MAALTIJD - vertaling in Frans

• repas
• plat
• dîner
• festin
• plats
• dîné

Voorbeelden van het gebruik van Maaltijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maaltijd is beschikbaar voor passagiers die allergisch zijn voor gluten, of glutenintolerantie hebben.
Ce menu est proposé aux passagers allergiques ou intolérants au gluten.

Mengsel gevogelte maaltijd; Zowel als koelmachine gecombineerd met.
Mélange de farine de volaille; Ainsi que la machine de refroidissement combinée avec.

Maaltijd in Bar Monilli van Marciana.
Restauration au Bar Monilli de Marciana.

Neem vóór de maaltijd Organische Chlorella(Biologische Chlorella) 3.
Prenez de Chlorelle biologique(Chlorelle biologique) avant les repas 3.

Te nemen bij de maaltijd met wat water of vruchtensap.
A prendre pendant le repas avec un peu d'eau ou de jus de fruits.

Snack: eetlepel vlas maaltijd met 200 ml yoghurt.
Snack: cuillère à soupe de farine de lin avec 200 ml de yogourt.

Bij de volgende maaltijd dienen patiënten hun gebruikelijke doseerschema te vervolgen.
Au repas suivant, les patients doivent reprendre leur horaire de dose habituel.

Niets meer dan een maaltijd delen met mijn zoon.
Rien de plus que de partager à manger Avec mon fils.

De toediening van NovoMix 30 moet altijd verbonden zijn met het nuttigen van een maaltijd.
NovoMix 30 doit être administré immédiatement avant ou après un repas.

Humalog kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd.
Humalog peut être administré peu de temps avant les repas.

Ik spoel mijn mond met frisdrank na elke maaltijd.
Je me gargarise au soda après manger.

Gewoonlijk zult u Humalog gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd.
Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après le repas.

Welke van mijn mooie nichten moet ik danken voor deze uitstekende maaltijd?
Laquelle de mes belles cousines dois-je complimenter pour cette excellente cuisine?

De geur van je maaltijd.
L'odeur de votre souper.

Neem wat antibiotica voor iedere maaltijd.
Antibiotiques, anti-inflammatoires. Un de chaque avant les repas.

Wel, ik zou je niet willen verplichten tot een hele maaltijd.
Faudrait pas que tu t'engages dans un repas entier.

In het klooster ruilde een reiziger dit tegen een maaltijd.
Au couvent, un voyageur a troqué ce livre contre de la nourriture.

Hij probeert beter een lichtere maaltijd.
Mieux vaut réessayer… pour un repas plus léger.

Waarom bereid je ons geen maaltijd?
Pourquoi vous feriez pas à manger?

U hebt een Koshere maaltijd besteld?
Vous avez commandé un menu kasher?