EEN COMPLEXE - vertaling in Frans

• complexe
• complexes

Voorbeelden van het gebruik van Een complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

resonante Toon met een complexe, aardse-warmte produceren.
résonnante et unique avec une complexe, terreux-chaleur.

Wij stonden voor een buitengewoon complexe taak: de opneming van fundamentele rechten en vrijheden, zoals die bestaan binnen de constitutionele tradities van de lidstaten,
Nous avons été confrontés à une tâche extraordinairement complexe qui a consisté à inscrire les droits

Een “ecosysteem” is een complexe en dynamische combinatie van planten,
Un«écosystème» est une combinaison complexe et dynamique de plantes,

Als je een complexe workflow proces hebt waarbij een QA team branches pushed,
Si vous utilisez des processus complexes impliquant une équipe qualité, des développeurs et des intégrateurs qui publient des branches

Indien het antwoord, gedeeltelijk, komt voort uit een complexe emotionele geschiedenis(zo is zeker het geval bij mij),
Si la réponse, en partie, tiges à partir d'une histoire émotionnelle complexe(comme ce est certainement le cas avec moi), assurez-vous que vous comprenez

Voor het eerst in de geschiedenis kunnen ontwikkelaars zich concentreren op het bouwen van applicaties voor hun bedrijf in plaats van op het beheren van een complexe hardware- en software-infrastructuur.
Pour la première fois, les développeurs peuvent se concentrer sur les avantages de ces applications pour l'entreprise, au lieu de s'inquiéter de gérer des infrastructures matérielles et logicielles complexes.

Niettemin kennen deze speciale werelden een complexe materiële economie,
Il existe cependant une économie matérielle complexe associée à ces mondes spéciaux;

de talloze horizontale acties van de Strategie, dan ontstaat het beeld van een complexe interne governance-structuur die verlammend kan werken.
des nombreuses actions transversales, le cœur de la stratégie se caractérise par des structures de gouvernance complexes qui pourraient la rendre irréalisable.

Terwijl het oplossen van problemen in de praktijk, soms een complexe geometrische configuratie van de computationele domein(bij voorbeeld,
Alors que la résolution de problèmes dans la pratique, parfois une configuration géométrique complexe du domaine de calcul(par exemple, voir figure 1)

Met een complexe historische verhouding tot Rusland en de recente oriëntatie
Avec une relation historique complexe avec la Russie et une orientation récente vers l'Occident,

Handvat is kunnen uitvoeren van basistaken zoals het dragen van objecten in een complexe terrein omgeving(vergelijkbaar met het magazijn), die van groot
Poignée est capable d'effectuer des tâches de base telles que la réalisation des objets dans un milieu de terrain complexe(semblable à l'entrepôt),

Bers was gebleken dat de ruimte van conforme structuren op Riemann oppervlakken geeft een complexe analytische structuur, en Maskit was gedefinieerd dat een inbedding van de ruimte in complexe n-dimensionale ruimte voor gepaste n.
l'espace des structures conformes sur les surfaces de Riemann admet une structure analytique complexe, Maskit et a défini une intégration de cet espace en complexe n dimensions appropriées pour n.

MSG to Outlook Transfer tool is gebaseerd op een complexe algoritmische kern die snel analyseert data streams MSG bestanden,
MSG to Outlook Transfer outil est basé sur un noyau algorithmique complexe qui analyse directement les flux de données en MSG des dossiers,

betere leefomstandigheden voor onze burgers veilig te stellen is een complexe en ambitieuze benadering vereist, die innovatie
de meilleures conditions de vie pour les citoyens, une approche complexe et ambitieuse est nécessaire pour stimuler l'innovation

heren, de nieuwe lidstaten hebben de afgelopen tien jaar een complexe economische transformatie doorstaan die op verschillende terreinen tot negatieve effecten heeft geleid.
les nouveaux États membres ont subi une transformation économique complexe ces dix dernières années, laquelle a eu des répercussions négatives dans plusieurs domaines.

van de exploitanten en van andere verstrekkers van informatie een complexe en kostbare aangelegenheid.
autres fournisseurs d'information est une tâche complexe et coûteuse.

feestelijk blijft ondanks een complexe internationale context.
festive, malgré un contexte international complexe.

we wensen vurig dat jullie het leven niet benaderen alsof het een complexe en mysterieuze uithoudingsproef was.
vous n'abordiez pas la vie comme s'il s'agissait d'un test d'endurance complexe et mystérieux.

van precieze casting methode, die gebruik maakt van hoge druk om metaal te smelten in een complexe metalen schimmel.
procédé de coulée précis, qui utilise une haute pression pour forcer la fonte du métal dans un moule métallique complexe.

zoals u dat wilt zonder een complexe formule.
vous le souhaitez sans formule complexe.