EEN LEIDRAAD - vertaling in Frans

• un fil conducteur
• une ligne directrice
• guide
• orientations
• un principe directeur

Voorbeelden van het gebruik van Een leidraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij stellen jaarlijks een praktische leidraad op over alle relevante aspecten van het Duits arbeidsrecht
Chaque année, nous rédigeons un guide pratique sur tous les aspects pertinents du droit du travail

Biedt een leidraad voor de werking, het onderhoud en de reparatie van de legendarische Chevrolet Spectrum en Geo Storm, die zijn geproduceerd begin in 1985 en 1993.
Présentée manuel d'utilisation, d'entretien et de réparation des légendaires voitures Chevrolet Spectrum et Geo Storm, qui ont été publiées entre 1985 et 1993.

De circulaire, biedt een leidraad voor de toepassing van artikel 43 de Uitvoeringswet'Medium Term Fiscal Adjustment", n.
La circulaire, fournit des directives pour l'application de l'article 43 la Loi d'exécution du«Medium Term ajustement budgétaire", n.

Online Verenigde Staten casino's bieden een leidraad voor alle vormen van het gokken beschikbaar voor Amerikanen,
Les casinos en ligne États-Unis offrent un guide à toutes les formes de jeux d'argent disponible pour les Américains,

Sommige lidstaten hebben een leidraad ter ondersteuning van de bevoegde instanties opgesteld,
Certains ont élaboré des documents d'orientation pour aider les autorités compétentes,

Maar ik heb nooit begrepen waarom deze wedstrijd is interessant, behalve als een leidraad voor het beschikbaar om een militaire versie van Top Nation ondersteunen middelen.
Mais je ne l'ai jamais compris pourquoi cette compétition est intéressant, sauf comme un guide sur les ressources disponibles pour soutenir une version militaire du Haut Nation.

Je moet het bovenstaande materiaal niet als een leidraad voor actie nemen, integendeel, het materiaal is een aanbeveling.
Vous ne devez pas prendre le matériel ci-dessus comme un guide d'action, au contraire, ce matériel est une recommandation.

Ik M4S(R2) module 2.4 biedt een leidraad voor de inhoud van de niet-klinische Overzicht.
Je M4S(R2) Module 2.4 donne des indications sur le contenu de la vue d'ensemble non cliniques.

De white paper(Een deel 1) biedt een leidraad voor een geïntegreerde werkwijze voor Functie Punt….
Le livre blanc(Partie 1) fournit des conseils sur un processus intégré pour le point de fonction….

Dit document biedt een leidraad voor het verminderen van de risico's van de overdracht van ziekten onder de piercer
Ce document propose des conseils pour réduire les risques de transmission de la maladie chez les perceurs du corps

ICH E3 biedt een leidraad voor de organisatie van de klinische studie verslagen,
ICH E3 fournit des conseils sur l'organisation des rapports d'études cliniques,

Biedt een Leidraad voor de werking en het onderhoud bevat informatie die u zal toestaan dat auto-eigenaren.
Fournit des Directives pour l'opération et d'entretien contient des informations qui permettront aux propriétaires de voitures.

Ik M4E(R1) module 2.5 biedt een leidraad voor de inhoud van de Clinical Overzicht.
Je M4E(R1) Module 2.5 donne des indications sur le contenu de l'aperçu clinique.

Biedt een leidraad bevat gedetailleerde kleur schema van elektrische apparatuur in de auto Chevrolet Niva,
Fournit des directives qui contient des informations détaillées schéma de couleur de l'équipement électrique de la voiture Chevrolet Niva,

Biedt een leidraad voor de werking, gepland onderhoud
Fournit des directives pour l'exploitation, la maintenance planifiée

De informatie is slechts een leidraad voor de waarschijnlijkheid dat een micro-organisme gevoelig zal zijn voor micafungine of niet.
Cette information n'est qu'un indicateur de la probabilité que les espèces soient sensibles ou non à la micafungine.

Het doel is een leidraad te verschaffen voor de gegevensverzameling,
L'objectif est de fournir des orientations sur la collecte, la dénomination

Een leidraad voor deze taak was het vermijden van overtollige gegevens
L'objectif était avant tout d'éviter toute redondance ou des sources d'information

En wie dwaalt er meer dan hij die zonder een leidraad van God zijn neiging volgt;
Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d'Allah? Allah vraiment,

Deze vier prioriteiten bieden een handige leidraad voor de sectorale aanpak die op 29 januari 2003 door commissaris Liikanen werd geopperd.
Ces quatre priorités constituent des orientations pratiques des approches sectorielles, comme l'a précisé le commissaire Likkanen le 29 janvier dernier:"….