EEN BEURT - vertaling in Frans

• un tour
• un tour de rôle

Voorbeelden van het gebruik van Een beurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kosten voor het vervangen van de route zal hoger zijn dan een beurt was slot maker voor uw punch voor een apneu.
Les coûts pour le remplacement de la route sera plus qu'un tour était une machine à sous pour votre coup de poing pour une apnée.

onder de studenten van de instelling, na een stemming met een beurt.
au terme d'un scrutin à un tour.

zijn ze mager in een beurt en met die zei dat zij het belangrijkste item op uw fiets.
ils maigre dans une tour et avec cela dit, ils sont le point le plus important sur votre vélo.

De Noodwetten van 1968 hij zag als een irreperable beurt voor de autoritaire staat.
La Les lois d'urgence de 1968 qu'il considérait comme une tour irrémédiables de l'Etat autoritaire.

Route scoren Als je in een beurt een route met een minimum lengte van 3 hebt bereikt kun je deze route scoren.
Si l'on a atteint dans son tour un itinéraire d'au moins 3, on peut maintenant fermer l'itinéraire en cliquant sur le bouton Werten.

Hij kwam met z'n moeders auto voor een beurt. En ik herkende hem van zijn foto in de krant.
Il a conduit la voiture de sa mère ici pour une vidange, et je l'ai reconnu, j'avais vu sa photo dans les journaux.

Een tweede beurt wordt ingericht wanneer het bij artikel 6 bedoeld quorum niet bereikt wordt;
Un second tour est organisé dans le cas où le quorum visé à l'article 6 n'est pas atteint;

wordt verder gespeeld en de volgende speler moet vier kaarten trekken en een beurt overslaan.
le joueur suivant doit piocher quatre cartes et passer son tour.

Onverwacht, zijn broer Kyle duif naar binnen als zij het hoofd in een beurt.
De façon inattendue, son frère Kyle colombe à l'intérieur comme ils se sont dirigés dans un virage.

Dan krijgt ieder een beurt.
puis y vont chacun leur tour.

Alle drie de darts hoeven niet te worden gegooid in een beurt die de speler kan stoppen op elk moment nadat het nummer is gekoppeld en de laatste dart
Les trois fléchettes n'ont pas besoin d'être lancées dans un tour, le joueur peut s'arrêter à tout moment après la mise en correspondance du numéro

verleden laag eerder dan het kopen en verkopen nam een effectieve beurt om de dag af te sluiten in de buurt van $5575.
la vente a pris un tour efficace pour mettre fin à la journée près de $5575.

Hij deed het na frustrerend Sofronas' BMW in een beurt dat bewaard Pierre Kleinubing's Realtime Acura TSX op een veilige afstand
Il l'a fait après frustrant Sofronas' BMW en tourner que Pierre Kleinubing tenu de l'Acura TSX en temps réel à une distance de sécurité

Het lijkt mij dat de wereld een beurt voor het erger neemt en er geen tekenen van verbetering zijn.
le monde prend une tournure pour le pire et il n'y a aucun signe d'amélioration.

Berekening van metaal trappe met 'n beurt van 180 grade op ondersteuning.
Calcul des escaliers métalliques avec un tour de 180 degrés sur le soutien.

Ik sla een beurt over.
Je… passe mon tour.

Ze kreeg een beurt.
Elle a en a eu.

Sla een beurt over, brigadier.
Passez votre tour, sergent.

Je moet een beurt hebben!
Il faut que tu baises!

Iedereen krijgt een beurt vannacht?
Tout le monde a tiré son coup?