FELLE CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• concurrence féroce
• concurrence acharnée
• forte concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Felle concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een korte periode van 30 jaar opvallen begint met de felle concurrentie van de Zwitserse horloge-industrie,
une courte période de 30 ans se distinguent commence avec la concurrence féroce de l'industrie horlogère suisse,

toch zal zij te maken krijgen met een felle concurrentie van andere nationale en Europese producenten,
l'entreprise commune sera confrontée à une forte concurrence provenant d'autres producteurs nationaux

(1) In de felle concurrentie op de markt, om de taak op zich te nemen, vermindert de constructiezijde de kosten om de grondstoffen te sparen om de gebouwhelling
(1) Dans le contexte de concurrence féroce sur le marché, le secteur de la construction réduit les coûts pour économiser la matière première,

Fellere concurrentie, bijvoorbeeld doordat de vangst vermindert,
La concurrence acharnée, due par exemple à la diminution des prises,

minder belemmeringen voor handel en investeringen en een fellere concurrentie.
à l'investissement ainsi qu'une concurrence plus vigoureuse.

de daaruit voortvloeiende stimulans voor het Europese bedrijfsleven om zijn concurrentievermogen ten opzichte van de concurrenten te verbeteren( schaalvergroting door verbreding van de afzetmogelijkheden en fellere concurrentie); rentie;
ce faisant l'incitation à accroître la compétitivité de l'industrie euro péenne face à ses concurrentes(renforcement de la taille des entreprises par l'extension de leurs débouchés et une concurrence plus vive);

Op deze markt vindt intracommunautaire handel plaats en wordt felle concurrentie gevoerd.
Ce marché est caractérisé par des échanges intra-communautaires et une forte concurrence.

Binnen deze algemene context ondervinden enkele industrietakken in de Europese Unie felle concurrentie van geïmporteerde producten.
Dans ce contexte général, certains secteurs de l'industrie de l'Union européenne seront confrontés à une rude concurrence en matière d'importations.

Het doel van de kartelovereenkomst was om de felle concurrentie die in de jaren tachtig en begin jarennegentig tussen de twee toonaangevende veilinghuizen was ontstaan.
Cette entente avait pour objet de réduire la concurrence qui s'était développée entre les deux grandes maisonsde vente aux enchères au cours des années 80 et au début des années 90.

In een omgeving van de felle concurrentie tussen merken op de markten voor de verkoop van nieuwe motorvoertuigen bracht de huidige regelgeving daarentegen belangrijke nadelen mee.
Dans un contexte de concurrence intermarques acharnée sur les marchés de la vente de véhicules neufs, les règles actuelles présentent des inconvénients considérables.

zullen de EU-bedrijven met felle concurrentie te maken krijgen, temeer daar zij qua productiekosten vaak in het nadeel zijn.
ces dernières seront confrontées à une concurrence acharnée, d'autant qu'elles sont aussi souvent désavantagées sur le plan des coûts de production.

Niet alleen de VS is een grote concurrent: felle concurrentie komt ook vanuit India,
Outre la forte concurrence des États-Unis, l'Inde, la Chine, le Canada, la Corée et Taïwan exercent aussi

Omdat luchtvaartmaatschappijen te maken hebben met felle concurrentie, zijn de winstmarges kleiner
En raison de la concurrence féroce à laquelle les compagnies aériennes sont confrontées,

reclame en verkoopbevordering, die aan felle concurrentie zijn onderworpen
qui font l'objet d'une concurrence acharnée et qui sont couverts par le régime,

was minstens vijf-zesde van de olie-verlichtingsmarkt verdwenen, dankzij felle concurrentie van met name olie
pour l"éclairage avait disparu, à cause d'une compétition fatale avec d'autres énergies

middelgrote- moeten zich staande houden te midden van de felle concurrentie die binnen het wegvervoer woedt, en hebben daarnaast te maken met
sont aux prises avec un environnement dominé par une concurrence intra-sectorielle féroce, à laquelle s'ajoute l'impact de facteurs extérieurs tels que la crise économique

zonder adequate sociale regelgeving: luchtvaartmaatschappijen staan voor felle concurrentie, de winstmarges zijn kleiner dan in andere bedrijfstakken14en
les compagnies aériennes sont confrontées à une concurrence féroce, les marges bénéficiaires sont plus faibles

van bepaalde industriële sectoren die te kampen hebben met zeer felle concurrentie of structureel zwak zijn.
la chaîne d'approvisionnement ou d'autres secteurs industriels soumis à une concurrence particulièrement âpre ou structurellement plus faibles.

De ingewikkeldheid van het probleem houdt tevens verband met het feit dat een felle concurrentie door middel van reclame
La complexité de la problématique résulte aussi du fait que la concurrence peut être acharnée en ce qui concerne la publicité

Omdat luchtvaartmaatschappijen te maken hebben met felle concurrentie, zijn de winstmarges kleiner
En raison de la concurrence féroce à laquelle les compagnies aériennes sont confrontées,