Voorbeelden van het gebruik van Een permanent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tevens voerde de Commissie een permanent programma van taken uit in verband met de integratie in het TEMPUS-programma van de steungerechtigde landen waarmee het TEMPUS-programma werd uitgebreid tijdens de verslagperiode.
La Commission s'est également acquittée d'un programme continu de tâches relatives à l'intégration des nouveaux pays éligibles auxquels le Programme TEMPUS a été étendu au cours de la période de référence.De netbeheerder organiseert het technisch beheer van de elektriciteitsstromen op het transmissienet teneinde een permanent evenwicht te waarborgen tussen de vraag en naar het aanbod van elektriciteit. overeenkomstig artikel 8 van de wet van 29 april 1999.
Le gestionnaire du réseau organise la gestion technique des flux d'électricité sur le réseau de transport afin de veiller à assurer un équilibre permanent entre l'offre et la demande d'électricité conformément à l'article 8 de la loi du 29 avril 1999.De Syncro-Permanent-Balance® heeft een permanent geactiveerde zitneiging naar voren(-8°) en een laterale beweging(+/-6°)
Le mécanisme Syncro-Permanent-Balance® a une inclinaison d'assise activée en permanence vers l'avant(-8°), il permet,EcoXperts werken hun professionele vaardigheden voortdurend bij door een permanent proces van opleidingen en certificeringen door de eigen experts van Schneider Electric: uw absoluut vertrouwen
Les spécialistes EcoXpert maintiennent un niveau de compétence professionnelle exceptionnelle grâce à un processus continu de formation et de certification par les experts de Schneider Electric,Ondanks de verhoogde bouwinspanningen was er een permanent tekort aan woningen, de wachtlijsten werden langer
Mais malgré l'augmentation du noimbre de constructions, il y avait un manque de logements permanent, les listes d'attente devenaient plus longuesvandaag de dag helaas een permanent verschijnsel in de meeste Afrikaanse landen.
De IAO is, net als de IMO, een internationale wetgever met mondiale invloed met een permanent stelstel van internationale verdragen, regels, codes en aanbevelingen.
Tout comme l'OMI, l'OIT est un législateur international dont les travaux ont un impact universel au moyen d'un/grâce à un système continu de conventions, règles, codes et recommandations à l'échelle internationale.Verantwoording Artikel 22 van het wetsvoorstel bepaalt dat de Commissie een permanent orgaan is
Justification L'article 22 de la proposition de loi prévoit que la Commission est un organe permanent relevant de la Chambre des représentantsVoor wat betreft de steun voor het in plaats stellen van een permanent beschermingsdispositief van niveau 6( zie supra), kan de eventuele
Pour ce qui concerne l'appui à la mise en place d'un dispositif de protection permanente de niveau 6(v. supra),Zij moeten niet alleen gelden voor groeperingen met een sterk ontwikkelde structuur of een permanent karakter, zoals organisaties als de maffia; de organisaties behoeven niet noodzakelijkerwijs formeel afgebakende taken voor hun leden of een permanent lidmaatschap te hebben.
Elles ne devraient pas être limitées aux groupes ayant une structure très développée ou un caractère permanent, telles que les organisations de type mafieux; les organisations ne doivent pas nécessairement avoir des participants aux rôles formellement définis ni des membres permanents.Dat politiek perspectief wordt ons aangereikt in het Mitchell-rapport dat op zijn beurt slechts een tussenfase is naar de definitieve hervatting van de onderhandelingen over een permanent statuut voor de Palestijnse gebieden.
Cette perspective politique nous est proposée dans le rapport de M. Mitchell qui, à son tour, ne constitue qu'une phase intermédiaire vers la reprise définitive des négociations sur le statut permanent des territoires palestiniens.We kunnen de introductie van een permanent verbod op vlees- en beendermeel in diervoeders niet accepteren,
Nous ne pouvons accepter l'introduction d'une interdiction permanente sur les farines de viandelaten we dat niet vergeten, een permanent lid is van de VN-Veiligheidsraad;
est un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies;Deze subcommissie is verantwoordelijk voor parlementaire initiatieven op dit gebied en biedt een permanent forum voor besprekingen met mensenrechtenactivisten over de toestand van de mensenrechten en de democratie in niet-EU-landen.
C'est l'organe qui est responsable des initiatives parlementaires dans ce domaine et qui fournit une enceinte permanente aux discussions avec les militants des droits de l'homme sur la situation dans les pays tiers sur le plan des droits de l'homme et de la démocratie.van dezelfde wet), wat een permanent toezicht van de overheid op de erkende ondernemingen veronderstelt.
de la même loi), ce qui suppose un contrôle permanent des entreprises par l'autorité.Om een permanent beleid van de Europese Unie ten opzichte van Skopje te waarborgen,
Afin d'assurer une politique permanente de l'Union européenne à Skopje,in het vervolg op basis van een richtlijn zal worden uitgevoerd in het kader van een permanent stelsel.
sur la base d'une directive, dans le cadre d'un système permanent.Ook een permanent of tijdelijk verbod op de uitoefening van commerciële activiteiten, plaatsing onder gerechtelijk toezicht
Il est également prévu l'interdiction permanente ou temporaire d'exercice d'activités commerciales,Wij vragen u om een groep te vormen van ten minste twee of drie mensen(rondom een permanent Lichtanker Merkabah) en te beginnen met het luidop lezen van het Urantia Boek om fundamentele kennis over te dragen aan deze onzichtbare wezens.
Nous vous demandons de former un groupe de minimum deux à trois personnes(autour d'une Ancre de Lumière permanente Merkabah) et de démarrer avec le Livre d'Urantia pour donner des connaissances de base à ces êtres invisibles.Met uitstekende bestendigheid tegen krassen en water. Het antwoord voor voorwerpen die een permanent label nodig hebben,
Grâce à son exceptionnelle résistance aux éraflures et à l'eau, il constitue la bonne réponse pour les articles nécessitant une étiquette permanente- y compris les effets personnels
