EEN STREEFCIJFER - vertaling in Frans

• sur un objectif
• atteindre

Voorbeelden van het gebruik van Een streefcijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Financiële Zaken vermelde maatregelen inzake betere regelgeving, waaronder een ambitieus streefcijfer ter vermindering van de uit EU-wetgeving voortvloeiende administratieve lasten.
du Conseil"Affaires économiques et financières", y compris l'objectif ambitieux d'allégement des charges administratives découlant de la législation de l'UE, revêtent également de l'importance.

De verleiding is natuurlijk groot om te onderstrepen dat het sterker geweest zou zijn als het een bindend percentage zou zijn en niet zoals nu een indicatief streefcijfer.
La tentation est évidemment grande de souligner que le message aurait été plus fort s'il s'était agi d'un pourcentage obligatoire et non d'un objectif indicatif, comme c'est le cas aujourd'hui.

Middels conclusies van het voorzitterschap heeft de Europese Raad de Commissie verzocht om een routekaart voor hernieuwbare energie te presenteren en de optie van een streefcijfer van 15% hernieuwbare energie in 2015 te onderzoeken1.
Dans les conclusions de la présidence, le Conseil européen a invité la Commission à présenter une feuille de route sur les énergies renouvelables et à étudier l'option d'une cible de 15% d'énergies renouvelables pour 20151.

in Ierland is er een streefcijfer van slechts 0,03 procent voor biobrandstoffen vastgesteld.
pourtant l'Irlande ne s'est fixé qu'un objectif de 0,03% dans ce domaine.

van nieuwe personenauto's kunnen worden teruggebracht van 135,7 gram CO2/km in 2011 tot 95 gram CO2/km in 2020, waarbij in 2015 al verplicht een streefcijfer van 130 gram CO2/km moet worden gehaald.
qui passeront de 135,7 g de CO2/km en 2011 à 95 g de CO2 par km en 2020, un objectif de 130 g de CO2/km devant obligatoirement être atteint en 2015.

het laatste jaar waarover gegevens beschikbaar zijn) tot 147 g in 2020, met een bindend streefcijfer van 175 g in 2017.
à 147 g CO2/km en 2020, avec un objectif contraignant de 175 g CO2/km en 2017.

daaronder begrepen een streefcijfer van 10% voor biobrandstoffen.
y compris un objectif de 10% pour les biocarburants.

De top boog zich over verdere liberalisering om de handel tussen de ASEAN en India op te voeren, met een streefcijfer van USD 100 miljard tegen 2015.
Le sommet était centré sur la poursuite de la libéralisation afin d'accroître les échanges déjà significatifs avec l'Inde, en se fixant un objectif de 100 milliards de dollars d'ici 2015.

opleiding wordt ontwikkeld, speciaal voor beroepsonderwijs en ‑opleiding een ambitieus streefcijfer vaststellen.
de formation devrait fixer un objectif ambitieux, en particulier pour l'EFP.

De noodzaak voor de Unie om haar streefcijfers inzake energie-efficiëntie op EU-niveau, uitgedrukt in primair energieverbruik en eindenergieverbruik, in 2020 en 2030 te behalen, moet duidelijk worden uiteengezet in de vorm van een bindend streefcijfer van 30.
Il y a lieu d'exprimer clairement sous la forme d'un objectif contraignant au niveau de l'UE la nécessité pour l'UE d'atteindre ses objectifs, en matière d'efficacité énergétique, exprimés en consommation d'énergie primaire et finale en 2020 et en 2030.

ontwikkeling tot 2010 moeten vaststellen, zodat de Europese Raad een geloofwaardig streefcijfer voor de EU als geheel kan bepalen.
le Conseil européen puisse à son tour fixer à cet égard un objectif crédible pour l'Union tout entière.

diesel voor vervoer) ook nog een tussentijds streefcijfer voor 2005 2.
du gazole de transport, avec un objectif intermédiaire de 2% pour 2005.

er voor de Gemeenschap een indicatief streefcijfer van 22% elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen is vastgesteld voor 2010 met het oog op een drastische verbetering van het rendement van hulpbronnen en energie;
il convient de rappeler l'objectif indicatif consistant à atteindre dans la Communauté, pour 2010, un pourcentage de 22% de production d'électricité à partir d'énergies renouvelables en vue d'augmenter de manière drastique l'efficacité des ressources et de l'énergie.

In het jaarlijkse voortgangsverslag over Lissabon van 2006 wordt beklemtoond dat alle lidstaten een nationaal streefcijfer voor O& O-investeringen hebben vastgesteld
Le rapport annuel d'avancement de la stratégie de Lisbonne pour 2006 met l'accent sur le fait que tous les États membres se sont fixé un objectif national d'investissement dans la R& D

Een bindend streefcijfer van 20% duurzame energie in 2020, om de interne productie van schone energie te bevorderen en Europa een toppositie te bezorgen
Un objectif contraignant de 20% d'énergie renouvelable d'ici à 2020 pour favoriser l'énergie propre produite au niveau national

Waar voor de economische groei een streefcijfer van 3% of meer was afgesproken, daar ging de
La Banque centrale européenne a mené une politique en contradiction avec l'objectif de croissance de 3%

Het doel dat de Europese Raad zich in 2007 heeft gesteld, namelijk het halen, uiterlijk in 2020, van een bindend streefcijfer van 20% voor het aandeel hernieuwbare energiebronnen in het totale energieverbruik in de EU, is een van de hoofddoelen van de Europa 2020-strategie voor banen en groei.
L'objectif qui consiste à atteindre un taux contraignant établissant à 20% la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique globale de l'UE d'ici 2020, fixé par le Conseil européen en 2007, est l'un des grands objectifs de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.

Een bindend streefcijfer voor de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen: een spil van het energie-
Un objectif contraignant de réduction des émissions de gaz à effet de serre:

Een absoluut streefcijfer wordt uitgedrukt in ton CO2‑equivalent en heeft het voordeel
Un objectif en valeur absolue serait exprimé en tonnes d'équivalent CO2

24 oktober 2014 zijn de EU en haar lidstaten op 6 maart 2015 een bindend streefcijfer overeengekomen voor een vermindering van de broeikasgasemissies in de Unie met ten minste 40% tegen 2030 en met 80 tot 95% tegen 2050.
24 octobre 2014, d'un objectif contraignant d'une réduction des émissions domestiques des gaz à effet de serre(EGES) d'au moins 40% vers 2030 et de 80 à 95% à l'horizon 2050.