EEN CAST - vertaling in Frans

• un casting
• une distribution
• un cast
• un acteur
• casting
• à un cast

Voorbeelden van het gebruik van Een cast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2008 ze speelde mevrouw generaal in een all-star cast BBC aanpassing van de roman van Charles Dickens Little Dorrit.
Dans 2008 elle a joué Mme Général dans un all-star cast BBC adaptation du roman de Charles Dickens La Petite Dorrit.

Een Cast Member(Disneymedewerker) kan je informeren over de huurvoorwaarden
Les Cast Members(employés Disney) vous informeront des conditions

Reis dieper in de wereld van Hard West en voldoen aan een kleurrijke cast van speelbare personages wier lot zijn nauw verweven met de jouwe.
Journey plus profondément dans le monde de la Difficile de l'Ouest et répondre à une troupe bigarrée de personnages jouables dont les destins sont intimement liés avec le vôtre.

Steve en het toneelstuk met een cast van twee in het klaslokaal, in veel dimensies door de tijd.
de ses deux acteurs, de son décor, une classe, à travers le temps.

Guy Cassiers maakt van het kunstwerk het hoofdpersonage van een Belgisch docudrama met een tweetalige cast, op tekst van Erwin Mortier.
Guy Cassiers fait de l'œuvre le personnage principal d'un docudrame belge à la distribution bilingue, sur un texte d'Erwin Mortier.

werd ze een vaste cast lid als nieuwe onderzoeker Sarah Brandt,
elle est devenue un acteur permanent en tant que nouveau chercheur Sarah Brandt,

Dit zou onder meer zetten een cast van dinosaurusbotten samen in een actie pose,
Il s'agirait notamment de mettre un plâtre d'os de dinosaures ensemble dans une action pose,

fantastische avonturen en een cast van duizenden bij gamers over de hele wereld thuis gebracht-
à travers des milliers de personnages, des expériences incroyables et des aventures inoubliables

toonde geen ledemaat breuk, maar een dislocatie van de linker knie waarvoor een cast ingevoerd.
d'une luxation du genou gauche pour laquelle un plâtre a été mis en place.

jaren zestig werden geproduceerd, leken op Amerikaanse B-films, met een cast en crew die zich placht te verbergen achter Amerikaans klinkende namen.
moins à de westerns de série B américains, avec les acteurs et l'équipe technique se cachant derrière des pseudonymes à connotation américaine.

gebracht door een cast van negen acteurs.
réalisée par une équipe de neuf comédiens.

videotape kan worden geregistreerd als een blauwachtige cast en dat verre details kan verdoezelen.
bande vidéo sous forme de plâtre bleuâtre et peut masquer des détails éloignés.

nog beter, moedigen een andere cast lid in te stappen, en vastleggen van de fall-out op camera.
encourager un autre membre de la distribution à l"étape de, et saisir les retombées sur la caméra.

Een Cast Member(Disneymedewerker) zal je naar je kamer brengen
Un Cast Member(employé Disney) sera alors chargé

van Final Fantasy IV, vastleggen van met gekoesterde tekens van het origineel tijdens de presentatie gelijktijdig een gloednieuwe cast.
capture vers le haut avec des personnages chéries de l'original tout en présentant simultanément un tout nouveau casting.

word je toegezongen door een cast van bijna 300 schatjes in klederdracht uit alle windstreken die in hun eigen taal zingen over harmonie en dans.
laissez-vous ravir par une troupe de près de 300 bambins en tenue traditionnelle, venus du monde entier pour danser et chanter une petite chanson sur l'harmonie universelle dans leurs langues maternelles respectives.

voldoet u aan een hele menagerie van personages uit de vorige installaties in de serie begrepen, Naast een cast van gloednieuwe helden,
entière de caractères comprises depuis les installations précédentes de la série, en plus d'une troupe de héros flambant neufs,

Cloud Atlas, naast een cast met alle sterren waaronder Tom Hanks,
aux côtés d'un casting de stars comprenant Tom Hanks,

Screen Actors Guild Awards- in de categorie Beste Optreden door een Cast met de film Good Night,
Online Film& Television Association 2006: meilleure performance de doublage pour Les Griffin 12e cérémonie des Screen Actors Guild Awards 2006: meilleure distribution pour Good Night,

Zomers Met Mijn Trage Broer, met een cast van sterren waarvan je" Oh" zegt omdat je niet dacht dat ze nog steeds acteerden.
Un été avec mon frère attardé, avec des acteurs qui vous surprendront car vous pensiez leur carrière terminée.