ELKE HOUDER - vertaling in Spaans

• cada titular
• cada poseedor
• cada botella
• cada contenedor
• cada envase
• cada tenedor
• todos los propietarios

Voorbeelden van het gebruik van Elke houder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Loterij Loterij geopend, waarin elke houder van een fiscaal bonnetje een aandeel kan krijgen.
se abrió la Lotería de Lotería, en la que cada titular de un recibo fiscal puede comprar.

de Receipt Loterij geopend, waarin elke houder van een fiscaal ontvangstbewijs een aandeel kan krijgen.
se lanzó una Lotería de recibos, en la que todos los propietarios de un recibo fiscal pueden participar.

Elke houder, met uitzondering van de vervoerders, meldt de bevoegde autoriteit alle toevoegingen
Cada poseedor, con excepción de los transportistas, deberá informar a la autoridad competente de todas las entradas

Bij de bepaling van de overtollige voorraad van elke houder houden de nieuwe lidstaten in het bijzonder rekening met.
Con el fin de determinar los excedentes de cada titular, los nuevos Estados miembros deberán tener en cuenta, en particular.

de Receipt Loterij gelanceerd, waaraan elke houder van het fiscaal attest kan deelnemen.
se lanzó una Lotería de recibos, en la que todos los propietarios de un recibo fiscal pueden participar.

Het aantal punten dat wordt toegekend, is afhankelijk van het merk. Elke houder van een klantenkaart kan via het internet inloggen op zijn persoonlijke klantaccount.
La cantidad de puntos acumulados varía según la cadena y cada titular puede realizar un seguimiento de su cuenta de fidelidad por Internet con un acceso personalizado.

Elke houder van Banker(BNK) tokens heeft recht op een doorverwijzingcommissie, dit wordt wekelijks betaald;
Cada titular de fichas de Banker(BNK) tendrá derecho a una comisión de remisión, pagada semanalmente;

Elke houder van Banker(BNK) tokens heeft recht op een doorverwijzingcommissie, dit wordt wekelijks betaald;
Es que cada titular de tokens de Bankera(BNK) tendrá derecho a una comisión de referencia, pagada semanalmente;

Elke houder van een Cintamani-steen zal dienen
Cada titular de la piedra Cintamani servirá

Elke houder van een cryptogeld moet zich bewust zijn van mogelijke dreigingen
Cada titular de un criptomoneda debe estar al tanto de las amenazas potenciales

Elke houder van een Cintamani steen zal dienen
Cada titular de la piedra Cintamani servirá

Het contract tussen elke houder van een PlayStation Network-account
Se entiende que el contrato entre cada titular de una cuenta PlayStation Network

Elke houder van een bewijs van bevoegdheid krijgt een uniek nummer dat is opgesteld op basis van een nationale identificatiecode
Todos los titulares de licencia deberán tener un número único de licencia basado en un identificador nacional

Het betekende ook dat elke houder van Amerikaanse valuta naar de overheid kon gaan en deze in ruil voor goud in goud kon inwisselen.
También significaba que cualquier propietario de monedas de Estados Unidos podía ir hasta la oficina del gobierno y cambiar el dinero por su equivalente en oro.

Elke houder van intellectuele eigendomsrechten,
Cualquier titular de derechos de propiedad intelectual,

Elke houder van niet opgeeëiste rekeningen loopt een groot risico om gecontroleerd te worden
Cualquier poseedor de cuentas no reclamadas enfrenta un riesgo real de auditorías

In Verordening( EG) nr. 1760/2000 is bepaald dat elke houder van runderen alle verplaatsingen naar en van het bedrijf aan de bevoegde autoriteit moet melden.
El Reglamento(CE) no 1760/2000 establece que todos los poseedores deben notificar a la autoridad competente todos los traslados desde la explotación y hacia la misma.

zorg ervoor dat de hoorn niet is geïnstalleerd en vervang elke houder onder de cappuccinator.
bocina no esté instalada, y sustituya cualquier recipiente debajo del cappuccinador.

Amsterdam, bekend als toeristenparadijs, staat op de wensenlijst van elke houder van een Interrail pas.
Conocida como el paraíso de los turistas, Ámsterdam está en la lista de deseos de todo titular de un pase Interrail.

De term"bisschop", wordt toegepast zonder onderscheid, aan elke houder van bisschoppelijk gezag,
Cuando se emplea el término"obispo", evoca, sin distinciones, a todo poseedor de un poder episcopal,