EEN COMPOSITIE - vertaling in Frans

• composition
• une œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Een compositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Child in Time is een compositie van de Britse hardrockband Deep Purple.
Child in Time Child in Time est une chanson du groupe britannique de hard rock Deep Purple.

An American in Paris( Gershwin), een compositie, uit 1928, van de Amerikaanse componist George Gershwin.
Un Américain à Paris(An American in Paris), basé sur les compositions de George Gershwin.

De Pianosonate nr.31 op.110 in As-groot is een compositie van Ludwig van Beethoven, gecomponeerd in 1821.
La Sonate pour piano no 31 en la bémol majeur, opus 110, a été composée par Ludwig van Beethoven en 1821 et publiée en 1822.

Het is een visuele compositie, bijeengehouden door flarden uit oude Sovjet-documentaires en stukken tekst uit De meester en Margarita.
Il s'agit d'une composition visuelle, tenue ensemble par des fragments d'anciens docu-mentaires soviétiques et des morceaux de texte pris du Maître et Marguerite.

Het werd een meesterlijke compositie, met een merkwaardig evenwicht tussen strijkers en piano.
Cela a donné lieu à une composition magistrale, avec un équilibre remarquable entre les cordes et le piano.

Soms betreft het een compositie die lange tijd op naam van een andere componist gestaan heeft.
Parfois il s'agit d'une composition attribuée depuis longtemps à un autre compositeur.

heeft een compositie rijk aan flavonoïden,
a une composition riche en flavonoïdes,

Inhoud: 1 bos verse bloemen, een compositie van huisgemaakte gebakjes,
Comprend: 1 bouquet de fleurs fraîches, de la composition des gâteaux faits maison,

Holden schrijft een compositie over zijn kleine broer Allie's honkbalhandschoen,
Holden écrit une composition sur le gant de baseball de son petit frère Allie,

De traditionele Europese stad vormt een compositie van fragmenten van verschillende herkomst( 3).
La ville européenne traditionnelle est d'ailleurs une mo saïque de fragments d'origine diverse(3).

piano nr 2 in D majeur, opus 94b is een compositie van Sergej Prokofjev.
94a(parfois numérotée opus 94bis) est une sonate de Sergueï Prokofiev.

Zijn bekendste opname is Take Five(1959), een compositie van Paul Desmond in 5/4-maat.
Take Five, premier succès du quartet(composé par Paul Desmond en 1959), est écrit en 5/4.

Het Strijkkwartet nr. 8 in E groot, opus 80, is een compositie van de Tsjechische componist Antonin Dvořák.
Le Quatuor à cordes no 8 en mi majeur opus 80 B.57 est un quatuor d'Antonín Dvořák.

Hoornconcert nr. 2(R. Strauss), een compositie van Richard Strauss uit 1943.
La Sinfonia Domestica Op.53(Symphonie domestique) a été composée par Richard Strauss en 1902.

piano in D groot, opus 94 is een compositie van de Russische componist Sergej Prokofjev.
piano en ré majeur opus 94 est une sonate de Serge Prokofiev.

is een compositie van Anders Heyerdahl.
est un recueil pianistique d'Arnold Schönberg.

De Pianosonate nr. 9 in C majeur, opus 103 is een compositie van de Russische componist Sergej Prokofjev.
La Sonate pour piano nº 9 opus 103 en do majeur est une sonate de Serge Prokofiev.

De wijnmaker wil creëren met deze mix van verschillende basiswijnen een harmonieuze compositie.
Le vigneron veut créer avec ce mélange de vins de base différents d'une composition harmonieuse.

alle samengebracht in een onconventionele compositie in een poging om het maken van magie.”.
tous réunis dans une composition non conventionnelle afin de créer de la magie.”.

ik werk ook aan cadrage, in een compositie valt er niets te vervaarlozen….
je travaille également le cadrage dans la composition rien n'est innocent.