EIGEN ACTIVITEITEN - vertaling in Frans

• propres activités
• propre activité

Voorbeelden van het gebruik van Eigen activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel mooi dat ik hun kan vertellen dat de Europese Unie ook in haar eigen activiteiten het belang van de mensenrechten benadrukt en dat zij niet alleen anderen hierover de les wil lezen.
Heureusement, j'ai pu leur dire que l'Union européenne met également l'accent sur le respect des droits de l'homme dans ses propres activités et ne se contente pas d'enseigner aux autres leur importance.

De keuzes die bedrijven maken zijn niet alleen van invloed op hun eigen activiteiten, maar hebben ook vergaande gevolgen voor hun klanten,
Les choix que font les entreprises portent non seulement atteinte à leur propre activité, mais ont aussi de profondes conséquences sur leurs clients,

zij zich soms eerder zorgen maken over de herstructurering van hun eigen activiteiten.
dans certains cas ils sont préoccupés au premier chef par la restructuration de leurs propres activités.

Het EESC meent dat de ETA's hun eigen activiteiten snel moeten stroomlijnen, door het formuleren van aanbevelingen voor een mogelijke reorganisatie van de bevoegdheden die aan de betrokken autoriteiten en aan het gezamenlijk comité worden toegekend.
Le Comité estime qu'il convient d'exiger des AES qu'elles rationalisent à brève échéance leur propre activité et formulent des recommandations pour une éventuelle réorganisation des compétences à attribuer respectivement à chaque autorité individuelle et au comité mixte.

assets gedurende hun levenscyclus, zowel in onze eigen activiteiten als in die van onze klanten.
tout au long de leur cycle de vie, dans nos propres activités comme dans celles de nos clients.

geaggregeerde gegevens bewaren en gebruiken die ze van onze gebruikers hebben verzameld voor hun eigen activiteiten, waaronder voor verbetering van hun producten en diensten.
utiliser des données globales recueillies auprès de nos utilisateurs dans le cadre de leur propre activité, y compris afin d'améliorer leurs produits et services.

Meer efficiëntie met minder energie Inzake technologische ontwikkeling richt SKF zich vandaag op het beperken van de milieu-impact van assets gedurende hun levenscyclus, zowel in onze eigen activiteiten als in die van onze klanten.
Augmenter l'efficacité, diminuer l'énergie Toute l'attention du développement technologique de SKF est aujourd'hui tournée vers la réduction de l'impact environnemental des équipements tout au long de leur cycle de vie, dans nos propres activités comme dans celles de nos clients.

Inzake technologische ontwikkeling richt SKF zich vandaag op het beperken van de milieu-impact van assets gedurende hun levenscyclus, zowel in onze eigen activiteiten als in die van onze klanten.
Toute l'attention du développement technologique de SKF est aujourd'hui tournée vers la réduction de l'impact environnemental des équipements tout au long de leur cycle de vie, dans nos propres activités comme dans celles de nos clients.

De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van BELNET, met name de vastgelegde vergoeding voor een geleverde dienst,
Les recettes, y compris celles provenant des activités propres de BELNET, notamment la redevance fixée pour un service presté,

De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van de DWTI, met name de vastgelegde vergoeding voor een geleverde dienst,
Les recettes, y compris celles provenant des activités propres du SIST, notamment la redevance fixée pour un service presté,

De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van de instelling, met name de vastgelegde vergoeding voor het bezoek aan de instelling door het publiek
Les recettes, y compris celles provenant des activités propres de l'établissement, notamment la redevance fixée pour sa fréquentation par le public

met opgave van de financiering van de eigen activiteiten van het netwerk, de financiering van de verenigingen
avec mention du financement des activités propres du réseau, du financement des associations

Opbrengsten van de eigen activiteiten, alsook de vergoeding van diensten die door het BLOSO in het kader van zijn taak,
Des recettes des activités propres, ainsi que l'indemnité des services prestés par Bloso dans le cadre de sa tâche,

kunnen aangewend worden om een ruim socio-cultureel ontspanningsaanbod uit te werken door het inrichten van eigen activiteiten of door deelname aan activiteiten ingericht door derden.
d'un large éventail d'offres socioculturelles et récréatives, et ce par l'organisation d'activités propres ou par la participation à des activités organisées par des tiers.

Behandeld worden zowel de in samenwerking met de lidstaten ontwikkelde activiteiten als de eigen activiteiten van de Unie via de in het kader van de verschillende communautaire beleidssectoren en programma's genomen initiatieven.
Elle couvre aussi bien les actions développées en coopération avec les Etats membres que les actions propres de l'Union au travers des initiatives prises dans le cadre des différentes politiques et programmes communautaires.

het gebruik van de eigen hulpbronnen via eigen activiteiten.
de recourir aux ressources propres par le biais d'activités propres.

goede praktijken wordt geschonken, alsmede een jaarverslag over de eigen activiteiten;
exemples de bonnes pratiques, ainsi qu'un rapport annuel sur ses activités;

de publieke omroep volledig in staat is eigen activiteiten vorm te geven zonder dat dat wordt beschouwd als een beperking van de interne markt.
le service public est réellement capable de créer ses propres activités sans que cela ne soit considéré comme une entrave au marché intérieur.

samen met haar advies over de eigen activiteiten van de erkende samenwerkings-
conjointement avec son avis sur les propres activités des structures de coopération

Op basis van de evaluatie van haar eigen activiteiten en aan de hand van de door de Lid-Staten opgestelde rapporten,
Sur base de l'évaluation de ses propres activités et des rapports établis par les Etats membres,