ETTERS - vertaling in Frans

• pus
• cons
• salauds
• merdeux

Voorbeelden van het gebruik van Etters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ja, ik word pissig als er van die etters langs komen, om de veteranen hun uitkering afhandig te maken via oplichting.
Donc, ouais, ça m'énerve quand ces cons viennent ici et essayent d'arnaquer ces gars pour leurs chèques de pension.

De breuk van het bijlage leidt tot het lekken van etters in de buik.
La rupture de l'appendice mà ̈ne à la fuite du pus dans l'abdomen.

Die etters die jou in elkaar hebben geslagen… die hebben nu een probleem.
En mission? Les salauds qui t'ont tabassé, ils sont dans la merde.

Puisten: Dit verwijst naar het voorkomen van besmette meeëters, die etters bevatten zijn,
Pustules: Ceci se rapporte au cas des points noirs infectés, qui contiennent des pus, sont douloureux,

Omdat de etters bij wie je rondhangt broeders zijn van de etters… waar ik mee opgroeide,
Parce que les merdeux avec qui tu traînes sont les frères des merdeux avec qui j'ai grandi,

Of je laat me helpen die etters te vinden of ik doe het zelf.
Soit tu me laisses t'aider à trouver ces salauds, soit je le fais tout seul.

Puisten- Tedere, pijnlijke builen met een wit uiteinde dat door de accumulatie van etters wordt veroorzaakt.
Pustules- offre, cahots endoloris avec un bout blanc provoqué par l'accumulation de pus.

Dat verdiende ze na al die etters die haar sloegen.
Selon elle, il était gentil. Après tous les salauds qui profitaient d'elle et la battaient.

het afscheiden of vorming van etters.
le suintement ou la formation du pus.

We praten over de beren, geen etters zijn… daarna laat ik wat moves zien.
Parlons de l'histoire de l'ours, de comment ne pas être chiant, et je vous montrerai des techniques.

Babysittende etters zoals Marcus begeleiden nieuwelingen
Chapeauter un trouduc comme Marcus? Former des nouveaux,

Last van etter, branderigheid of gevoeligheid?
Des traces de pus, des brûlures ou une irritation?

Verwijderen van etter uit het middenoor onder microscoop
Evacuation de pus de l'oreille moyenne sous microscope

Behalve kokend water en etter.
Hormis une eau bouillante et un pus.

Het is zo lekker als jullie gaan snijden… en dat etter eruit stroomt.
C'est tellement génial quand vous ouvrez ça et que le pus sort.

Slijmoor: een gevolg van etter achter het trommelvlies.
Otite séreuse: une conséquence du pus derrière le tympan.

Glurggs bestaan voor 90 procent uit etter.
Les Glurggs sont composés à 90% de pus.

Maar gloeiend water en etter.
Hormis une eau bouillante et un pus.

Die etter wilde me in m'n rug schieten.
Cette vermine a voulu me tirer dans le dos.

Dat ettertje stak me.
Cette petite merde m'a poignardé.