GEACTIVEERD DOOR - vertaling in Frans

• activé par
• déclenchée par
• animées par
• générer par
• activée par
• activés par
• déclenché par
• activées par
• déclenchés par
• déclenchées par

Voorbeelden van het gebruik van Geactiveerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer geactiveerd door recv() de CPU-tijd wordt uitgetrokken om het antwoord te berekenen.
Une fois déclenchée par recv() le temps CPU est alloué pour calculer la réponse.

AC wordt geactiveerd door een type van g-Alpha-,
AC est activé par un type de G-alpha,

de spirituele energie geactiveerd door het chanten van de Naam van God binnenin het lichaam rouleert wegens deze houding.
l'énergie spirituelle générer par la répétition du Nom de Dieu circule dans le corps, grâce a cette position.

Soms wordt tinnitus geactiveerd door grote hoogten
Parfois les acouphènes sont déclenchée par la haute altitude

Bij muizen met collageen-geïnduceerde artritis werd de CB2-receptor geactiveerd door de synthetische cannabinoïde JWH133.
Chez des souris avec une arthrite induite avec le collagène, le récepteur CB2 a été activé par le cannabinoïde synthétique JWH133.

Deze lenspomp biedt waterevacuatie geactiveerd door een paneel of vlotterschakelaar.
Cette pompe de cale offre une évacuation de l'eau activée par un panneau ou un interrupteur à flotteur.

Real-timebeveiliging van het bestandssysteem controleert alle typen media en wordt geactiveerd door verschillende systeemgebeurtenissen,
La protection en temps réel du système de fichiers vérifie tous les types de supports. Elle est déclenchée par différents événements système,

is geactiveerd door toepassing van warmte.
est activé par application de chaleur.

Bloedplaatjes zijn gemakkelijk geactiveerd door temperatuurschommelingen en schokken
Plaquettes sont facilement activés par les variations de température

Deze functionaliteit wordt geactiveerd door toepassingen die gebruikmaken van de Microsoft Antivirus API(bijvoorbeeld Microsoft Office 2000 en hoger
Cette fonctionnalité est activée par des applications utilisant Microsoft Antivirus API(par exemple Microsoft Office 2000

Deze dader lijkt te worden geactiveerd door mannen die handelen naar wat hij beschouwt als karakter gebreken.
Ce suspect semble être déclenché par des hommes agissant sur ce qu'il perçoit comme étant des défauts.

De pomp van het zwembad wordt eveneens geactiveerd door 4 aparte zonnepanelen en werkt onafhankelijk de ganse dag.
La pompe de la piscine est également activée par quatre panneaux solaires séparés et fonctionne indépendamment toute la journée.

De panelen worden geactiveerd door een PIR-sensor om waar nodig warmte te genereren
Ces panneaux sont activés par un détecteur IRP qui déclenche la production de chaleur

Een brandalarm vanaf het systeem(alarm geactiveerd door een andere branddetector).
Une alarme incendie à partir du système(alarme déclenchée par un autre détecteur d'incendie).

Het embleem van Thura, geactiveerd door mijn kracht creëert deze barrière rondom ons.
L'emblème de Thura, déclenché par mes pouvoirs, crée cette barrière qui nous entoure.

Deze ontstekingsziekten kunnen worden geactiveerd door bloedstasis, omdat het tekort aan voedingsstoffen uit het bloed de cellen zelf verzwakt.
Ces maladies inflammatoires peuvent être activées par une stase sanguine, le manque d'apports en nutriments provenant du sang affaiblissant les cellules elles-mêmes.

Dynamic= de regel blijft inactief tot hij wordt geactiveerd door een andere regel, waarna deze werkt als'log'(zie hierboven).
Dynamic= la règle reste inactive tant qu'elle est activée par une autre règle; après, elle fonctionne comme« log»(voir ci-dessus).

Deurbel met twee"kathedraal" gongs geactiveerd door een schuifstuk in de zaak.
Carillon avec deux timbres« cathédrale» activés par une pièce coulissante dans le cas.

begin uw reis bij het Nederbet casino met een instant bonus geactiveerd door de eerste storting.
commencez votre voyage au Nederbet casino avec un bonus instantané déclenchée par le premier dépôt.

Als ESET Ransomware Shield wordt geactiveerd door een verdachte actie,
Si le bouclier ransomware est déclenché par une action suspecte,