FACULTATIEVE - vertaling in Frans

• facultatives
• optionnelle
• facultative
• facultatif
• facultatifs
• optionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Facultatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2°, kunnen de gesubsidieerde sportfederaties één of meer van de volgende facultatieve opdrachten uitvoeren.
les fédérations sportives subventionnées peuvent accomplir une ou plusieurs des missions facultatives suivantes.

De toekenning van facultatieve subsidies zal in 2016 niet langer gestructureerd worden rond een algemene projectoproep die heel het jaar open staat, maar rond acht specifieke projectoproepen met
L'octroi de subsides facultatifs Economie et Emploi sera structuré en 2016 non plus autour d'un appel à projets généraliste ouvert sur l'ensemble de l'année

kunt u zo nodig nog altijd het aantal weken facultatieve rust dat u wilt opnemen wijzigen en/of ook de periode waarin u die wilt opnemen.
vous pourrez encore modifier, si nécessaire, le nombre de semaines de repos facultatif complet et/ou à mi-temps que vous désirez prendre et/ou la période durant laquelle vous souhaitez les prendre.

een behee v goeding, facultatieve verhoging of supplementaire vergoeding werd uitgekeerd ten gevolge van een materiële vergissing van de bevoegde instantie,
une majoration facultative ou une indemnité supplémentaire ont été octroyées suite à une erreur matérielle des instances compétentes,

In artikel 2.32.4 van de wet van 24 december 1999 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 worden volgende basisallocaties toegevoegd aan de lijst van facultatieve toelagen, waarvoor kredieten ingeschreven zijn in de begroting van Economische Zaken.
A l'article 2.32.4 de la loi du 24 décembre 1999 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000, les allocations de base suivantes sont ajoutées à la liste des subventions facultatives, pour lesquelles des crédits sont inscrits au budget des Affaires économiques.

Met betrekking tot de toepassing van de in artikel 46, lid 2, van de klassieke richtlijn genoemde facultatieve criteria(faillissement, ernstige beroepsfouten,…) moeten deze amendementen anders worden geformuleerd teneinde het facultatieve karakter van deze uitsluitingsgevallen te bewaren.
Concernant l'application des critères facultatifs prévus à l'article 46, paragraphe 2, de la directive classique(faillite, fautes professionnelles graves…), il convient de reformuler ces amendements pour conserver le caractère facultatif de ces cas d'exclusion.

deze, voor de Lid-Staten facultatieve regeling heeft twee onderdelen, nl.
ce régime, facultatif pour les Etats membres, comporte deux volets, à savoir.

Facultatieve Verenigbaarheid toe: voegen-ONS: MaxiScopeoscilloscoop klaar met geïnstalleerde MaxiScope app(MP408);
Compatibilité facultative d'adjonctions: Oscilloscope de MaxiScope prêt avec l'appli installé de MaxiScope(MP408);

die een hoge prestatiesevaporator, een lage energieverlichting en facultatieve lage energieventilators gebruikt.
un éclairage de basse énergie et des fans facultatives de basse énergie.

Welnu, de facultatieve aanvullende stelsels zijn in tegenstelling tot de verplichte stelsels aan geen enkele regelgeving onderworpen:
Or, les systèmes complémentaires facultatifs, Monsieur le Commissaire, contrairement aux systèmes obligatoires,

met facultatieve kleur, met facultatieve Compressor, Koelmiddel,
avec la couleur facultative, avec le compresseur facultatif, le réfrigérant, les portes d'ouverture avant,

de adviezen uitbrengen die voldoen aan de verplichte of facultatieve adviesaanvragen, zodat de instellingen van de EU hiermee rekening kunnen houden bij hun werkzaamheden.
dans les délais, les avis qui répondent à des saisines obligatoires ou facultatives afin de permettre aux institutions de l'UE de les prendre en compte dans leurs travaux».

Het voordeel van dienstvrijstellingen of van facultatieve politieke verloven die samen met het politiek verlof van ambtswege een totaal van vier volle dagen afwezigheid per maand overschrijden,
Le bénéfice de dispenses de service ou de congés politiques facultatifs qui conduisent en les cumulant avec le congé politique d'office à dépasser un total de quatre jours ouvrables d'absence par mois,

met facultatieve kleur, met facultatieve Compressor, Koelmiddel,
avec la couleur facultative, avec le compresseur facultatif, le réfrigérant, les rideaux d'air avant,

de richtlijn minerale oliën, die slechts in een beperkt aantal facultatieve vrijstellingen of verlagingen voorzag.
sur les huiles minérales, laquelle n'a prévu qu'un nombre limité d'exonérations ou de réductions facultatives.

c bedoelde facultatieve werken voltooid zijn;
des travaux facultatifs visés à l'article 5,§ 2, 3°, c;

Het kan gebruikt in supermarkt, fruitgrootwinkelbedrijf, restaurant, kan het aangepaste grootte met facultatieve kleur doen die op uw opslagruimte wordt gebaseerd.
Il peut utilisé dans le supermarché, magasin à succursales multiples de fruit, restaurant, il peut faire la taille adaptée aux besoins du client avec la couleur facultative basée sur votre espace de magasin.

gegevenslijn van spiegelipod en IPod-de spelfunctie is facultatieve achter-Mening en het parkeren de sensor is facultatief.
la fonction de jeu d'IPod est De retour-vue facultative et la sonde de stationnement sont facultative.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft een facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l'application facultative et temporaire de l'autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude.

Hierdoor wordt vermeden dat het toepassingsgebied van de facultatieve verlaagde tarieven wordt uitgebreid en dat de onderlinge aanpassing van de tarieven die door de toepassing van het normale tarief nu al is bereikt, teniet wordt gedaan.
Cette approche vise à éviter de faire un pas en arrière en élargissant le champ d'application des taux réduits optionnels, ce qui réduirait à néant le rapprochement des taux déjà assuré actuellement par l'application du taux normal.