ELKE HOUDER - vertaling in Frans

• chaque détenteur
• tout titulaire
• chaque porteur

Voorbeelden van het gebruik van Elke houder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Bureau stelt de houder van het Gemeenschapsmerk en elke houder van een ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk tijdig vóór het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving van dat verstrijken in kennis.
L'Office informe le titulaire de la marque communautaire et tout titulaire d'un droit enregistré sur la marque communautaire de l'expiration de l'enregistrement, en temps utile avant ladite expiration.

Elke houder stelt de bevoegde autoriteit,
Chaque détenteur fournit à l'autorité compétente,

van hetzelfde besluit wordt het woord« iedereen» vervangen door de woorden« elke houder van een elektronische identiteitskaart».
les mots« toute personne» sont remplacés par les mots« tout titulaire d'une carte d'identité électronique».

Elke houder moet zijn pluimvee en duiven laten vaccineren(met uitzondering van eenden,
Chaque détenteur de volailles doit faire vacciner ses volailles et pigeons(à l'exception des canards,

Elke houder van dieren, dus ook de geregistreerde houders van'bijzondere diersoorten'
Chaque détenteur d'animaux, y compris les détenteurs enregistrés'd'espèces animales particulières'et les instituts agréés,

Elke houder van voornoemde effecten kan zich,
Chaque détenteur de titres précités peut,

Het RIZIV betaalt echter enkel de prestaties eigen aan een bepaalde specialiteit terug op basis van de specifieke nomenclatuur die elke houder van een bijzondere beroepstitel bij zijn erkenning in een bepaalde specialiteit krijgt toegewezen.
En revanche, l'INAMI ne rembourse que les prestations spécifiques à une spécialité par le biais de la nomenclature spécifique que chaque détenteur d'un titre professionnel particulier obtient par son agrément dabpUlns une spécialité.

De Instelling kan elke uitbater van nucleaire installaties en elke houder van radioactieve stoffen,
L'Organisme peut enjoindre tout exploitant d'installations nucléaires et tout détenteur de substances radioactives,

Elke houder of eigenaar met ten minste 200 stuks pluimvee is ertoe gehouden zijn beslag bij het provinciale verbond ter bestrijding van dierziekten te laten registreren in Sanitel.
Tout détenteur ou propriétaire d'au moins 200 pièces de volaille est tenu à faire enregistrer son troupeau dans Sanitel à la fédération provinciale de lutte contre les maladies des animaux.

Elke houder van dieren die van of naar een markt
Tout détenteur d'animaux à destination

Een wettelijke auditor of een auditkantoor en elke houder van stemrechten in een auditkantoor is onafhankelijk van de gecontroleerde entiteit en mag niet betrokken
Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit et tout détenteur de droits de vote dans un cabinet d'audit sont indépendants de l'entité contrôlée

Elke houder van het voorkooprecht richt, uiterlijk binnen twee
Chacun des titulaires du droit de préemption adresse au cédant

Momenteel heeft elke houder van het diploma Geneeskunde het En naar aanleiding van
Actuellement, tout détenteur du diplôme de Médecine a le droit

Elke houder moet het nodige doen
Tout détenteur doit faire le nécessaire

naar het slachthuis wordt gestuurd, dient elke houder van lagomorfen de zogenaamde informatie over de voedselketen(korter: voedselketeninformatie of VKI) aan de slachthuisexploitant te bezorgen.
chaque lot d'animaux envoyés à l'abattoir, tout éleveur de lagomorphes doit fournir à l'exploitant de l'abattoir des« informations sur la chaîne alimentaire»(ICA).

Momenteel heeft elke houder van het diploma Geneeskunde het Ik moet een esthetisch-chirurgische ingreep laten uitvoeren door iemand die erkend is in de plastische chirurgie: is dat een garantie op een goed resultaat?
Actuellement, tout détenteur du diplôme de Médecine a le droit Je dois bénéficier d'une intervention de chirurgie esthétique par quelqu'un qui est reconnu en chirurgie plastique: est-ce une garantie de résultat?

Elke houder wordt uitgerust met een overloopdetectiesysteem fluitje om aan te gevens dat de houder 95%
Tout réservoir est équipé d'un dispositif anti-débordement sifflet signalant

Elke houder van een managementfunctie moet een ontwerp van een managementplan opstellen en een ontwerp van een operationeel plan
Chaque titulaire d'une fonction de management doit établir un projet de plan de management

Elke houder van een groenestroomcertificaat deelt aan de commissie elke wijziging mee van de in het aanvraagformulier voor groenestroomcertificaten opgenomen gegevens,
Chaque titulaire de certificat vert communique à la commission, dans les quinze jours, toute modification des

Wanneer niet-gesorteerde eieren in verschillende houders van het ene naar het andere pakstation worden gebracht, moet elke houder die het pakstation verlaat, van de bovengenoemde gegevens zijn voorzien.
Lorsque des oeufs non classés sont transférés d'un premier centre d'emballage vers d'autres centres d'emballage dans différents conteneurs, chaque conteneur doit recevoir les éléments d'identification requis avant de quitter le centre d'emballage.