EEN GROOT MAN - vertaling in Frans

• grand homme
• un homme formidable

Voorbeelden van het gebruik van Een groot man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is fout dat een groot man als Tien Beren iets gaat vragen aan 'n min blank mannetje met alleen een slim paard en blanke kleren.
Mais à mon avis, ce n'est pas bien qu'un grand chef comme Dix Ours aille demander des comptes à un Blanc chétif et mourant qui n'a qu'un cheval intelligent et quelques vêtements d'homme blanc.

Hij was een groot man, en hij achter een geweldige vrouw- mijn grootmoeder,
Il était un grand homme, et il laisse derrière lui une grande femme- ma grand-mère,

D'Artagnan, gij zijt een groot man! en wanneer gij de plaats van den heer de Tréville zult bekleeden,
D'Artagnan, tu es un grand homme, et quand tu seras à la place de M. de Tréville, je te demande

Doch ook hij was een groot man in het koninkrijk en hij droeg veel bij aan de verspreiding van de leer van zijn Meester,
Lui aussi fut un grand homme dans le royaume et contribua largement à répandre l'enseignement de son Maitre,

De laatsten beschouwen de Heer als een groot man, een groot religieus leider,
Cette dernière mouvance voit en Christ un grand homme et un grand enseignant

Hij had zich aangesloten bij Jezus in de hoop eens een groot man te worden in het nieuwe koninkrijk.
Il s'était enrôlé auprès de Jésus avec l'espoir de devenir, un jour, un grand homme dans le nouveau royaume,

Boeddha was een groot man, een profeet zelfs voor zijn volk,
Bouddha fut un grand homme, et même un prophète pour son peuple,

Bert is een goede man, en zelfs een groot man, want het duurt een dappere man om een paria te zijn gemeenschap voor het opkomen voor wat hij gelooft in zijn.
et même un grand homme, parce qu'il faut un homme courageux pour être un paria de sa communauté pour défendre ce qu'il croit.

Een groot man ze zeggen: Je neemt je kennis van overleden
Un grand homme, ils disent: Vous prenez vos connaissances,

Joseph Ki-Zerbo, een groot man uit Burkina Faso, beantwoordde deze vraag als volgt:" Wie in absolute armoede leeft, heeft geen vrijheid, omdat hij geen keuze heeft tussen verschillende opties.”.
Ki-Zerbo, un grand sage burkinabé, a répondu à cette question de la façon suivante:"Celui qui vit dans la pauvreté absolue n'a pas de liberté puisqu'il n'a pas le choix entre plusieurs options.

sport staat een groot man vooral voor keuzes die nog steeds is het nastreven van.
capable d'exploits héroïques et des sports poursuit un grand homme, surtout pour des choix qui encore.

Jezus werkelijk een groot man was tot die dag in de vallei van de Jordaan
Jésus était réellement un grand homme avant le jour où, dans la vallée du Jourdain,

de man die zich als zijn weldoener aandiende, een groot man was, een geleerde leraar
son bienfaiteur en intention était un grand homme, un instructeur érudit

Mijn vader was een heel grote man.
Mon père était un très grand homme.

M'n vader was een heel grote man.
Mon père était un très grand homme.

Net als, als ik een grote man wil leren kennen.
Tout comme, si je veux connaître quelque grand homme.

En er was een grote man daar, een agent.
Il y avait un grand type, un policier, il m'a frappée.

Dus youse een grote man,?
Alors vous êtes de grands hommes?

Het is een grote zwarte man in een jurk.
C'est un gros type noir en robe.

Wie een grote man wil, moet 'm vaak begieten.
C'est tout simple. Pour un homme grand, arrosez régulièrement.