INDIEN DE HOUDER - vertaling in Frans

• si le titulaire
• si le détenteur
• si le porteur

Voorbeelden van het gebruik van Indien de houder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de houder van een oorspronkelijk ras
Si le titulaire d'une variété initiale

Indien de houder van een meervoudig depot gebruik wil maken van de mogelijkheid die wordt geopend door artikel 3.14,
Si le titulaire d'un dépôt multiple entend faire usage de la faculté ouverte à l'article 3.14,

mogen deze uitgerust zijn met een analoge tachograaf indien de houder van de inschrijving het bewijs levert dat het onmogelijk was het voertuig uit te rusten met een digitale tachograaf.
ils peuvent être équipés d'un tachygraphe analogique si le titulaire de l'immatriculation apporte la preuve de l'impossibilité d'équiper le véhicule d'un tachygraphe digital.

Indien de houder van een verkavelingsvergunning of een eigenaar van een perceel in een vergunde verkaveling die dateert van vóór 22 december 1970 zich niet gemeld heeft bij het college van burgemeester
Lorsque le titulaire d'un permis de lotir ou le propriétaire d'une parcelle dans un lotissement autorisé qui date d'avant le 22 décembre

Indien de houder van een voorafgaande vergunning artikel 11, 12, 3e lid, 13 en 16 van de ordonnantie of de andere voorwaarden van zijn vergunning niet in acht neemt,
Au cas où le titulaire d'une autorisation préalable ne respecte pas les articles 11,

De in lid 1 bedoelde bescheiden behoeven echter niet bij het prospectus te worden gevoegd indien de houder van rechten van deelneming ervan in kennis wordt gesteld
Toutefois, les documents visés au paragraphe 1 peuvent ne pas être annexés au prospectus, à condition que le porteur de parts soit informé qu'il pourra,

Indien de houder van een zwart-wit televisietoestel zich een kleurentelevisietoestel aanschaft,
Lorsque le détenteur d'un appareil de télévision en noir

beperkt tot een bepaalde duur, indien de houder.
limité à une durée déterminée, lorsque le titulaire.

vervalt de vergunning indien de houder ervan de voorgeschreven werken en lasten binnen vijf
il est périmé lorsque le titulaire du permis n'a pas exécuté les travaux

Indien de houder van een managementfunctie vraagt om zijn mandaat te beëindigen, is, als de organen bedoeld in artikel 9,§ 1,
Si le titulaire d'une fonction de management demande qu'il soit mis fin à son mandat,

de Directeur-Generaal van het Bestuur van de Luchtvaart voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor
l'Administration de l'Aéronautique pour des périodes successives de cinq ans maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage pour la fonction concernée

zijn gemachtigde voor opeenvolgende periodes van ten vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor
des périodes successives de cinq années au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage pour la fonction concernée

zijn gemachtigde voor opeenvolgende periodes van ten hoogste zesendertig maanden, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-Generaal van het Bestuur van de Luchtvaart en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef.
des périodes successives de trente-six mois maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage pour la fonction concernée conformément aux modalités définies par le Directeur Général de l'administration de l'aéronautique et a réussi à l'épreuve, qui y est associée.

Indien de houder van boterconcentraat dat overeenkomstig deze verordening is geproduceerd, eveneens boterconcentraat in zijn bezit heeft waarvoor de bepalingen van Verordening( EEG)
Dans le cas où le détenteur du beurre concentré au titre du présent règlement détient également du beurre concentré soumis aux dispositions du règlement(CEE)

Indien de houder van een door een Lid-Staat afgegeven geldig rijbewijs zijn gewone verblijfplaats naar een andere Lid-Staat heeft overgebracht, kan hij om inwisseling van zijn rijbewijs tegen een gelijkwaardig rijbewijs verzoeken;
Dans le cas où le titulaire d'un permis de conduire en cours de validité délivré par un État membre a établi sa résidence normale dans un autre État membre,

Indien de houder van een managementfunctie zich kandidaat stelt voor dezelfde functie binnen zijn openbare instelling van sociale zekerheid en hij bij zijn eindevaluatie de vermelding« goed»
Si le titulaire d'une fonction de management pose sa candidature pour la même fonction au sein de son institution publique de sécurité sociale

Indien de houder van het zakelijk recht beroep instelt tegen het registratieattest,
Si le détenteur du droit réel introduit un appel contre le certificat d'enregistrement,

nr. 2309/93 van de Raad valt( 2) slechts betrekking heeft op de wijziging van de naam en/of het adres van de houder van de handelsvergunning, indien de houder van de vergunning dezelfde persoon blijft;
ne s'applique qu'au changement du nom et/ou de l'adresse du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché si le titulaire de l'autorisation reste la même personne;

Indien de houder van een door de Minister afgegeven vergunning niet meer voldoet aan de voorwaarden inzake financiële draagkracht bedoeld in artikel 25 of een procedure van gerechtelijk akkoord
Si le détenteur d'une licence délivrée par le Ministre ne satisfait plus aux conditions de capacité financière visées à l'article 25

Beproeving bij een overdruk van meer dan 30 kPa mag enkel geschieden indien de houders daartoe volledig worden gevuld met water;
Les essais à une surpression de 30 kPa ne peuvent se faire que lorsque les réservoirs sont entièrement remplis d'eau à cet effet;