EEN AUTHENTIEK - vertaling in Frans

• authentique
• authentiquement
• authentiques

Voorbeelden van het gebruik van Een authentiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U verblijft hier in een authentiek houten, tropisch huis met vier charmante slaapkamers
Vous serez logés dans une authentique maison tropicale en bois avec 4 chambres de charme,

Een authentiek en geregistreerd huurcontract, niet-opzegbaar door de eigenaar, van een duur
Acte de bail authentique et enregistré, non résiliable par le propriétaire,

Het origineel of een authentiek afschrift, hetzij van een voor tenuitvoerlegging vatbare veroordeling,
L'original ou l'expédition authentique soit d'une décision de condamnation exécutoire,

via een horizontale drijfkracht, produceert deze subwoofer een authentiek, helder basgeluid met een groot bereik, voor elke muziekstijl.
ce caisson produit un son de graves authentique, clair et très large pour tout type de musique.

Pas daarna wil het SMBA een authentiek internationaal kruispunt zijn via tentoonstellingen,
dans le contexte néerlandais, avant de constituer un authentique carrefour international avec son lot d'expositions,

ze had haar hand pijn gedaan- geen problemen als ze een authentiek lokaal restaurant aanbevolen(we waren de enige niet-Italiaanse sprekers in de plaats)
pas de problèmes car elle recommandait un restaurant local authentique(nous étions les seuls locuteurs non italiens à l'endroit)

een afgelegen oorspronkelijk bergdorp, waar we konden overnachten in een authentiek Albanees huis en konden genieten van de oorspronkelijke gerechten.
initialement où nous pourrions passer la nuit dans un Albanais authentique maison et pu déguster les plats originaux.

alle Mercure hotels bieden maatwerk passend bij de locatie en bieden u een authentiek verblijf.
chaque hôtel Mercure ancre sa personnalité dans sa localité, pour vous offrir une expérience authentique.

het nummer van de zending overeenkomt met een authentiek product.
les numéros de lot correspondent à un produit authentique.

Socioculturele verwachtingen: een aanbod van gedifferentieerde producten, een authentiek, op maat gesneden aanbod, aanpassing aan de trends:'real food'/ 'slow food',
Attentes socio-culturelles: une offre de produits différenciés; une offre d'authenticité, de sur mesure; adaptation aux tendances:« real food»/« slow food»;

PORTOFERRAIO(LI)-[Toscane] In de prachtige giardino botanico dellâ Ottone,(kopertuin) een authentiek natuurlijk juweel,
PORTOFERRAIO(LI)-[Toscane] Situé dans le très beau jardin botanique de l'Ottone, véritable bijou de la nature,

ondanks het sprookjesachtige uiterlijk, een authentiek arbeidersdorp is,
Amarante est un vrai village commerçant,

De rapporteur stelt voor in 2007 een Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen te organiseren, een authentiek" instrument om de Europese publieke opinie voor te lichten en bewust te maken.
En fait, le rapporteur nous propose la création d'une Année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007, qui serait un«véritable outil de sensibilisation et d'information de l'opinion publique européenne.

kent het verschil tussen een vals en een authentiek, kan genieten van deze plek
connaît la différence entre un faux et un authentique, peut profiter de cet endroit

mevrouw Rita, een authentiek"vulkaan", is een gast vriendelijk,
Mme Rita, un authentique« volcan», est un invité amical,

La Casita(het Huisje) is gevestigd op de mooie historische Voorstraat in VoorschotenHet hart van ons bedrijf is een authentiek 16de eeuws huisje.
La Casita(la Chambre) est situé sur la magnifique rue historique Front Voorschoten Le cœur de notre métier est un authentique du 16ème siècle, une cave à 15 siècle, chalet construit.

de honingboot “San Pascual”, een authentiek relikwie van de scheepsbouwindustrie.
le San Pascual, une véritable relique de l'industrie navale.

de Catawiki modeveilingen zijn, hoe ze bepaalt of een item authentiek is waarbij ze een Gucci tas
comment elle détermine si une pièce est authentique ou pas en prenant l'exemple de chaussures Louboutin

krachtigste Corvette ooit, heeft een authentiek oranje-zwart kleurenschema
est munie de coloris orange et noirs authentiques et un éventail de détails réalistes,

Met een authentiek en volledig UFC sfeer, met inbegrip van een uitgebreid rooster van de beste mixed martial arts vechters in de wereld, zullen spelers de
Doté d'une ambiance UFC authentique et complète, y compris une liste extensive des meilleurs combattants d'arts martiaux mixtes dans le monde,