EIGEN MAALTIJDEN - vertaling in Frans

• propres repas
• propres plats

Voorbeelden van het gebruik van Eigen maaltijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de moderne keuken kunt u uw eigen maaltijden bereiden. Verder vindt u er een gemeenschappelijke ruimte met een televisie,
Il abrite une cuisine moderne où vous pourrez préparer vos propres repas et une salle commune où vous trouverez une télévision,

U kunt uw eigen maaltijden bereiden of iets eten in een van de vele cafés of restaurants in de wijk De Waterkant,
Vous pourrez ainsi préparer vos propres repas ou vous rendre dans le quartier de Waterkant, à 5 minutes de marche,

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken,
Lors de votre séjour au Ferienwohnungen Haus Schraudolf, vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine entièrement équipée,

Hostal Escalera al Puerto ligt in Cerro Alegre, op 700 m van het plein Sotomayor. Het beschikt over een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden.
Situé à Cerro Alegre, à 700 mètres de la place Sotomayor, l'Hostal Escalera al Puerto possède une cuisine commune entièrement équipée où vous pourrez préparer vos propres repas.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken met een koelkast,
Vous préparerez vos propres repas dans la cuisine entièrement équipée d'un réfrigérateur,

In de gezamenlijke keuken kun je je eigen maaltijd bereiden of samen koken met de andere gasten.
Vous pouvez préparer vos propres repas ou cuisiner en compagnie des autres clients dans la cuisine commune.

De appartementen zijn voorzien van een waterkoker en een magnetron, zodat u ook uw eigen maaltijd kunt bereiden.
Vous pourrez également préparer vos propres repas grâce à la bouilloire électrique et au four micro-ondes que vous trouverez dans l'appartement.

maak je eigen maaltijd klaar in de moderne keuken
préparez votre propre repas dans la cuisine moderne

Net zoals iemand een eigen maaltijd kiest in een cafetaria, kunnen werknemers zelf extralegale voordelen selecteren die het best aansluiten bij hun behoeften.
Tout comme quelqu'un choisit son propre repas dans une cafétéria, les collaborateurs peuvent sélectionner les avantages extralégaux qui répondent le mieux à leurs besoins.

Een gedeelde keuken is 24 uur per dag geopend en is volledig uitgerust om te koken en uw eigen maaltijd te bereiden.
Ouverte 24h/24, une cuisine commune est entièrement équipée pour cuisiner et préparer votre propre repas.

Als u een notenallergie heeft, raden wij u aan een eigen maaltijd aan boord mee te nemen.
Nous vous conseillons dans ce cas d'apporter votre propre repas à bord si vous souffrez d'une allergie aux fruits à coque.

Meestal, het is niet mogelijk om voor te bereiden van iemands eigen maaltijd, maar in dergelijke gevallen meestal bestaat de optie toeslag voor ontbijt,
Habituellement, il est impossible de préparer son repas de l'un, mais dans ce cas, il y a surtout la possibilité de supplément pour le petit déjeuner,

Terwijl de jonge mannen altijd hebben gezocht no-strings seks met dames die het kunnen betalen voor hun eigen maaltijd, oudere vrouwen nam pas onlangs voordeel,
Alors que les jeunes hommes ont toujours cherché non-cordes sexe avec les dames qui peuvent payer pour leur propre repas, les femmes plus âgées que récemment ont profité,

Voor de rest van uw maaltijden kunt u genieten van elk van Bocas del Toro's restaurants gelegen op 5 minuten lopen of kook uw eigen maaltijd binnen het comfort van uw kamer.
Pour le reste de vos repas, profitez de l'un des restaurants de Bocas del Toro, situés à 5 minutes à pied ou préparez votre propre repas dans le confort de votre chambre.

zo vindt u er onder andere een praktische keukenhoek waar u uw eigen maaltijd kunt bereiden als u dat zou willen.
entre autres choses, une cuisine pratique où vous pourrez préparer vos propres repas si vous le souhaitez.

Ook kookte hij zijn eigen maaltijden.
Il gouverne tandis qu'il cuisine ses propres repas.

Ik kan mijn eigen maaltijden vinden, toch bedankt.
Je peux trouver mes propres repas, merci beaucoup.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden.
Vous pourrez préparer vos propres repas.

Liever uw eigen maaltijden te bereiden?
Vous souhaitez préparer vos propres repas?

Ik bereid mijn eigen maaltijden niet op.
Je ne prépare pas mes propres repas.