HOUDER IS - vertaling in Frans

• est titulaire
• est porteur
• support est
• est détenteur
• récipient est
• soit porteur
• sont titulaires
• soit titulaire
• est en possession
• conteneur est

Voorbeelden van het gebruik van Houder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerder alle ingrediënten goed vermengd en in het midden van de houder is geplaatst op de draad verbonden met het uiteinde van het touw.
Auparavant, tous les ingrédients sont bien mélangés, et au centre du récipient est placé sur le fil attaché à l'extrémité de la corde.

Hij gewoonlijk verblijft op het grondgebied van de Staat waar hij gevestigd is, en dat hij houder is van de daarvoor vereiste verblijfsvergunningen.
Qu'il réside à titre habituel sur le territoire de l'Etat où il est établi et qu'il est détenteur des autorisations de séjour nécessaires à cet effet.

Deze houder is geschikt om in de auto gebruik te maken om GPS
Ce support est adapté pour être utilisé dans la voiture pour tenir le GPS

dus deze houder is duurzaam voor langdurig gebruik.
de sorte que ce support est durable pour une utilisation prolongée.

De houder is verder bevoegd militair materieel te confisqueren."" Met indringers af te rekenen
Le porteur est aussi autorisé à confisquer tout matériel militaire pour arrêter les envahisseurs,

De houder is verplicht documenten in het voertuig te bewaren zoals de vrachtbrieven waarop de datum
Le titulaire sera tenu de conserver à bord du véhicule des documents tels que la lettre de voiture,

Aan wie houder is van het brevet van expert bij een fiscaal bestuur( proef boekhouding)
À ceux qui sont détenteurs du brevet d'expert d'administration fiscale(épreuve de comptabilité)

de wc-borstel en houder is strak en stijlvol.
la brosse des toilettes et le titulaire est épuré et élégant.

De Houder is op geen enkele manier verantwoordelijk als de Klant het wachtwoord op een onjuiste
Le Titulaire ne sera nullement responsable d'une utilisation incorrecte

Het praktisch examen mag slechts worden afgelegd wanneer de kandidaat sinds minstens drie maanden houder is van een voorlopig rijbewijs.
Le candidat ne peut passer l'examen pratique que s'il est titulaire du permis de conduire provisoire depuis au moins trois mois.

verplichtingen kan afstaan waarvan men houder is.
ne peut céder que des droits ou obligations dont il est titulaire.

Er kunnen vrijstellingen van examenplicht bekomen worden indien men houder is van bepaalde diploma's.
Des exemptions concernant l'examen obligatoire peuvent être obtenues si l'on est titulaire de certains diplômes.

De beste manier om met succes de vruchtbaarheid te bepalen voor de kleine houder is om goede kwaliteit aandelen te kopen.
Le meilleur moyen pour réussir à déterminer la fertilité pour la petite porte est d'acheter des actions de bonne qualité.

De eerste alinea is niet van toepassing op de werknemers van een marktdeelnemer die houder is van een vergunning of machtiging.
Le premier alinéa ne s'applique pas au personnel salarié des opérateurs économiques qui possèdent une licence ou une autorisation.

Elke natuurlijke persoon die, krachtens een overeenkomst die hij heeft gesloten met een uitgever, houder is van een instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen;
Toute personne physique qui, en vertu d'un contrat qu'elle a conclu avec un émetteur, détient un instrument de transfert électronique de fonds;

De landbouwer-overdrager voegt bij het overdrachtsformulier een kopie van het recentste overzicht van de definitieve rechten waarvan hij houder is.
L'agriculteur cédant joint au formulaire de transfert de droits une copie du relevé le plus récent des droits définitifs dont il est le détenteur.

De directeur-generaal is rekenplichtig voor de geldmiddelen en waarden waarvan het BIRB houder is en hij vertegenwoordigt het voor de openbare en onderhandse akten.
Le directeur général est comptable des fonds et valeurs détenus par le BIRB et représente celui-ci dans les actes publics et sous seing privé.

Tot het gebrevetteerd varend reservepersoneel behoort de militair van het reservekader die houder is van een militair luchtvaartbrevet en geen vrijwillige encadreringsprestaties
Appartient au personnel navigant breveté de réserve, le militaire du cadre de réserve qui est titulaire d'un brevet aéronautique militaire

buitengewoon secundair onderwijs is elke tijdelijke aanstelling van een personeelslid dat houder is van een" ander bekwaamheidsbewijs" beperkt tot de duur van het lopende schooljaar.».
spécial, toute désignation temporaire d'un membre du personnel qui est porteur d'"un autre titre" est limitée à la durée de l'année scolaire en cours.».

Betaler»: hetzij een natuurlijke of rechtspersoon die houder is van een betaalrekening en een betalingstransactie vanaf die betaalrekening toestaat,
Payeur»: une personne physique ou morale qui est titulaire d'un compte de paiement