répondu qu'une distinction claire était établie entre les frais de sûreté

Een aantal lidstaten heeft ook regelingen ontwikkeld voor steun aan het gebruik van gas voor huishoudelijk gebruik,
Certains États membres ont également développé des mécanismes de soutien à l'utilisation de gaz pour l'usage domestique

Een aantal lidstaten heeft in 2015 en 2016 actie ondernomen om de sociale dialoog te versterken
Quelques États membres ont pris des mesures en 2015 et 2016

Een aantal lidstaten heeft aan het Jaar nieuw beleid
De cette Année, nombre d'États membres ont hérité de nouvelles politiques

Een aantal lidstaten heeft maatregelen genomen om de kapitaalgedekte pensioenregelingen te waarborgen;
Un certain nombre d'États membres ont pris des mesures pour garantir les pensions par capitalisation,