EEN ONDERNEMING IS - vertaling in Frans

• est une entreprise
• est une société
• est une entité
• une entreprise a
• constituant une entreprise

Voorbeelden van het gebruik van Een onderneming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In tegenstelling tot de bestuursraden geldt dat hoe kleiner een onderneming is, hoe meer gelijkheid in het directiecomité.
Contrairement à la représentation des femmes au sein des conseils d'administration, plus l'entreprise est petite, plus le comité de direction est égalitaire.

Zo wordt u een people manager van de nieuwe generatie Een onderneming is in de eerste plaats een ondernemer.
Devenir un meneur d'hommes nouvelle génération Une entreprise, c'est d'abord un entrepreneur.

Het is een goed idee om uit te zoeken hoe lang een bepaalde onderneming is in het bedrijfsleven.
C'est une bonne idée pour savoir combien de temps une entreprise a été en affaires.

Indien de partner een multiregionale onderneming is, is regionalisering aan de hand van het hoofdkantoor van de onderneming dan wel van de plaats van vestiging van de lokale EEA's mogelijk.
Si la contrepartie est une entreprise multiregionale, alors il est possible de régionaliser en fonction du siège de l'entreprise ou de la résidence des UAE locales.

Indien de klager een onderneming is gelieve de ondernemingengroep te vermelden waartoe zij behoort
Si le plaignant est une entreprise, veuillez identifier le groupe de sociétés auquel elle appartient

én omdat CBA een Belgische onderneming is die ons steeds alle nodige ondersteuning en info kan bieden.".
aussi parce que CBA est une société belge qui peut toujours nous fournir le soutien et l'assistance nécessaires.".

normale interne zaken' betekent voor een Eindgebruiker die een onderneming is, het gebruik van deze Gebruiker
régulière» désigne, pour un Utilisateur Final qui est une entité, l'utilisation par un tel Utilisateur,

Indien de aanvrager een onderneming is in de zin van artikel 1, lid 2, moet een van
Lorsque le requérant est une entreprise au sens de l'article 1er paragraphe 2,

normale interne zaken' betekent voor een Eindgebruiker die een onderneming is, het gebruik van deze Gebruiker
régulière» désigne, pour un Utilisateur Final qui est une entité, l'utilisation par un tel Utilisateur,

Dezelfde geldboeten kunnen worden opgelegd ingeval een onderneming is overgegaan tot een concentratie zonder deze vooraf te melden overeenkomstig artikel IV.10,
Les mêmes amendes peuvent être infligées lorsqu'une entreprise a procédé à une concentration sans la notifier préalablement conformément à l'article IV.10,

Zoals velen van u weten… heeft Massimo Corteleone er onlangs… mee ingestemd om de uitbreiding van het James Holt merk te financieren… en het werk van deze vooruitziende kunstenaar te transformeren… in een wereldwijd merk, hetgeen werkelijk een spannende onderneming is.
Commenombred' entrevous le savent récemment Massimo chef… adécidéde financer l'expansion de James Holt transformant ainsi le travail de cet artiste visionnaire en une marque internationale, ce qui est une entreprise passionnante.

Dezelfde geldboeten kunnen worden opgelegd ingeval dat een onderneming is overgegaan tot een concentratie zonder deze vooraf aan te melden overeenkomstig artikel 10,
Les mêmes amendes peuvent être infligées lorsqu'une entreprise a procédé à une concentration sans la notifier préalablement conformément à l'article 10,

de gezamenlijke zeggenschap zouden verwerven over de onderneming NewCo door de verwerving van aandelen van een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming is.
envisagent d'acquérir le contrôle en commun d'une nouvelle entreprise par l'achat d'actions de cette entreprise nouvellement créée et constituant une entreprise commune.

De bijdrage verleend ten gunste van de werknemers in geval van overschakeling van een onderneming is afhankelijk van de volgende voorwaarden:
Le concours donné en faveur des travailleurs en cas de reconversion d'une entreprise est subordonné aux conditions suivantes:

De financiële stabiliteit van een onderneming is een schattingrisico's verbonden aan de financiering van zijn werk,
La stabilité financière d'une entreprise est une estimationles risques associés au financement de son travail,

De collectieve schade geleden door een groep consumenten wegens een fout begaan door een onderneming is voortaan het voorwerp van een specifieke procedure bestemd tot de verbetering van de toegang tot justitie voor consumenten.
Les préjudices collectifs subis par un groupe de consommateurs en raison d'une faute commise par une entreprise sont désormais l'objet d'une procédure spécifique destinée à améliorer l'accès à la justice des consommateurs.

Herlitz heeft voorts tijdens de hoorzitting verklaard dat zij een dienstvetlcncnde onderneming is met een daarbij horende produktie
Lors de l'audition, Herlitz a de plus déclaré être une entreprise de services assurant une production annexe,

Dat ook het Belgische Sluitingsfonds niet gehouden is om tegemoet te komen bij de sluiting van een dergelijke onderneming is redelijkerwijze verantwoord door de wijze waarop de werking van die overheidsinstelling wordt georganiseerd.
Le fait que le Fonds de fermeture belge ne soit pas davantage tenu d'intervenir en cas de fermeture de ce type d'entreprises est raisonnablement justifié par la manière dont est organisé le fonctionnement de cet organisme public.

Wat voor soort informatie over de handelwijze van een onderneming is werkelijk relevant om de ondernemingen transparanter maken, alsook zichtbaar en begrijpelijk voor vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld?
Quels sont les types d'informations en matière de comportement des entreprises qui sont réellement pertinents pour rendre les activités de ces dernières plus transparentes, plus visibles et plus compréhensibles pour les représentants de la société civile?

de gereglementeerde onderneming aan het hoofd van de financiële dienstengroep een buitenlandse onderneming is met zetel in een land van de Europese Economische Ruimte, wordt het aanvullende groepstoezicht
l'entreprise réglementée à la tête du groupe de services financiers est une entreprise étrangère dont le siège social se situe dans un Etat membre de l'Espace économique européen,