EEN VERSCHUIVING - vertaling in Spaans

• cambiar
• un cambio
• un desplazamiento
• un giro
• un movimiento
• un turno
• cambiado

Voorbeelden van het gebruik van Een verschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waren die jaren een verschuiving in de richting van de Europese handel.
esos años marcaron una cambio en la dirección del comercio europeo.

Sommige onderzoek heeft aangegeven dat de verandering in het mondiale klimaat zou kunnen leiden tot een verschuiving van het gedrag van de jetstream over Noord-Amerika.
Algunos la investigación ha indicado que el cambio en el clima global podría conducir a una cambio de los comportamientos de la corriente en chorro sobre América del Norte.

Ten vierde de idee van een verschuiving van samenwerking naar integratie op alle terreinen waar dat mogelijk is.
Cuarto, la idea de pasar de la cooperación a la integración en todo aquello que sea posible.

Het komt met een dubbele snelheid van 0-100 tot 0-1300 RPM's en een verschuiving slot dat de overgang vergemakkelijkt van de boormachine van de bestuurder.
Viene con dos velocidades de 000 a 100 de 0-1300 RPM y un bloqueo de desplazamiento que facilita la transición de la perforación al conductor.

Er zijn verscheidene aanwijzingen dat er een verschuiving in het dieet van Homo optrad- een dieet waarin vlees een belangrijke energie-en eiwitbron werd.
Diferentes líneas de evidencia apuntan hacia un cambio en la dieta del Homo en que la carne se convirtió en una fuente importante de proteínas y energía.

Het is een verschuiving in energie die gemeten kan worden
Se trata de un cambio de energía que se puede medir,

Deze clausules maken een verschuiving van eenparigheid naar gekwalificeerde meerderheid in bepaalde omstandigheden mogelijk.
Estas cláusulas permiten pasar de la unanimidad a la votación por mayoría cualificada en determinadas circunstancias.

Een dergelijke verschuiving in het tij zal de economie van Malta blijven stimuleren
Tal cambio en la marea continuará potenciando la economía de Malta

De essentie van de Grote Verschuiving is een Innerlijke Verschuiving van de oude gedachtepatronen en -overtuigingen naar nieuwe patronen van Liefde, Vertrouwen en Acceptatie.
La esencia del Gran Cambio es el Cambio Interior desde los viejos patrones de creencia y pensamiento a los patrones nuevos de Amor, Confianza y Aceptación.

Er is een verschuiving van opvattingen bij de mormonen waardoor sekseongelijkheid bespreekbaar is geworden.
Hemos visto cambios de percepción en la comunidad mormona que permiten hablar de la desigualdad de género.

Futurist Juan Enriquez merkt op dat wetenschappelijke ontdekkingen een verschuiving in code vereisen, en onze capaciteit om te gedijen hangt van onze beheersing van die code af.
Los descubrimientos cientificos, como hace notar el futurista Juan Enriquez, obligan a un cambio de código y nuestra habilidad para prosperar depende de nuestra capacidad para dominar este código.

Het duurt ongeveer 9,9 minuten eer een verschuiving op de Zon het menselijk systeem beïnvloedt.
Tarda alrededor de 9,9 minutos para que un cambio en el Sol afecte al sistema eléctrico humano.

Dit vereist een verschuiving in de slaap-kielzog cyclus
Esto requiere una rotación en el ciclo de la sueño-estela

daartoe bereid zijn en of sociale correcties een dergelijke verschuiving in de hand kunnen werken, zijn vragen waarop een antwoord moet worden gevonden.
los ajustes sociales pueden facilitar tal cambio, son preguntas que necesitan una repuesta.

Dit impliceert een verschuiving van de middelen, aangezien momenteel"slechts 3% van de omzet in het onderzoek naar de Amazone," zei Nobre.
Esto implica una reorientación de los recursos, ya que actualmente"solo el 3% de los ingresos de la investigación van al Amazonas", dijo Nobre.

Er is een grote verschuiving in investeringen naar koolstofarme energiebronnen aan de gang", zegt het IEA-rapport.
Se está produciendo un cambio importante en la inversión hacia fuentes de generación de energía bajas en carbono", dice el informe de la IEA.

Het duurt ongeveer 9,9 minuten eer een verschuiving op de Zon het menselijk systeem beïnvloedt.
De 9,9 minutos para que un cambio en el Sol afecte al sistema eléctrico humano.

Een verschuiving naar besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid verandert niets aan wie wat doet.
El paso a la votación por mayoría cualificada no supone un cambio en cuanto a quién es responsable de cada cosa.

Onze lichamen zijn aan het fijn instellen op die nieuwe realiteit, terwijl ze een enorme verschuiving maken en ze hebben alle brandstof nodig die ze maar kunnen krijgen.
Nuestros cuerpos se ajustan muy bien a esa nueva realidad, haciendo una transición masiva y necesidad de todo el combustible necesario que puedan obtener.

De afgelopen jaren hebben we een verschuiving gezien in de manier waarop werkgevers en werknemers de waarde van tijdelijke
En los últimos años hemos sido testigos de un cambio en cómo las empresas y los empleados perciben los proyectos temporales para sus negocios