GAF ZIJN - vertaling in Frans

• donna
• donne
• donnait
• donné

Voorbeelden van het gebruik van Gaf zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw;
Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha,

Thalcave, die regtop in den zadel zat, gaf zijn makkers het voorbeeld,
Thalcave, immobile sur sa selle, donnait à ses compagnons, l'exemple

Kraus gaf zijn eerste concert op 16-jarige leeftijd met een uitvoering van het Wohltemperierte Klavier van Johann Sebastian Bach.
Kraus donne son premier concert à l'âge de 16 ans où il interprète Le Clavier Bien Tempéré de Johann Sebastian Bach.

Het Groot Hoofd Fabrizio del Carretto gaf zijn naam aan het enorme cirkelbastion dat recht van het gat werd gebouwd.
Le Grand Maître Fabrizio del Carretto donna son nom à l'énorme bastion circulaire qui fut construit à l'endroit de la brèche.

Ray Fuller werkte gedurende zijn hele carriere… en gaf zijn leven… om de natie te beschermen tegen degene die het wilden aanvallen zowel hier
Ray Fuller a dédié sa carrière… et donné sa vie… pour protéger notre grande nation de ceux qui cherchent à la faire tomber ici

maar Derek gaf zijn visitekaart aan elk jong meisje waarvan hij dacht dat ze verhandeld werd.
mais Derek donnait sa carte À toutes les jeunes filles victimes de trafic.

De wijk gaf zijn naam aan de Engelse naam voor de rouwmantel; Camberwell Beauty.
Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio: Camberwell Beauty.

In de Middeleeuwen, een burcht genaamd Firmitius gaf zijn naam aan het dorp la Fermeté waar Prye zich bevindt.
Au Moyen-âge, une forteresse appelée Firmitius donna son nom au village de la Fermeté où se trouve Prye.

Barneveld gaf zijn naam aan het kippenras de Barnevelder dat zijn oorsprong heeft in het dorp Barneveld.
Le village de Barneveld a donné son nom à la race de poule des Barnevelders.

Hij gaf zijn cursus wanneer hij tussen de studenten een jong meisje heeft opgemerkt dat zichtbaar in verlegenheid zat.
Il donnait son cours quand, parmi ses étudiants il a remarqué une jeune fille visiblement embarrassée.

Jezus gaf zijn welgestelde discipelen vele malen dezelfde raad die hij ook aan de rijke man in Rome had gegeven..
Jésus donna maintes fois des conseils à ses disciples fortunés comme il en avait donné au riche citoyen de Rome.

Pesesín, die zijn eigen Twitteraccount heeft, gaf zijn mening over zijn onverwachte sterrenstatus.
Pesesín en personne, doté de son compte Twitter, a donné son opinion sur son vedettariat inattendu.

Gek, charismatisch, energiek en succesvol, hij gaf zijn verschijning aan de Joker-tatoeage extra symboliek
Fou, charismatique, énergique et couronné de succès, il donna son apparence au symbolisme supplémentaire du tatouage Joker

Jezus nam ook afscheid van de bejaarde Simon en gaf zijn laatste raadgevingen aan het vrouwenkorps,
Jésus prit également congé du vieux Simon et donna au groupe féminin ses ultimes conseils,

De Heer gaf zijn perfecte standaard voor heiligheid door deze wetten,
L'Éternel donna Son standard parfait de sainteté par ces lois,

Beni Salam steeds belangrijker en gaf zijn naam aan de ligging.
Beni Salam prit de l'importance et donna son nom à la localité.

De directeur gaf zijn schoothondjes het echte adres,
Le directeur a donné la bonne adresse à ses chiens d'attaque

De Raad van State gaf zijn advies op 8 juni 2005 en het ontwerp werd
Le Conseil d'Etat a rendu son avis le 8 juin 2005

En Marcos gaf zijn sleutel aan de tijger man voordat hij het land ontvluchtte.
Et que Marcos a donné sa clé au Tiger Man avant de quitter le pays.

De negen cijfers die je ons gaf zijn het burgerservicenummer… van Gordon Kurzweil.
Les neuf chiffres que vous nous avez donnés sont le numéro d'identité d'un certain Gordon Kurzweil.