Voorbeelden van het gebruik van Er is daar iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is daar iets.
Il y a quelque chose, ici.Er is daar iets!
Il ya quelque chose là -bas!Maar er is daar iets.
Mais il y a quelque chose dehors.Er is daar iets beneden.
Il y a quelque chose là bas.Serieus, er is daar iets buiten!
Sérieusement, il y a quelque chose là!Komaan, er is daar iets.
Viens Er is daar iets in de kelder.
Y a un truc au sous-sol.Er is daar iets gaande.
Il se passe quelque chose là-bas.Generaal, er is daar iets beneden bij ons. En het zijn geen Seppies.
Mon général, il y a quelque chose qui rôde ici, et ce ne sont pas les Séparatistes.Er is daar iets… niet menselijk… en ze gaan iedereen
Il y a quelque chose… une créature inhumaine qui va tous nous tuerEr is daar iets… en als ik de moed heb om dit door te zetten… levert het een prachtig verhaal op.
Il y a quelque chose là-bas. Si j'ai le courage d'y aller j'ai un sujet en or.Er was daar iets niet pluis.
Il y a quelque chose de bizarre.Ma, er was daar iets!
Maman, il y avait quelque chose là dedans!Er was daar iets. Meeste dagen was ik alleen maar aan het vechten.
Il y avait quelque chose là-bas, le fait de combattre sans s'arrêter.Er was daar iets.
Quelque chose était là.Er was daar iets kouds en wits
Il y avait là quelque chose de blanc, de froid,Er is daar iets.
Il y a quelque chose dehors.Er is daar iets.
Y'a quelque chose dehors.Er is daar iets gebeurd.
Il s'y est passé quelque chose.
