EUROPEES GEMIDDELDE - vertaling in Frans

• moyenne européenne
• à la moyenne européenne

Voorbeelden van het gebruik van Europees gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

28% van de inkomsten afkomstig zijn van internationale post- dat is vier keer zoveel als het Europees gemiddelde.
proviennent du courrier international, c'est-à-dire quatre fois plus que la moyenne européenne.

waar de overheidsinstellingen gemiddeld 128 dagen wachten alvorens hun betalingen uit te voeren, ten opzichte van een Europees gemiddelde van 67 dagen.
où le délai de paiement des administrations publiques est de 128 jours en moyenne contre une moyenne européenne de 67 jours.

als gevolg van het huidige klimaat was er een lichte stijging tot een Europees gemiddelde van 7,6% in 2002.
les conditions actuelles aient entraîné une hausse modérée, portant la moyenne communautaire à 7,6% en 2002.

Tsjechië met een gemiddelde omvang van 85 ha( het Europees gemiddelde is zo'n 15 ha) de grootste landbouwbedrijven in de EU heeft,
dont les exploitations font en moyenne 85 ha(la moyenne européenne s'élève environ à 15 ha), possède les plus

Het Europees gemiddelde( ja: 69 96,
La moyenne européenne(oui: 69%, non:

gemeten naar het Europees gemiddelde( 100): 90,6, tegen 92,6 in Italië, 104 in Frankrijk
rapporté à la moyenne européenne(100): 90,6 contre 92,6 pour l'Italie,

gemeten naar het Europees gemiddelde( 100): 90,6, tegen 92,6 in Italië, 104 in Frankrijk
rapporté à la moyenne européenne(100): 90,6 contre 92,6 pour l'Italie,

een arbeidsongeval zijn en anderzijds dat werknemers boven de 55 jaar het slachtoffer zijn van de ernstigste ongevallen met een sterfte boven het Europees gemiddelde.
ceux âgés de plus de 55 ans subissent les accidents les plus graves avec une mortalité supérieure à la moyenne européenne.

Zes landen bevinden zich boven het Europees gemiddelde en vinden dat deze maatregel prioriteit heeft:
Six pays se positionnent au-dessus de la moyenne européenne et considèrent cette action

7,2 procent op dit moment, terwijl het Europees gemiddelde 75 procent is;
alors que la moyenne européenne s'élève à 75%

De referentieniveaus van Europese gemiddelde prestaties.
Les niveaux de référence des performances moyennes européennes.

Daarmee duiken we zelfs onder het Europese gemiddelde, dat in het vierde kwartaal van 2016 op 11,98% strandde.
Avec ce chiffre, nous chutons même sous la moyenne européenne, qui affichait 11,98% au quatrième trimestre de 2016.

Spanje is dus zeer ver verwijderd van het Europese gemiddelde, hoewel het van alle lidstaten van de Gemeenschap met de meeste bosbranden afte rekenen heeft.
L'Espagne se situe donc très loin de la moyenne européenne, alors qu'elle détient le record de sinistres dans la Communauté.

Ook de werkloosheid heeft in alle lidstaten een ongekend niveau bereikt; het Europese gemiddelde voor jongeren ligt bij 21,4 procent, één op de vijf.
Tous les États membres affichent également des niveaux de chômage sans précédent, la moyenne européenne atteignant le taux de 21,4% de chômeurs dont un sur cinq est un jeune.

het BBP niet veel afwijkt van het Europese gemiddelde.
le PIB n'est guère éloigné de la moyenne européenne.

Momenteel wordt vervuiling in België te laag belast in vergelijking met het Europese gemiddelde, en dat terwijl België een grotere vervuiling kent.
Actuellement, la pollution est sous-taxée en Belgique par rapport à la moyenne européenne alors que la pollution y est plus importante.

Volgens de CVTS is België met een participatiegraad van 52% een Europese topper op het vlak van opleiding: het Europese gemiddelde is 38%.
Avec un taux de participation de 52%, la Belgique serait, selon la CVTS, parmi les pays européens en tête, la moyenne européenne étant de 38%.

De uitgaven in O&O liggen ook ver boven het Europese gemiddelde van 2%.
Les dépenses en R&D se situent également bien au-dessus de la moyenne européenne de 2%.

sociale ontwikkeling die hen dichter bij het Europese gemiddelde zou moeten brengen.
du développement économique et social promis qui les rapprocherait de la moyenne européenne.

sociale ontwikkeling die hen dichter bij het Europese gemiddelde zou moeten brengen.
du développement économique et social promis qui les rapprocherait de la moyenne européenne.