DAT HET FUNCTIONEERT - vertaling in Frans

• qu'il fonctionne

Voorbeelden van het gebruik van Dat het functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is gemakkelijk beschikbaar, evenals dat het functioneert.
est facilement disponible, sans compter que cela fonctionne.

ook wordt gemakkelijk aangeboden, evenals dat het functioneert.
que est facilement disponible, sans compter que cela fonctionne.

gemakkelijk aangeboden, en dat het functioneert.
en plus du fait que cela fonctionne.

alsmede het feit dat het functioneert.
en plus du fait que cela fonctionne.

Maar schoon water is noodzakelijk voor het lichaam, zonder dat het functioneren van organen en systemen,
Mais une eau propre est nécessaire pour le corps, sans laquelle le fonctionnement des organes et des systèmes,

Tijdens de verkiezingen kan het voorkomen dat het functioneren van enige stemkringen door invloeden van buitenaf bv.
Pendant les élections, il peut se produire que le fonctionnement des circonscriptions de vote soit empêché par des facteurs extérieurs pr. ex.

Tijdens de verkiezingen kan het voorkomen dat het functioneren van enige stemkringen door invloeden van buitenaf(bv. bommelding) belemmerd wordt.
Pendant les élections, il peut se produire que le fonctionnement des circonscriptions de vote soit empêché par des facteurs extérieurs(pr.ex. alerte à la bombe).

Het kan en mag niet zo zijn dat het functioneren van bedrijven binnen door de opdrachtgever gestelde normen uitgangspunt is voor uitsluiting.
Il ne peut être question que le fonctionnement d'entreprises dans le cadre de normes fixées par le pouvoir adjudicateur soit la cause à l'origine de l'exclusion.

de Gracenote-software of Gracenote-servers geen onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de Gracenote-software of Gracenote-servers ononderbroken zal zijn.
les Serveurs Gracenote seront exempts d'erreurs ou que le fonctionnement du Client Gracenote ou des Serveurs Gracenote s'effectuera sans interruption.

Hij komt overeen dat het functioneren van de monetaire reserve zal worden aangepast
Il convient que le fonctionnement de la réserve monétaire sera aménagé de sorte

In het evaluatieverslag moet op duidelijke wijze worden beschreven dat het functioneren van de geëvalueerde zich situeert beneden het niveau dat van hem vereist wordt,
Le rapport d'évaluation doit décrire clairement que le fonctionnement de l'évalué est inférieur au niveau exigé de lui,

Er dient met nadruk op te worden gewezen dat het functioneren van het economische systeem niet zozeer afhankelijk is van de beschikbaarheid
Il devrait être souligné que le fonctionnement du système économique dépend non seulement de l'existence et de la qualité de tous les éléments formant la compétitivité,

Hij komt overeen dat het functioneren van de monetaire reserve zal worden aangepast
Il convient que le fonctionnement de la réserve monétaire soit aménagé,

ligt zijn overtuiging dat het functioneren van de menselijke hersenen wordt gestuwd door een vierkwadrant onderling verbonden reeks geestelijke verwerkingswijzen.
réside sa conviction que le fonctionnement du cerveau humain est conduit par un ensemble de quatre cadrans interconnectés en modes de traitement mental.

De Rekenkamer bericht dat het functioneren van het nieuwe Europese Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF)
La Cour constate dans son rapport que le fonctionnement du nouvel Office européen de lutte anti-fraude(OLAF)

Hij komt overeen dat het functioneren van de monetaire reserve zal worden aangepast
Il convient que le fonctionnement de la réserve monétaire sera aménagé de sorte

Hij is overeengekomen dat het functioneren van de monetaire reserve zal worden aangepast
Il est convenu que le fonctionnement de la réserve monétaire serait aménagé de sorte

in het geval dat de eerste evaluator van oordeel is dat het functioneren van de geëvalueerde houder van de managementfunctie onvoldoende is.
dans le cas où le premier évaluateur estime que le fonctionnement du titulaire d'une fonction de management évalué est insuffisant.

de Commissie zou suggereren dat het functioneren van de vrije beroepsgroepen wordt gegarandeerd door de beroepsorganisaties,
la Commission imagine que le fonctionnement des professions libérales est garanti par les organisations professionnelles,

de Euro-mediterrane overeenkomsten en het nabuurschapsbeleid, vereist dat het functioneren van de instellingen van deze overeenkomsten wordt aangepast.
par la mise en œuvre de la Politique de Voisinage impose que le fonctionnement des institutions de ces Accords soit adapté à cette évolution.