STERKE CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• forte concurrence
• vive concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Sterke concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

a de beperkte omvang van desamenwerking, b de relatief kleine marktaandelen van de partijen in de betrokken marktsegmenten en cde sterke concurrentie van de marktleiders op het gebied van beroepspensioenregelingen.
les parties ne détiennent que des parts de marchérelativement faibles sur les segments concernés et c la forte concurrence des leaders du marché dans ledomaine des régimes de pension professionnels.

nieuwe technologieën op termijn de ultieme bron van wezenlijke en sterke concurrentie zijn.
les technologies est, à longue échéance, la source ultime d'une concurrence vive et véritable.

Ontslagen werknemers in sectoren waar internationaal sterke concurrentie heerst blijven langer werkloos- en gaan er in
Les salariés qui perdent leur emploi dans des secteurs à forte concurrence internationale connaissent des périodes de chômage plus longues-

Gelet op de sterke concurrentie binnen het metier Cash Management is het immers belangrijk om ons dienstenaanbod te onderscheiden aan de hand van een kwaliteitsvolle dienstverlening bij alle verrichtingen op de rekeningen van onze klanten.
En effet, compte tenu de la concurrence exacerbée sur le métier du Cash Management, il est important de différencier notre offre de services par la qualité de notre support à toutes les opérations réalisées sur les comptes de nos clients.

De ongunstige marktomstandigheden met een sterke concurrentie en zwakke vraag weerhouden bedrijven ervan om hun prijzen te verhogen,
Ce contexte de marché défavorable, associé à une forte concurrence et à la faiblesse de la demande empêchent les entreprises d'augmenter leurs prix alors

Bovendien dient bij het treffen en uitvoeren van eventueel te nemen maatregelen rekening te worden gehouden met de buitengewoon sterke concurrentie in de luchtvaart. Een eenzijdige invoering in de EU zou dus onverstandig zijn.
Il faut proposer et mettre en œuvre des mesures en tenant compte de la forte concurrence dans le transport aérien et ces mesures ne peuvent pas être fixées unilatéralement par l'Union européenne.

tot 200 miljoen euro) om hen te helpen zich te weren tegen de sterke concurrentie uit Latijns-Amerika.
qui les aidera à s'adapter à la concurrence plus rude de l'Amérique latine.

die op de internationale markt worden geconfronteerd met een sterke concurrentie.
qui sont confrontés sur le marché international à une forte concurrence.

Het coördineren van de inspanningen in Europees verband is nodig om deze omvangrijke taak aan te kunnen om een sterke positie van de betrokken Europese industrieën te verzekeren tegenover de te verwachten sterke concurrentie uit andere werelddelen.
Une coordination des efforts à l'échelle européenne est nécessaire pour faire face à la tâche considérable qu'exige le maintien de la compétitivité des industries européennes face à la forte concurrence à laquelle on peut s'attendre de la part d'autres pays.

Europees netwerk van leveringsdiensten, dat af te rekenen heeft met sterke concurrentie in de internationale context.
pour promouvoir l'investissement dans un réseau européen de livraison confronté à une très forte concurrence internationale.

België is een kleine open economie met een sterke concurrentie op de goederenmarkten, hetgeen heeft bijgedragen tot een relatief hoge arbeidsproductiviteit in de industrie en relatief lage prijzen
La Belgique est une petite économie ouverte, dont les marchés de produits se caractérisent par une forte concurrence, ce qui a contribué au niveau relativement élevé de la productivité de la main-d'œuvre dans le secteur manufacturier

er op de markt voor trekkers ingevolge het heterogene karakter van de produkten een sterke concurrentie ten aanzien van andere factoren
la nature hétérogène des produits considérés crée sur le marché des tracteurs une forte concurrence autrement que par les prix(concurrence par la qualité),

sterke vraag naar deze grondstof vanuit China• stijgende energieprijzen• sterke concurrentie van buiten de EU en concentratie van bepaalde afnemers automobielsector.
forte demande de la Chine• augmentation des prix de l'énergie• forte concurrence et concentration de certains clients hors UE secteur automobile.

de controle op de staatssteun in deze sector, die te kampen heeft met een sterke internationale concurrentie.
le contrôle des aides d'Etat dans ce secteur qui est exposé à une forte concurrence internationale.

wat vermoedelijk het gevolg is van sterke concurrentie in de markt.
ce qui est probablement la conséquence d'une forte concurrence sur le marché.

een vooruitzicht dat grotendeels onverenigbaar lijkt met de filosofie van sterke concurrentie en winstgevendheid op de korte termijn die ten grondslag ligt aan de beslissing de richting in te slaan van een complete deregulering van deze sector.
stimuler la recherche et l'innovation, une perspective qui semble largement incompatible avec la logique de concurrence forte et de rentabilité à court terme qui sous-tend le choix de la libéralisation totale du secteur.

Met haar oproep tot een" sterke concurrentie tussen exploitanten en technologieën" haalt de Commissie twee totaal verschillende dingen door elkaar: commerciële concurrentie tussen de exploitanten
Quand le texte du Livre blanc évoque"une compétition intense entre les opérateurs et les technologies" il confond deux éléments de nature fort différente:

Een dergelijk duurzaam financieringssysteem kan worden georganiseerd op basis van vrijwillige verbintenissen van de scheepvaartsector, maar gezien de sterke concurrentie op de markt lijkt het doeltreffender te voorzien in een bindende regeling in het kader van de nieuwe internationale regeling inzake de ontmanteling van schepen.
Un tel système de financement pourrait être organisé sur une base volontaire, sous la forme d'engagements de la part du secteur des transports maritimes en particulier, mais compte tenu de la concurrence très vive sur ce marché, il serait plus efficace d'instaurer ce système en tant qu'élément obligatoire du nouveau régime international sur le démantèlement des navires.

plaatselijk dan wel regionaal zeer belangrijk zijn en die met name een sterke internationale concurrentie ondervinden, kunnen volgens de procedure van artikel 29 bijzondere maatregelen worden vastgesteld om de concurrentiepositie ervan te verbeteren
économique ou écologique, locale ou régionale et qui sont notamment confrontés à une forte concurrence internationale, des mesures spécifiques portant sur l'amélioration de leur compétitivité et sur leur promotion peuvent être arrêtées selon

om zo het hoofd te kunnen bieden aan de sterke concurrentie van de amandelen uit de Verenigde Staten
de pouvoir continuer à faire face à la forte concurrence des amandes importées des États-Unis