EEN COMMIT - vertaling in Frans

• commit
• de validation
• validation
• des commits

Voorbeelden van het gebruik van Een commit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een commit splitsen Een commit opsplitsen zal een commit ongedaan maken,
Diviser un commit Pour diviser un commit, il doit être défait, puis partiellement indexé

die in feite betekent dat je een commit als een directory vermelding opslaat in plaats van
vous êtes en train d'enregistrer un commit comme un répertoire plutôt qu'un sous-répertoire

Als het je overkomt dat je een object commit dat naar dezelfde SHA-1 waarde hasht als een vorig object in je repository, zal Git het
S'il vous arrivait de valider un objet qui se hache à la même empreinte SHA-1 qu'un objet existant dans votre référentiel,

je zou kunnen proberen te doen voordat je het daadwerkelijk implementeert als een commit in je branch.
vous pourriez essayer de faire avant de les développer réellement dans votre branche sous la forme d'une soumission.

het nu nog bestaat in de repository. Het werkelijk verwijderen gebeurt alleen na een commit.
qu'il est encore présent dans le référentiel. La suppression proprement dite n'a lieu qu'après une validation.

De initiële informatie geeft aan dat je een commit object definieert en op welke branch deze staat,
La première information indique qu'on définit un objet commit et la branche sur laquelle il se trouve,

op een andere manier probeert een commit te pushen naar een remote branch die de commit niet bevat waar de remote branch op dit moment naar wijst, zal dit geweigerd worden.
vous essayez de pousser un commit sur une branche distante qui ne contient pas le commit sur lequel la branche distante pointe, votre essai échouera.

je er nooit zeker van kunt zijn dat de situatie direct voor en na een commit gelijk zijn.
vous ne pouvez jamais être totalement certain que les états avant et après validation sont identiques.

het werk merged maar doet alsof het niet meer dan een nieuwe commit is zonder de historie van de branch die je in merged op te slaan)
c'était juste un nouveau commit sans enregistrer l'historique de la branche dans laquelle vous fusionnez)

De initiële informatie geeft aan dat je een commit object definieert
L'information initiale déclare que vous êtes en train de définir un objet commit et sur quelle branche il est,

hebben we nog steeds de v3 versie van ons bestand in een commit in onze Git database,
nous avons toujours la version v3 du fichier dans un commit dans notre base de donnée Git,

dan slaat Git een commit object op dat een verwijzing bevat naar het snapshot van de inhoud die je gestaged hebt,
Git stocke un objet commit qui contient un pointeur vers l'instantané du contenu qui a été indexé,

Om het op een andere manier te zeggen: als je een commit probeert te mergen met een commit die bereikt kan worden door de historie van eerste commit te volgen,
Autrement dit, lorsque l'on cherche à fusionner un commit qui peut être atteint en parcourant l'historique depuis le commit d'origine, Git se contente d'avancer le pointeur

Worden automatisch beëindigd wanneer een COMMIT of ROLLBACK worden uitgevoerd.
Sont automatiquement fermés quand un COMMIT ou ROLLBACK sont exploités.

Dit vraagt Git gewoon om een reeks commits op te halen die bereikbaar zijn van de ene commit maar niet vanaf een andere.
Cela demande à Git de résoudre la plage des commits qui sont accessible depuis un commit mais ne le sont pas depuis un autre.

Het volgende stuk laat zien hoe de kenmerken van een commit kunnen worden benaderd.
Le bloc suivant montre comment accéder aux propriétés d'un commit.

Normaalgesproken gebruik je dit om de informatie over een tag of een commit te laten zien.
Vous l'utiliseriez normalement pour montrer les informations d'une étiquette ou d'un commit.

De pre-commit hook wordt eerst uitgevoerd, nog voor je een commit boodschap intypt.
Le crochet pre-commit est lancé en premier, avant même que vous ne saisissiez le message de validation.

Voorouder referenties De andere veelgebruikte manier om een commit te specificeren is via zijn voorouders.
Références ancêtres Une solution fréquente pour référencer un commit est d'utiliser son ascendance.

Laat alleen de commits zien met een commit bericht met daarin de gegeven tekst.
Ne montre que les commits dont le message de validation contient la chaîne de caractères.