EEN LITTEKEN - vertaling in Frans

• cicatrice
• une balafre

Voorbeelden van het gebruik van Een litteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een litteken behandelingsprogramma vastgelegd.
un programme de traitement des cicatrices est énoncée.

Toch is de operatie niet daadwerkelijk een litteken verwijdering optie.
Pourtant, la chirurgie n'est pas en fait une option de déplacement de cicatrice.

Hij heeft een leren jas, en een litteken achter zijn oor.
Il a une veste en cuir, et il a comme un cicatrice derrière son oreille.

Ik heb nog steeds een litteken.
J'ai toujours la cicatrice.

Ik merkte een keizersnede litteken op tijdens mijn eerste onderzoek.
J'ai remarqué une cicatrice de césarienne quand j'ai effectué mon examen préliminaire.

Het is meer een emotioneel litteken.
C'est plus une cicatrice émotionnelle.

Mijn dochter heeft een operatie ondergaan met een serieus litteken als gevolg.
Ma fille a subi une opération avec une cicatrice sérieuse.

Alles wat ik heb is dat litteken op mijn heup, een litteken op mijn kont, en alle shit dat is gebotteld in mijn hoofd.
Tout ce que j'ai, c'est cette cicatrice sur la hanche, cette cicatrice sur mon cul, et tout ce merdier qui s'entasse dans ma tête.

sieraden, een litteken, een tatoeage…- Een tatoeage.
bijou… cicatrice, tatouage.

Hij verschijnt in dit spel met een litteken op zijn borst, dat hij ontving van Ryu als gevolg van zijn verlies in het eerste spel.
Il apparaît dans le jeu avec de multiples cicatrices, y compris une grande diagonale sur la poitrine qu'il a reçu de Ryu lors du premier Street Fighter.

iemand met een grote open wonde of een groot litteken.
les vraies blessures ouvertes et grandes cicatrices des gens.

Het kan een klein litteken blijven, maar dat zou wonderen doen voor geloofwaardigheid op straat.
Il ya peut-être un peu plus d'une cicatrice, mais cela fera des merveilles pour votre crédibilité dans la rue.

Ik heb een litteken in m'n nek van toen ze me probeerden op te hangen.
J'ai eu la marque de la corde quand ils ont voulu me pendre.

Een litteken van 2,5 cm verticaal onder het linker oog. De tatoeage van een spin op de binnenkant van de rechter pols.
Une cicatrice verticale de 3cm sous l'oeil gauche, et un tatouage d'une araignée sur l'intérieur du poignet droit.

Het is als een litteken, een ophoping van vezels,
C'est comme une cicatrice, un amat de fibres,

Na de zweren genezen, een litteken of een knapperig laagje van de huid kunnen vormen.
Après les ulcères guérissent, une couche de cicatrice ou croustillant de la peau peut se former.

Wat overblijft na genezing van zweren en wonden een litteken een bruin of roze flard van huid is.
Ce qui reste après que la guérison des plaies et des blessures est une cicatrice un patch brun ou rosé de la peau.

Een natuurlijke litteken verwijdering room kan worden gebruikt met een huis remedie oplossing om betere
Une crème dépilatoire de cicatrice naturel permet d'obtenir des résultats meilleurs

LittekenOm een onzichtbaar litteken te bekomen wordt de wonde alleen maar onderhuids gehecht en de huid zelf daarna dichtgekleefd.
La cicatricePour avoir une cicatrice invisible la plaie est suturée sous-cutané et collée en superficie.

dit veroorzaakt een litteken rondom de tepelhof en een horizontaal litteken op de onderzijde van de borst.
Il y a des cicatrices autour de l'aréole et une horizontale dans le sillon sous-mammaire.