SCÈNE - vertaling in Frans

• scène
• scene
• scènes

Voorbeelden van het gebruik van Scène in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helderste draagbare scène licht, onderhoud draagbare scène licht-jgl.
Lumière de scène portable la plus brillante, scène portable de maintenance light-jgl.

Op scène een draaiende carrousel opgedeeld in vier kamers.
Sur le plateau, un carrousel pivotant est divisé en quatre chambres.

Op de scène niet minder dan twintig muzikanten.
Le concert réunira non moins de vingt musiciens sur scène.

Deze scène sluit aan op de continuïteit van de vorige.
Ce tableau s'inscrit dans la continuité du précédent.

In het Kaaitheater deelt hij de scène met componiste en pianiste Lea Petra.
Au Kaaitheater, il se produit sur scène avec la compositrice et pianiste Lea Petra.

Cobb doet een scène van Beantown vrienden.
Cobb joue une scéne de beantown buddies.

Ik wil geen scène waar de kinderen bij zijn. Begrepen?
Je veux pas de scène avec les élèves, compris?

We maken de volgende scène?
On passe à la scène suivante?

Zelfde maat als de schoen indrukken op de scène.
La même pointure que sur la scène du crime.

Die hele Twitter vete was een scène.
Toute cette bagarre sur Twitter a été mise en scène.

Bernard Herrmanns muziek bij die scène was heel dynamisch.
La musique de Bernard Herrmann m'a toujours frappé… dans cette séquence, elle est très dynamique.

Sorry van die scène.
Désolé pour la scène.

Wat was uw favoriete scène?
Dites-moi… Quelle est votre séquence préférée?

Maak geen scène.
Pas d'esclandre.

Ik wil geen scène maken.
Je ne veux pas faire de scandale.

Dat moet wel zwaar zijn, zo'n dramatische scène te spelen.
Ça doit être dur de jouer une scêne aussi dramatique.

Maak geen scène.
Ne fais pas d'esclandre.

Ik hoop dat er geen scène is geweest.
J'espère qu'il n'y a pas eu de scène.

Zien, willen, een scène maken, krijgen.
Le voir, le vouloir, faire la comédie, l'obtenir.

Maak geen scène.
Tu fais pas de scandale.