EEN NADEEL IS - vertaling in Frans

• un inconvénient est

Voorbeelden van het gebruik van Een nadeel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nadeel is dat alle metagegevens tweemaal geschreven worden(eerst naar het loggebied en later nog eens
Un inconvénient est que toutes les méta-données sont écrites deux fois(une fois dans la région de trace

Een nadeel is dat het tijd kost voor het lichaam te reinigen
Un inconvénient est que cela prend du temps pour le corps à nettoyer

Een nadeel is dat de beleidscyclus van de Lissabon-strategie niet goed spoort met de nationale beleidscyclus in de verschillende lidstaten,
Un de ses inconvénients réside dans la piètre concordance entre le cycle d'action de la stratégie de Lisbonne et celui de la politique nationale

Een nadeel is, dat deze instellingen vaak niet erg vertrouwd zijn met arbeidsorganisaties in het bedrijfsleven,
Mais l'inconvénient est que très souvent, ces institutions connaissent mal le milieu industriel,

Een nadeel is dat de weerstand tussen de pipet
Un désavantage est que la résistance entre la pipette

Een nadeel is dat porro verrekijkers minder compact zijn en vaak externe scherpstelling hebben, waardoor stof en water in de kijker kunnen komen.
L'inconvénient est que les jumelles à prisme de Porro sont moins compactes et possèdent souvent une mise au point externe, ce qui permet à la poussière et à l'eau de s'infiltrer dans le viseur.

de reden waarom ik denk dat ze een nadeel is, omdat in vergelijking met andere kenmerken van de software,
la raison pour laquelle je pense qu'ils sont un inconvénient, c'est parce que comparativement à d'autres caractéristiques du logiciel,

Een nadeel is dat er veel hitte gegenereerd wordt en wel op twee manieren.
L'inconvénient est qu'elles génèrent beaucoup de chaleur de deux manières:

U bent vrij lang, dat kan een nadeel zijn.
Vous êtes grande. C'est un inconvénient.

Een derde nadeel was de storthoogte van de circuitbaan.
Un troisième désavantage était le niveau de déversement du téléphérique de circuit.

Dat dit debat in de avond plaatsvindt, kan een nadeel zijn.
Le fait que ce débat se tienne en soirée peut être un désavantage.

Dat laatste kan natuurlijk ook een nadeel zijn.
Ceci peut aussi être un désavantage.

Liggend bewaren kan ook een nadeel zijn.
Cette position couchée peut également avoir un inconvénient.

het kan een nadeel zijn.
il peut être un inconvénient.

Een nadeel was dat we een beetje koud in de winter, gebruik hadden!
Un inconvénient était que nous avons eu un peu froid en hiver, utilisation!

Be- Economie Economie Waar de grensligging van de DG vroeger nog een nadeel was, is die vandaag omgebogen tot een geweldige troef.
Be- L'économie L'économie Jadis, la situation frontalière de la région était un inconvénient. Désormais, c'est un véritable atout.

Deze grensligging, vroeger een groot nadeel, is nu omgebogen tot een sterke troef.
Cette situation frontalière, qui jadis était vue comme un inconvénient, est désormais un véritable atout.

zodat kan een nadeel zijn als je liever het installeren van het programma.
donc ça peut être un inconvénient si vous préférez installer le programme.

Dat kan een nadeel zijn, maar tegelijkertijd is het makkelijker om je woning knus in te richten én
Cela peut être un désavantage, mais en même temps, il est plus facile d'installer votre maison

Maar de duur kan een nadeel zijn, aangezien u de chatgroep best enkele weken laat bestaan,
La durée peut cependant être un inconvénient: il faut que le groupe de chat soit actif