EEN MONITORING - vertaling in Frans

• un suivi
• un contrôle
• monitoring
• surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Een monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een permanente monitoring van de aanwezigheid van dioxinen en PCB's in veevoer
Il est nécessaire de contrôler en permanence la teneur en dioxines

Een gepaste monitoring van de bevolking en van de media georganiseerd wordt
Un monitoring approprié de la population et des médias soit organisé

Deze optie houdt ook een permanente monitoring in van de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot de geraamde emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik.
Cette option implique également le suivi permanent des progrès scientifiques en relation avec l'estimation des émissions liées aux changements indirects dans l'affectation des sols.

Een beschrijving van de voorzieningen die redelijkerwijze kunnen worden getroffen voor een behoorlijke monitoring en evaluatie van de effecten van het voorgenomen project;
Une description des mesures pouvant raisonnablement être prises pour un monitoring et une évaluation adéquats des incidences du projet envisagé;

Een regelmatige monitoring en evaluatie van de uitvoering is een belangrijk instrument om te garanderen dat de NAP's tot de kern van het beleidsdebat blijven behoren.
Le suivi et l'évaluation à intervalles réguliers de la mise en œuvre des PAN est un bon moyen pour garantir qu'ils restent au centre du débat politique.

inclusief een zorgvuldige monitoring van de respiratoire en cardiale status van de patiënt.
comprenant une surveillance étroite de l'état respiratoire et cardiaque du patient, doit être instituée.

Zo kan een monitoring een doeltreffende oplossing zijn, ook al heeft
Un monitoring qui peut se révéler efficace, même s'il ne concerne

We hebben eenheden van 32 ton, met een constante monitoring via de satelliet en telefoon-eenheden,
Nous avons des unités de 32 tonnes, avec une surveillance constante par satellite

De betrokken uitgever van elektronisch geld voert een monitoring van de verrichtingen of de zakelijke relatie uit die toereikend is voor het opsporen van ongebruikelijke
L'émetteur de monnaie électronique concerné exerce une surveillance suffisante des opérations ou de la relation d'affaires pour être en mesure de

Beveiligd door een home monitoring systeem aangesloten op een centraal call center
Maison sécurisée par un système de surveillance relié à un central d'appel

Een eerste monitoring campagne toonde aan dat de Schelde een
Une première campagne de surveillance a démontré

De GPRS-A is een universele monitoring module, voorzien van een GSM telefoon met ondersteuning voor het verzenden van data via 2G technologie.
GPRS-A est un module de télésurveillance universel équipé d'un téléphone GSMassurant la transmission de données en technologie 2G.

Als de doeltelefoon een Android apparaat is, moet je een monitoring app op de doeltelefoon installeren en ook de service activeren.
Si le téléphone cible est un appareil Android, vous devez installer une application de surveillance sur le téléphone cible et activer le service.

Het maakt een optimaal bedrijf van de anodeoven, een monitoring van de sorptiereactor en een controle van de relevante grenswaarden mogelijk.
Il permet une exploitation optimale du four de cuisson d'anodes, la surveillance du réacteur à sorption et le contrôle des valeurs limites importantes.

ISafe Keylogger PRO is een krachtige monitoring software is ontworpen voor ouderlijk toezicht,
ISafe Keylogger PRO est un logiciel de surveillance puissant conçu pour le contrôle parental,

In de EU werd gedurende drie jaar 2006-2009 een algemene monitoring uitgevoerd bij wilde hertachtigen waarbij geen enkele besmetting werd vastgesteld.
Au sein de l'UE, un monitoring général a été réalisé durant trois ans(2006-2009) chez les cervidés sauvages.

Op het ogenblik wordt een monitoring uitgevoerd naar de aanwezigheid van pathogene bacteriën in de rauwe hoevemelk.
Actuellement, un monitoring est en cours en ce qui concerne la présence de bactéries pathogènes dans le lait de ferme cru.

We hebben eenheden van 32 ton, met een constante monitoring via de satelliet en telefoon-eenheden, de coördinatie Meer….
Nous avons des unités de 32 tonnes, avec une surveillance constante par satellite Mais….

Optioneel configureren we een monitoring tool(logging) op een daarvoor geschikt systeem
En option, nous configurons un outil de contrôle(journalisation) sur un système approprié

Een onafhankelijke monitoring van de energiemarkten is tevens essentieel om eerlijke mededingingsvoorwaarden en de consumentenbelangen te waarborgen.
L'indépendance de la surveillance des marchés énergétiques est également essentielle pour garantir une concurrence loyale et servir les consommateurs.