ERVAN AFHANGT - vertaling in Frans

• en dépend
• en dépendait
• en dépende

Voorbeelden van het gebruik van Ervan afhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de continuïteit van onze welvaart ervan afhangt.
la continuité de ce bien-être en dépend.

ga jij daar rellen alsof je leven ervan afhangt.
tu fonces faire la balance comme si ta vie en dépendait.

Je zult vaak zien de leidinggevenden in multi nationale ondernemingen naar aanleiding van deze games op een zodanige wijze dat er leven ervan afhangt.
Vous verrez souvent des cadres dans plusieurs entreprises nationales à la suite de ces jeux de telle manière que la vie en dépend.

En ten tweede, dat je je werk doet. Je doet je werk alsof je leven ervan afhangt.
Et que tu fasses ton travail comme si ta vie en dépendait.

uw moeders zouden moeten overwegen onarwikkeling van uw toekomstige generaties ervan afhangt.
vos mamans devraient considérer car c'est le développement de vos futures générations qui en dépend.

Sophie's Choice Poetsdienst. Ze poetsen alsof hun leven ervan afhangt.
Le service de nettoyage Le choix de Sophie, ils nettoient comme si leur vie en dépendait.

Er is niets om mensen af te leiden van de weg waar je leven ervan afhangt.
Il n'y a rien pour distraire les gens de la route sur laquelle votre vie en dépend.

orgaandonatie door, zingen de patiënten alsof hun leven ervan afhangt.
les patients chantent comme si leur vie en dépendait.

omdat uw bezigheid ervan afhangt.
car votre métier en dépend.

bezie het alsof je leven ervan afhangt, want dat doet het.
comme si votre vie en dépendait, parce que c'est le cas.

Leer meer over hoe de"gemene tweelingbroer van klimaatverandering" de oceaan beà ̄nvloedt-- en het leven dat ervan afhangt.
Apprenez-en plus sur la manière dont« le jumeau diabolique du changement climatique» impacte l'océan, et la vie qui en dépend.

Daarom moet u uw e-mailaccount beschermen alsof uw(online) leven ervan afhangt.
C'est pourquoi vous devez protéger votre compte d'e-mail comme si votre vie(numérique) en dépendait.

de toekomst van Europa ervan afhangt.
l'avenir de l'Europe en dépend.

moet ik continu spelen alsof mijn leven ervan afhangt.
en attendant je dois jouer chaque point comme si ma vie en dépendait.

Ik kan me weer concentreren en ik ben klaar om te spelen alsof mijn leven ervan afhangt.
Ma concentration est revenue et je suis prête à jouer le prochain point comme si ma vie en dépendait.

als andere auto voor bij komen maak dan een gebaar of je leven ervan afhangt.
une autre voiture arrive par drapeau vers le bas comme si votre vie en dépendait.

verscheurde eikel en dans of je leven ervan afhangt.
danse comme si ta vie en dépendait.

voor de menselijke bevolking die ervan afhangt.
les populations humaines qui en dépendent.

Maar als jij mij zegt dat jouw leven ervan afhangt of Tom Connolly krijgt wat hij wil… weet jij hoe ik erover denk.
Mais si tu me dis que ta vie dépend de ce que Tom Connolly ait ce qu'il veut, tu connais mon opinion.

de mensen 's leven ervan afhangt.
des vies de personnes dépendent.