FUNCTIONEERT OP - vertaling in Frans

• fonctionne sur

Voorbeelden van het gebruik van Functioneert op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de bedoeling dat de EGGS functioneert op basis van een overeenkomst die tussen de betrokken nationale, regionale, lokale en andere openbare autoriteiten wordt gesloten.
Ce groupement mettrait en œuvre des programmes de coopération transfrontalière; il fonctionnerait sur la base d'une convention conclue entre les administrations nationales, régionales, locales ou autres services publics qui y participeraient.

De Triniteit functioneert op alle niveaus van de kosmos,
La Trinité fonctionne à tous les niveaux du cosmos,

Deze Triniteit functioneert op zowel persoonlijke als bovenpersoonlijke niveaus,
Cette Trinité fonctionne à la fois sur les deux niveaux personnels

Het handelsbeleid van de Unie functioneert op twee complementaire niveaus:
La politique commerciale de l'Union fonctionne à deux niveaux complémentaires:

7 van richtlijn nr. 69/73 bedoelde informatiesysteem dat een juist beheer van het economisch toezicht op de regeling moet verzekeren, functioneert thans op bevredigende wijze.
7 de la directive 69/73 et devant assurer la bonne gestion de la surveillance économique du régime, fonctionne désormais de façon satisfaisante.

Wanneer een Europese markt voor defensiematerieel tot stand is gekomen die functioneert op basis van mededinging tussen Europese ondernemingen, zijn compensaties( dat wil zeggen praktijken die inhouden dat aan bedrijven compensatieorders moeten worden gegeven als voorwaarde voor de aankoop van defensiematerieel en/of diensten) niet langer nodig.
La création d'un marché européen des équipements de défense fonctionnant sur le principe d'une concurrence équitable entre sociétés européennes rendra inutile le recours aux compensations pratiques de compensations industrielles obligatoires pour l'achat d'équipements et/ou de services de défense.

beleid dat niet is opgezet om de doelen van de strategie te verwezenlijken, maar dat functioneert op langere termijn,
ce qui signifie que ces politiques n'ont pas pour objectif une stratégie mais opèrent à long terme:

een" staat” die het resultaat is van een illegale oorlog, een" staat” die functioneert op basis van een illegaal statuut dat door de VN niet wordt erkend.
ledit"État" est le fruit d'une guerre illégale et qu'il fonctionne sur la base d'un statut illégal qui n'est pas reconnu par les Nations unies.

andere stralingen niet sterker zijn dan nodig is voor de werking en functioneert op een veilig niveau overeenkomstig de algemeen erkende stand van de techniek,
le matériel soient limités à ce qui est nécessaire pour le fonctionnement de celui-ci, et doivent fonctionner à un niveau sûr, conformément à l'état généralement reconnu de la technique,

Prokaryotic ribosomen functioneren op een zeer gelijkaardige manier.
Les ribosomes procaryotiques fonctionnent d'une voie trà ̈s assimilée.

Het pilootsysteem functioneerde op basis van telefoongegevens verbonden aan een adres.
Cet outil-pilote fonctionnait sur base de données téléphoniques liées à une adresse.

Deze groepen worden samengesteld uit professionals en functioneren op transparante wijze.
Ces groupes sont composés de professionnels et travaillent dans la transparence.

Enviro-Line overdruksystemen zijn een overdrukbeveiliging voor behuizingen gebruikt in ongevaarlijke zones die functioneren op basis van een voorraad perslucht of inert gas.
L'unité de purge Enviro-Line est un système de pressurisation de boîtier pour les zones sans risque d'explosion qui fonctionne sur la base d'une alimentation en air comprimé d'instruments ou en gaz inerte.

De hedendaagse internationale kunstcreatie functioneert, op enkele uitzonderingen na, uitsluitend
La création artistique contemporaine ne fonctionne, à quelques exceptions près,

We weten niet of de eerdere speciale controles functioneren op basis van risicoanalyse
Nous ignorons si les contrôles préalables spécifiques fonctionnent, sur la base de l'analyse des risques

De Meester-Geesten zijn uitzonderlijk in de zin dat zij functioneren op alle universum-niveaus van werkelijkheid, met uitzondering van het absolute.
Les Maitres Esprits sont uniques en ce sens qu'ils fonctionnent sur tous les niveaux universels de réalité, sauf sur le niveau absolu.

Op deze manier weten we dat ze functioneren op hun lichaamsklokken eerder dan
De cette manière, nous savons qu'ils travaillent sur leur horloge biologique interne,

Eventueel kan deze metaaldetector functioneren op een"battery pack"
Cela pourrait peut-être fonctionner sur un détecteur de métal« batterie»,

De technische handelingen waardoor een eindapparaat kan functioneren op een of maar ASTRID-systemen.
Opérations techniques par lesquelles un équipement terminal peut fonctionner sur un ou plusieurs des systèmes ASTRID.

Hoge rode bloedcellen vergroot zuurstof naar de verschillende orgaansystemen en maakt ze functioneren op een optimaal niveau.
Nombre élevé de globules rouges augmente l'oxygénation des différents systèmes d'organes et les rend fonction à un niveau optimal.