EEN RATIO - vertaling in Frans

• un ratio
• un rapport
• un taux

Voorbeelden van het gebruik van Een ratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is zelfs een omgekeerde ratio: degenen die"in de hiërarchie" helemaal onderaan staan,
Il y a une proportion inverse: ceux qui se trouvent en bas de l'échelle se sentent beaucoup plus importants

Honderdelf( 111) patiënten werden gerandomiseerd in een 1:1:1 ratio om wekelijks 25 mg, 75 mg
Cent onze(111) patients ont été randomisés, dans la proportion de 1/1/1, pour recevoir 25 mg,

Maar zelfs HSBC, de best-gekapitaliseerde bank van het hele stel, heeft een leverage ratio van slechts 4,6%, terwijl die van Barclays nog geen 3% bedraagt.
Mais le taux de levier de la HSBC(la mieux capitalisée des banques citées par la PRA) est seulement de 4,6%, tandis que celui de la Barclays est inférieur à 3.

de berekeningswijze De FOD Economie verbindt zich ertoe een vereenvoudigde ratio voor fokvarkensbedrijven, mestvarkensbedrijven
à publier mensuellement et à titre informatif le ratio simplifié pour les éleveurs-naisseurs,

Een leverage ratio van 8,7% vergeleken met de Europese vereiste ratio van 3% weerspiegelt een aanpak waarbij de voorkeur wordt gegeven aan soliditeit boven winst op korte termijn.
Le ratio de levier financier de 8,7%, à comparer aux 3% exigés en Europe, reflète l'approche qui privilégie la résilience plutôt que les bénéfices à court terme,

Barcelona opriep tot een verhoging van het financieringsniveau in de particuliere sector, en wel van de huidige 56% tot twee derde van de totale O& O-investeringen, een ratio die in de VS en in sommige landen van Europa reeds gehaald wordt.
le financement par le secteur privé augmente de son taux actuel de 56% à deux tiers des investissements totaux de R& D, une proportion qui est déjà atteinte aux États-Unis et dans certains pays européens.

het toezicht op de moederonderneming die een kredietinstelling is, mogen ook van haar en van elke dochteronderneming daarvan die onder hun vergunning en toezicht valt, eisen dat een ratio op basis van een deelconsolidatie of een niet-geconsolideerde ratio wordt berekend.
de la surveillance de l'entreprise mère qui est un établissement de crédit peuvent également exiger le calcul d'un ratio sous-consolidé ou non consolidé de celle-ci ainsi que de toute filiale de celle-ci qui dépend de leur agrément et de leur surveillance.

met mFOLFOX6 +/- bevacizumab, met een P-waarde p=0,002 en een hazard ratio van HR=0,69.
sans le médicament biologique bevacizumab par rapport à 12,6 mois pour le FOLFOX6m seul, avec ou sans bevacizumab, avec une valeur p=0,002 et un facteur de risque HR=0,69.

Zij riepen tevens op tot een verhoging van het niveau van de bedrijfsinvesteringen van de huidige 56% tot twee derde van de totale O& O-investeringen, een ratio die in de VS en sommige Europese landen reeds wordt gehaald.
Ils ont également appelé de leurs vœux une augmentation du financement par les entreprises de manière à le porter de son niveau actuel de 56% à deux tiers des investissements de R& D totaux, une proportion qui est déjà atteinte aux États-Unis et dans certains pays européens.

inclusief de mogelijkheid om de automatische witbalans te schakelen met de kraan van een knop en een gouden ratio raster, die u helpt uw foto's inlijsten.
automatique avec le robinet d'un bouton et d'une grille de ratio d'or, qui vous aide à cadrer vos photos.

Dit leverde een ratio vreemd/eigen vermogen(" gearing ratio") op van….
Cela donnait un ratio dette/fonds propres("gearing ratio") de….

verspreidde polio zich… met een ratio van vier tot zes.
la polio se propageait à un taux situé entre 4 et 6.

Een ratio waarbij activa en posten buiten de balanstelling naar kredietrisicograad worden gewogen, is een bijzonder nuttige solvabilieitsmaatstaf.
Un ratio dans lequel les actifs et les éléments de hors bilan sont pondérés en fonction de leur degré de risque de crédit est une mesure particulièrement utile de la solvabilité.

dat geeft een ratio van 167 gereisde mijlen voor elke verbrande brandstofseenheid.
permettant un ratio de 270km parcourus pour chaque galon de carburant utilisé.

gemeld bij 7 mg of 14 mg teriflunomide met een ratio van > 1% hoger dan bij placebo, worden hieronder weergegeven.
survenus sous tériflunomide 7 mg ou 14 mg à un taux ≥ 1% supérieur au placebo, sont rapportés ci-dessous.

heeft geleerd dat een ratio van 50% tussen de overmakingen uit de Uniebegroting en de totale garantieverplichtingen
l'EFSI doit soutenir, un ratio de 50% entre les paiements au titre du budget de l'Union

heeft geleerd dat een ratio van 50% tussen de overmakingen uit de Uniebegroting
l'EFSI doit soutenir, un ratio de 50% entre la dotation du budget de l'Union

de site uitgeoefend worden, stelt de producent een ratio voor om de door de functionele uitrustingen verbruikte energie
à la fois par d'autres activités présentes sur le site, un ratio devra être proposé par le producteur

ten vijfde de nieuwe verdeling van de kosten van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de reders om van een ratio van 75/25 euro per ton over te gaan tot een ratio van 65/35 per ton,
une adaptation du partage des coûts de l'accord entre la Communauté et les armateurs, qui passe d'un rapport de 72/25 euros par tonne à 65/35 euros par tonne,

het vertrouwen in de markten te herstellen, spraken de EU-staatshoofden en -regeringsleiders af- in hun van 26 oktober 2011 daterende plan om uit de crisis te raken- om een aantal banken op te dragen uiterlijk in juni 2012 een ratio van kapitaal van de hoogste kwaliteit van 9% te hebben, m.i.v. een uitzonderlijke en tijdelijke buffer voor risicoposities in staatsschuld.
les chefs d'État et de gouvernement de l'UE ont convenu dans leur plan de sortie de crise du 26 octobre 2011 d'exiger d'un certain nombre de banques qu'elles détiennent un ratio de 9% de fonds propres de la plus haute qualité d'ici juin 2012, y compris un tampon temporaire pour faire face à l'exposition aux risques souverains.