EEN OPLOSSING DIE - vertaling in Frans

• d'une solution qui
• un correctif qui

Voorbeelden van het gebruik van Een oplossing die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dell heeft een oplossing die aan uw behoeften voldoet,
Dell a la solution qui répond à vos besoins,

Kies voor een oplossing die elke klant krijgt van jou een aparte persoonlijke account waarmee ze toegang hebben tot informatie over hun meest recente gesprekken met u
Optez pour une solution qui donne à chaque client de la vôtre un compte personnel distinct grâce auquel ils peuvent accéder à des informations sur leurs dernières conversations avec vous

Er is echter een oplossing die iPad-gebruikers kunnen achterhalen de huidige staat van het weer si weersvoorspelling voor de volgende 9-dagen zonder een app te installeren op de iPad
Il y a, cependant, une solution que les utilisateurs d'iPad peuvent trouver l'état actuel du temps si prévisions météo pour les prochains jours 9 sans

In de praktijk is het instellen van comités vaak een oplossing die wordt toegepast wanneer men een probleem niet wil aanpakken
En réalité, les institutions de comités sont souvent des solutions qui sont adoptées précisément lorsqu'on refuse d'affronter un problème

de Raad te werken aan een oplossing die enerzijds een hoog niveau van milieubescherming garandeert
le Conseil et?uvrer à une solution qui, d'une part, garantisse un haut

dan is hier een alternatieve oplossing die al veel wordt genoemd op Twitter:
il n'y a plus qu'une solution, faire du buzz sur Twitter:

verandering en een oplossing die deze crisis zou overwinnen
le changement et une solution qui permettrait de surmonter cette crise

is hier een oplossing die voor de meeste mensen werkte.
voici une solution qui a fonctionné pour la plupart des gens.

Direct WAV MP3 Splitter is een oplossing die kan splitsen ze door het detecteren van de stilte,
Direct WAV MP3 Splitter est une solution qui peut les diviser en détectant les silences

NVidia's Cg Toolkit is een set van tools waarmee ontwikkelaars interactieve effecten toe te voegen aan de nieuwste real-time toepassingen met een oplossing die werkt op verschillende platforms[…].
Nvidia Cg Toolkit est un ensemble d'outils qui permet aux développeurs d'ajouter des effets interactifs pour les dernières applications en temps réel avec une solution qui fonctionne sur toutes les plateformes[…].

kunt ons nadere inlichtingen geven over een oplossing die in ontwikkeling zou zijn?
pouvez-vous nous donner quelques précisions sur une solution qui serait en cours d'élaboration?

wat houdt die oplossing in, en is het een oplossing die de Raad aanvaardbaar vindt?
le Conseil estime-t-il que cette solution est acceptable?

Uw dierenarts kan er ook voor kiezen om een contrasterende stof te gebruiken- een oplossing die is gemarkeerd in de X-ray- dat ofwel wordt geïnjecteerd of gevoerd aan uw hond,
Votre vétérinaire peut également choisir d'utiliser un agent de contraste- une solution qui est mise en évidence dans les rayons X- qui est soit injecté

anderen misschien liever een oplossing die het biedt hen een online toegang tot hun wachtwoorden,
d'autres peuvent préférer une solution qui leur fournit un accès en ligne à leurs mots de passe,

Zij zullen een belastingkrediet krijgen voor de CO2-component op basis van hun energieverbruik in het verleden- een oplossing die hen beschermt tegen oneerlijke concurrentie terwijl geen afbreuk wordt gedaan aan de prikkel om
Les installations concernées bénéficieront d'un crédit d'impôt pour la partie de la taxe liée au CO2, calculé sur la base de leur consommation historique; cette solution permettra de les protéger d'une concurrence déloyale tout en maintenant la taxe,

in het eerste gesprek, je bespreekt een oplossing die je eventueel hebt voor een behoefte van de prospect.
on évoque la solution que l'on peut apporter à un éventuel besoin du prospect….

dimbare LED-downlights van Zumtobel met een diameter van slechts 67 mm geïnstalleerd- een oplossing die zich door de te verwachten hoge levensduur en lange onderhoudsintervallen van de LED's
ont été placés aux points de jonction de chaque nid d'abeilles. Cette solution s'avère particulièrement avantageuse en raison de la grande durée de vie

met inbegrip van Isaac Newton, en de winnende oplossing werd uiteindelijk ingediend door een klokkenmaker van het platteland die het probleem anders wetenschappers die waren gericht op een oplossing die een of andere manier de astronomie zou betekenen benaderd(Sobel 1996).
la solution gagnante a finalement été soumise par un horloger de la campagne qui a abordé le problà ̈me différemment des scientifiques qui se sont concentrés sur une solution qui serait en quelque sorte impliquer l'astronomie(Sobel 1996).

Wij eisen eveneens dat er in de Conventie een oplossing wordt gevonden omtrent de omvang van de Commissie, een oplossing die betekent dat de Commissie in staat is om op te treden,
Nous invitons également la Convention à trouver une solution concernant la dimension de la Commission, une solution qui assure la capacité d'action de la Commission,

Een oplossing die praktisch, eenvoudig en effectief is.
Une solution pratique, simple et efficace.