EEN TEKENING OF MODEL - vertaling in Frans

• dessin ou modèle

Voorbeelden van het gebruik van Een tekening of model in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een uitvinding die voor bescherming door een octrooi in aanmerking komt, noch een tekening of model.
une invention susceptible d'être protégée par un brevet, ni un dessin ou un modèle.

een aanvullend beschermingscertificaat, een kwekersrecht, of een tekening of model. Art.
d'un droit d'obtenteur, d'un dessin ou d'un modèle. Art.

van het naburige recht of van die van het recht betreffende een tekening of model waarvan is vastgesteld
du droit relatif à un dessin ou modèle dont il a été reconnu

een recht dat betrekking heeft op een tekening of model zijn beschermd en die met toestemming van de houder van het recht zijn vervaardigd,
par un droit relatif à un dessin ou modèle et qui ont été fabriquées avec le consentement du titulaire du droit,

een recht betreffende een tekening of model of een kwekersrecht, dan wel door een benaming van oorsprong
par un droit relatif à un dessin ou modèle ou par un droit d'obtention végétale, ou bien encore par

Enkelvoudig depot van een tekening of model regel 2.1.
Dépôt simple d'un dessin ou modèle règle 2.1.

Het uitsluitend recht op een tekening of model kan overgaan.
Le droit exclusif à un dessin ou modèle peut être transmis.

Formulier A voor het Beneluxdepot van een tekening of model;
Formulaire A pour le dépôt Benelux d'un dessin ou modèle;

Regeling inzake de nietigheid van de inschrijving van een tekening of model.
Régime de la nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle.

Internationale registratie", de internationale registratie van een tekening of model ingevolge deze Akte;
Enregistrement international», l'enregistrement international d'un dessin ou modèle industriel effectué en vertu du présent Acte;

De deposant van een tekening of model wordt vermoed tevens de houder te zijn van het desbetreffende auteursrecht;
Le déposant d'un dessin ou modèle est présumé être également le titulaire du droit d'auteur y afférent;

Door die inschrijving krachtens artikel 3.6, sub e of f, geen recht op een tekening of model wordt verkregen.
Si cet enregistrement n'est pas attributif du droit au dessin ou modèle en application de l'article 3.6, sous e ou f.

Het Beneluxdepot van een tekening of model geschiedt in het Nederlands
Le dépôt Benelux d'un dessin ou modèle s'opère en langue française

De plaats waar een merk of een tekening of model is gedeponeerd of ingeschreven kan in geen geval op zichzelf grondslag zijn voor het bepalen van de bevoegdheid.
Le lieu du dépôt ou de l'enregistrement d'une marque ou d'un dessin ou modèle ne peut en aucun cas servir à lui seul de base pour déterminer la compétence.

Onverminderd het recht van voorrang wordt het uitsluitend recht op een tekening of model verkregen door de inschrijving van het depot,
Sans préjudice du droit de priorité, le droit exclusif à un dessin ou modèle s'acquiert par l'enregistrement du dépôt,

Wanneer een tekening of model onder de omstandigheden als bedoeld in artikel 3.8 werd ontworpen,
Lorsqu'un dessin ou modèle est créé dans les conditions visées à l'article 3.8,

kan het depot van een tekening of model geen aanleiding geven tot enig onderzoek naar de inhoud van het depot,
le dépôt d'un dessin ou modèle ne peut donner lieu,

Een tekening of model kan ook geregistreerd worden in de Benelux,
Vous pouvez enregistrer un dessin ou modèle au niveau du Benelux,

Let op, ook de openbaarmaking van een tekening of model door de ontwerper zelf kan de nieuwheid
Attention, la divulgation d'un dessin ou modèle par son créateur lui-même peut aussi détruire sa nouveauté

De bescherming van een tekening of model kan men voor het Belgisch grondgebied bekomen door het aanvragen van een Benelux tekening-
La protection d'un dessin ou modèle sur le territoire belge peut être obtenue par un droit de dessin