ELEMENTEN MOETEN - vertaling in Frans

• éléments doivent
• éléments devraient

Voorbeelden van het gebruik van Elementen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

centra bepaalt welke elementen moeten vervat zitten in het programmering van de bepaling inzake de decentralisatie
centres de jeunes définit les éléments devant être contenus dans la programmation du dispositif de décentralisation

Opgepast, deze drie(of vier) elementen moeten aanwezig zijn,
Attention, ces trois(ou quatre) composantes doivent être présentes,

Al die elementen moeten worden samengebracht om concreet te kunnen optreden.
Tous ces éléments doivent être coordonnés pour donner naissance à une action concrète,

enz. Deze elementen moeten meegenomen worden om een accuraat beeld te schetsen van Europa in het jaar 2010.
etc. Ces éléments doivent être inclus si nous voulons brosser un tableau exact de l'Europe en 2010.

Op basis van deze elementen moeten wij rond de tafel gaan zitten,
Sur la base de ces éléments, nous devrons nous mettre à table,

Indien een wetgevend kader nodig blijkt, welke elementen moet dit dan omvatten?
Si un cadre législatif s'avérait nécessaire, quels éléments devrait-il comporter?

Dit element moet ook regelmatig worden vervangen.
Cet élément devrait également être remplacé régulièrement.

Het element moet in een rechte hoek naast het glas staan.
L'élément doit être adjacent au verre à angle droit.

Dit element moet in een uiteindelijke regeling tot uiting komen.
Cet élément doit trouver à s'exprimer dans la réglementation qui sera finalement votée.

Met die elementen moet rekening worden gehouden om te bepalen
Ces éléments doivent être pris en considération pour déterminer

Met die elementen moet eveneens rekening worden gehouden
Ces éléments doivent être également pris en considération

Om te versieren een huis met meubels, een aantal elementen moet worden rekening gehouden,
Pour décorer une maison avec un meuble, plusieurs éléments doivent être pris en compte

De combinatie van deze twee elementen moet op minstens 57% van de kleinhandelsprijs van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse uitkomen.
La combinaison de ces deux éléments doit représenter au moins 57% du prix de vente au détail des cigarettes appartenant à la classe de prix la plus demandée.

De hoek tussen de elementen moet ergens liggen tussen de minimum
L'angle entre les éléments doit se trouver quelque part entre les valeurs minimum

Elk van deze elementen moet volledig worden geïntegreerd in een groter geheel,
Chacun de ces éléments doit être pleinement intégré en un tout,

Ieder element moet een discreet kenteken dragen dat toelaat de fabrikant te identificeren,
Chaque élément devra comporter un signe distinctif, discret, permettant d'identifier le fabricant

De gewichtseenheid van het element moet worden aangegeven
L'unité du poids de l'élément doit être indiquée

Het nieuwe element moet met de hand worden gedraaid,
Le nouvel élément doit être tordu à la main,

Maar dat element moet uiteraard mooi in evenwicht zijn met de vereiste onafhankelijkheid waarover we het eerder al hadden.
Mais cet élément doit être contrebalancé avec l'indépendance exigée au délégué à la protection des données.

De lengte van het element moet zijn om de diameter van gaten verhogen tot 4,5 mm.
La longueur de l'élément doit être d'augmenter le diamètre des trous jusqu'à 4,5 mm.