GAAN OP - vertaling in Frans

• aller sur
• part en
• passent
• vont sur
• partent en
• va sur
• allez sur
• partons en
• se mettent à
• continuer
• revenir sur

Voorbeelden van het gebruik van Gaan op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, we gaan op verkenning.
Non. On part en reconnaissance.

Papa en oom Joey gaan op reis.
Papa et oncle Joey partent en voyage.

Eve, we gaan op reis.
Eve, on part en voyage là.

Wij gaan op een antieke jacht!
Nous allons sur une chasse antique!

We gaan op reis met de trein….
Nous allons sur un voyage en train….

We gaan op reis. We doen
On pourrait partir en voyage et dire

Ik wou dat we gewoon verder konden gaan op.
J'aimerai qu'on puisse passer.

Ik denk dat we moeten gaan op vakantie.
Je pense qu'on devrait partir en vacances.

We gaan op jacht.
On va à la chasse.

De mannen gaan op jacht.
Les mâles partent à la chasse.

We gaan op vakantie naar Hawaï.
Nous allons en vacance à Hawaii.

We gaan op jacht!
Nous partons à la chasse!

We gaan op deze planeet voor eeuwen.
Nous allons être sur cette planète pour des siècles.

We gaan op zoek naar ons vermiste meisje.
Nous allons à la recherche de notre jeune fille manquante.

We gaan op mijn aftelling.
On y va à mon décompte.

We gaan op mijn signaal.
On y va à mon signal.

Ze gaan op de Wi-Fi af, als 'n muis op 'n stuk kaas.
Ils vont vers le Wi-Fi comme des rats vers du fromage.

We gaan op hem jagen.
On part à la chasse.

Dus ze gaan op Herot af.
Donc ils vont à Herot.

We gaan op een avontuur!
On part à l'aventure!