EXERCITIE - vertaling in Frans

• exercice
• opération

Voorbeelden van het gebruik van Exercitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gezegd hebbende, denk ik dat de door onze lidstaten en Europese partners overeengekomen exercitie een serieuze aangelegenheid wordt.
Cela étant dit, je pense que l'exercice sur lequel nos États membres et nos partenaires européens se sont mis d'accord sera sérieux.

het toekomstige traject uitzetten en dienen niet als een bureaucratische exercitie te worden beschouwd.
ne doivent pas être considérés comme une démarche administrative.

hun externe ondersteuning voor het uitvoeren van deze exercitie.
à leurs soutiens extérieurs pour la réalisation de l'exercice.

ESPO dankbaar voor het coördineren van de exercitie.
à ESPO pour avoir coordonné cet exercice.

Zijn advies is in de woorden van de heer Turco" niet meer dan een nutteloze en dure bureaucratische exercitie.
Son avis ne représente- ce sont les mots de M. Turco-"rien de plus qu'un exercice bureaucratique coûteux.

De meerwaarde van deze exercitie is de rechtstreekse begeleiding die nu een onderdeel van de begrotingsprocedure wordt
La valeur ajoutée de cet exercice réside dans les orientations directes qui sont fournies dans le cadre de la procédure budgétaire,

Een belangrijke conclusie die we naar aanleiding van de hele exercitie kunnen trekken is dat de lidstaten tegen een vergrijzende samenleving zijn opgewassen
Une conclusion importante que nous pouvons tirer de cet exercice est que les États membres sont en mesure de faire face au vieillissement de la société

zal in het najaar van 2006 verslag uitbrengen over de hoofdlessen van deze exercitie.
rendra compte des principales conclusions de cette opération à l'automne 2006.

Deze unieke en rigoureuze exercitie is een belangrijke mijlpaal in de voorbereiding van het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme, dat in november volledig van start zal gaan”,
Vítor Constâncio, vice-président de la BCE, a déclaré que« Cet exercice unique et rigoureux est une étape majeure en vue de la mise en place du mécanisme de surveillance unique(MSU),

De huidige exercitie heeft betrekking op 15 belastingregelingen in 12 lidstaten en spitst zich in de eerste
Le présent exercice porte sur quinze régimes fiscaux de douze États membres

Het EESC had bovendien graag een ambitieuzere exercitie gezien, waarbij de aspecten worden gecodificeerd die nog over andere wetgevingsinstrumenten verspreid zijn,
Le CESE aurait en outre souhaité un exercice plus ambitieux, qui vise à codifier des aspects qui restent dispersés dans d'autres instruments législatifs,

steeds meer mensen en het garanderen van meer veiligheid voor de Europese burgers een moeilijke exercitie is.
l'assurance d'une sécurité accrue pour les citoyens européens est un exercice complexe.

te veel geld te steken in een heel belangrijke, maar per slot van rekening slechts eerste exercitie.
trop d'argent à ce qui n'est après tout qu'un exercice certes important, mais préliminaire.

waarvan een der vroege vormen een militaire exercitie was.
dont l'une des formes premières était un exercice militaire.

voor heel veel andere mensen is dit gewoon een exercitie die niet in hun hele wereldbeeld voorkomt.
beaucoup d'autres gens cela est un exercice qui n'existe nulle part dans leur image du monde.

een voorkeursbehandeling krijgen een belangrijke politieke consequentie is van deze hele exercitie.
de la zone euro, est une conséquence politique importante de tout cet exercice.

De exercitie behelst een risicobeoordeling voor elke bank
Cet exercice comporte une évaluation des risques de chaque banque

De exercitie die de Commissie in januari 2003 is gestart met de publicatie van een studie waartoe zij het Vienna Institute for Advanced Studies opdracht had gegeven,
L'exercice lancé par la Commission en janvier 2003, par la publication d'une étude commandée au Vienna Institute for Advanced Studies, a déjà permis

De kwaliteit van de exercitie en hoe die wordt uitgevoerd zijn essentiële elementen om ervoor te zorgen
La qualité de l'exercice et les modalités de sa mise en œuvre sont des éléments essentiels afin d'assurer une valorisation

De exercitie is bedoeld om de activiteiten van de missie voortaan te richten op politiek
L'opération vise à recentrer ses activités sur les conseils politiques et stratégiques concernant le