FRAUDEUR - vertaling in Frans

• fraudeur
• imposteur
• escroc

Voorbeelden van het gebruik van Fraudeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ga jij rondroepen dat je een fraudeur bent?
tu vas raconter que t'es un imposteur?

Hoe moet de klant zich ervan vergewissen dat een derde die betalingsdiensten aanbiedt in werkelijkheid geen fraudeur is?
Comment le client doit-il s'assurer qu'un tiers prestataire de services de paiement n'est pas en réalité un fraudeur?

Ms Gibbs, hij is misschien een fraudeur in jouw zaak… maar aangezien hij nergens voor veroordeeld is, is hij dat niet in de mijne.
Mme Gibbs, c'est peut-être un escroc dans votre tribunal, mais tant qu'il n'a pas été condamné, il ne l'est pas dans le mien.

Nee, Harvey, jij begon deze puinhoop op de dag dat je een fraudeur aannam.
Non, Harvey, c'est ce que tu as fait qui a commencé ce bordel le jour où tu as décidé d'embaucher un imposteur.

Als ze je tijdens één van die secondes afleidt… zien ze een fraudeur en zullen ze nooit meer iets anders zien.
Et si elle t'atteint une seule de ces putains de secondes, ils vont voir un imposteur, et rien d'autre.

Als ze je één moment afleidt, zien ze je als een fraudeur en niets anders.
Et si elle t'atteint une seule de ces secondes, ils verront un imposteur et ne verront rien d'autre.

Ik had moeten weten dat iemand die een fraudeur inhuurde zo'n stunt zou uithalen.
J'aurai dû me douter qu'un mec qui engage un imposteur comme ça ferait un coup comme ça.

Dat geeft de fraudeur de nodige tijd om zijn ontvangsten te versluizen,
Cela laisse au fraudeur le temps nécessaire pour transférer ses recettes

Peter Bishop is een fraudeur… met veel talenten
Peter Bishop est un arnaqueur aux multiples talents

Twee dagen geleden, voor hij het mij vertelde, zei hij dat hij Jessica Pearson gaat vertellen dat je een fraudeur bent.
Il y a deux jours. Juste avant qu'il me dise qu'il allait le dire à Jessica Pearson que tu es une arnaque.

Chalmers Bryant omga… of met meneer de Fraudeur, of hoe u ook heet.
M. Chalmers Bryant ou M. Fraude, bref, quel que soit votre nom.

niet op voorhand verifieert, kan hij verantwoordelijk worden gesteld voor betalingen die een fraudeur vanaf zijn rekening initieert. Â.
à ces vérifications préalables, le client pourra être tenu pour responsable des paiements initiés depuis son compte par un fraudeur.

Zelfs als u door uw geluk winnen zijn, zal de fraudeur nog steeds over uw geld.
Même si vous êtes gagnant par votre chance, l'escroc va toujours avoir votre argent.

De klant die de factuur ontvangt, voert dus de betaling uit op het rekeningnummer van de fraudeur.
Le client qui reçoit la facture effectue donc le paiement sur le numéro de compte frauduleux.

ze zal wel geïnteresseerd zijn in een fraudeur, die zegt dat hij op Harvard zat.
elle sera certainement intéressée par un fraudeur disant qu'il a été à Harvard.

De doelstelling zou worden afgezwakt, indien de potentiële fraudeur als verzachtende omstandigheid het feit zou kunnen aanvoeren dat hij de situatie na de vaststelling van de sociale fraude heeft geregulariseerd.
L'objectif serait affaibli si le fraudeur potentiel pouvait invoquer comme circonstance atténuante le fait qu'il a régularisé la situation après la constatation de la fraude sociale.

De doelstelling van bestrijding van de sociale fraude zou bovendien worden afgezwakt, indien de potentiële fraudeur als verzachtende omstandigheid het feit zou kunnen aanvoeren dat hij de situatie na de vaststelling van de sociale fraude heeft geregulariseerd.
L'objectif de lutte contre la fraude sociale serait en outre affaibli si le fraudeur potentiel pouvait invoquer comme circonstance atténuante le fait qu'il a régularisé la situation après la constatation de la fraude sociale.

Na zijn vrijlating verhuisde hijnaar Frankrijk, maar nu was hij bekend als een fraudeur en hij ging opdienen nog eens vijf jaar in een Franse gevangenis, nadat hij in een werd gevangenfinanciële oplichterij.
Après sa libération, il a déménagéen France, mais maintenant il était bien connu comme un fraudeur et il a continué àservir encore cinq ans dans une prison française après avoir été pris dans unescroquerie financière.

je slachtoffer bent van een fraudeur en de rechtszaak daarrond sleept enkele jaren aan,
vous soyez la victime d'un fraudeur et que l'affaire traîne en justice pendant plusieurs années.

Ten tweede profiteert de fraudeur van het feit dat de consument aanvaardt
Ensuite, le fraudeur profite du fait