EEN SCÈNE - vertaling in Frans

• scène

Voorbeelden van het gebruik van Een scène in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Euro munt Afbeelding van een mythologische scène: Europa wordt ontvoerd door Zeus in de gedaante van een stier deel van een mozaïek in Spartii.
Pièce de 2 euros Figuration d'une scene de la mythologie: Europe enlevée pur'/. eus métamorphosé eu taureau sur la buse d'une mosaïque de Sparte.

Als dit een scène in een toneelstuk was,
Si c'était la scène d'une pièce,

In het eerste bedrijf is er een scène… waarin ik me verstap tijdens een verleidingsdans.
Il y a une partie dans le premier acte… pendant la danse de séduction, où mon pied glisse.

Wat nu nog een scène uit een politieserie lijkt, wordt binnenkort in de hele Europese Unie werkelijkheid.
La situation rappelle un feuilleton policier, mais ce sera bientôt une réalité dans toute l'Union européenne.

het bad of een vrouwelijke scène fantastisch uitzien.
de la baignoire ou d'une scène féminine.

Toy Story 3(2010)- in deze populaire Disney Pixar film zit een scène waarin de animatie speelgoedfiguren een casino bouwen.
Toy Story 3(2010)- Le célèbre film de Disney Pixar contient une scène dans laquelle les jouets animés créent un casino.

andere spelers wachten op een fascinerende scène.
les autres joueurs sont en attente pour une scène fascinante.

De avond begon met een in scène gezette discussie door leerlingen van het Lycée Vincent van Gogh, waarin de kwesties werden geïntroduceerd die tijdens het evenement aan bod gingen komen.
La soirée a débuté par la mise en scène d'une controverse par les élèves de seconde du Lycée Vincent van Gogh qui a permis d'introduire les problématiques de la soirée.

Oplossing(Dissolve): Een oplossing lijkt op een fade, behalve dat een nieuwe scène met een fade-up begint terwijl de oude nog
Fondu enchaîné: un fondu enchaîné est semblable à un fondu, hormis que la nouvelle scène commence à fondre vers le haut même

Deze munt toont een scène uit een mozaïek in Sparta( derde eeuw na Christus), waarin de mythologische figuur Europa, naar wie het werelddeel Europa is vernoemd,
Scène provenant d'une mosaïque de Sparte( datant du IIIe siècle après J.- C.), montrant l'enlèvement d'Europe par Zeus,

het hoofdkwartier van Dominations, een scène met belangrijke bruiloften,
siège des Dominations, scène de mariages importants,

Een ongelooflijke scène ontwerp, een speciaal ontworpen roze dansekage dat oplicht,
Un design incroyable scène, un dansekage rose spécialement conçu qui éclaire,

Of het nu gaat om het draaien van een reclamespot, een scène van een langspeelfilm of een aflevering van een docusoap,
Qu'il s'agisse du tournage d'un spot publicitaire, d'une scène de long métrage

aan een boot en aan Solitaire's huis hangt, was aanvankelijk een scène die uit het script werd verwijderd voor de voormalige Bond-film,' Diamond Fever'.
à la maison de Solitaire était à l'origine une scène qui avait été retirée du scénario de l'ancien film de James Bond,« Diamond Fever».

normaal gesproken wanneer we bij een scène aankomen, is het eerste wat we doen een scènemaat groter
lorsque nous arrivons sur les lieux, nous commençons par les dimensionner puis les communiquer à la répartition

Een"grey box" is doorgaans een eenvoudige scène die bedoeld is om een accurate lay-out van het circuit,
Une"grey box" consiste généralement en une scène simple destinée à représenter le plan de la piste,

Tijdens een scène, Klementieff moest een trap te duwen iemand naar beneden, maar per ongeluk viel van de trap zelf,
Au cours d'une scène, Klementieff était censé pousser quelqu'un vers le bas une série de marches,

Er is een scène waar de fotograaf dagen neemt achter het beeld van een zeldzaam dier aan de andere kant van de wereld en wanneer u het hebt
Il est une scène où le photographe a jours chassant l'image d'un animal très rare de l'autre côté du monde,

tien miljoen bezoekers, 1.200 acteurs op een scène van 23 hectaren, 24.000 kostuums,
1 200 acteurs sur une scène de 23 hectares,

De afbeelding geplaatst achter de rollen toont ons een idyllische scène, met een aantal van de beste dingen die de natuur te bieden heeft,
L'image placée derrière les rouleaux nous montre une scène idyllique, avec certaines des meilleures choses que la nature a à offrir,