UN TURNO - vertaling in Nederlands

• een dienst
• een beurt
• een shift
• een verschuiving
• een ploegendienst
• een ploeg
• een vragenuur

Voorbeelden van het gebruik van Un turno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un turno largo.
Het was een lange werkdag.

¿Un turno ocupado?
Drukke dienst?

¿Tienes un turno?
Heb je dienst?

Atiendo el puesto de plátanos para no perder un turno.
Ik werk in de bananenkraam zodat we geen dienst overslaan.

Estaba trabajando. Tenía un turno.
Op z'n werk, hij had dienst.

No veo un turno de último momento en mi agenda.
Ik zie geen late afspraak in mijn agenda.

Son una clase que también podrá atacar dos veces en un turno.
Tevens is dit de enige klasse waarmee je twee keer kunt aanvallen in één beurt.

Nosotros teníamos un turno.
Wij hadden een afspraak.

Un turno doble.
Dubbele dienst.

¿Cuántos pacientes tratas en un turno en Urgencias?
Hoeveel patiënten behandel je in één dienst?

Quizá en MG, después de un turno.
Of in MG's, na de dienst.

es decir, un turno.
dit wil zeggen, een turno(beurt).

Tengo un turno temprano.
Ik heb vroege dienst.

Tuve que hacer un turno doble.
ik moest wel een dubbele dienst draaien.

Marco,¿hiciste un turno este fin de semana?
Marco, heb jij dit weekend gewerkt?

tengo un turno.
ik heb dienst.

Autonomía de combustible suficiente para funcionar durante un turno completo.
Brandstoftank met voldoende inhoud voor een volledige werkdag.

revisión puede vincularse a un turno específico, atribuido a su trabajo en un equipo específico, o utilizarse para hacer un comentario general.
beoordeling kan worden gekoppeld aan een bepaalde dienst, het werken in een specifiek team of worden gebruikt om algemene commentaar te geven.

hacen los coches, se asoman en un turno y con el que dice que son los más importantes del día en su bicicleta.
niet graag auto's bestaan, zijn ze mager in een beurt en met die zei dat zij het belangrijkste item op uw fiets.

Ppm es el pico máximo aceptable por encima de la concentración del techo para un turno de 8 horas, con una duración máxima de 10 minutos.
Ppm is de aanvaardbare maximale piek boven de plafondconcentratie voor een dienst van 8 uur, met een maximale duur van 10 minuten.