GEACTIVEERD IS - vertaling in Frans

• est activé
• est active
• est activée
• est cochée

Voorbeelden van het gebruik van Geactiveerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bonusspel geactiveerd is.
le bonus est activé.

de optie"Een kopie van de berichten op de server achterlaten" geactiveerd is.
l'option"Laisser une copie des messages sur le serveur" est activée.

Als deze menukeuze geactiveerd is, dan worden deze korte lijnen verwerkt als een normale, volledig lange maatstreep.
Quand ce mode est actif, ces lignes seront traitées comme des barres de mesure.

Eens het afschakelplan geactiveerd is, kan een stroomonderbreking dan nog vermeden worden?
Une fois le plan de délestage activé, sera-t-il encore possible d'éviter une coupure de courant?

op voorwaarde dat Bluetooth® geactiveerd is op de eenheid.
tant que Bluetooth® sera activé sur le mobile.

is het slechts voor één server en zodra het is geactiveerd is voor altijd gesloten aan die server.
une fois qu'il a été activé est fermé à clef pour toujours à ce serveur.

Automatisch afspelen en vervolgens geactiveerd is vrij hoog.
lecture automatique, puis activé est assez élevé.

De zekeringsmodules bezitten een led die aangeeft of de modules geactiveerd is, of hij actief is en hoe ver hij belast is..
Les modules de fusible disposent d'une LED qui signalise si le module s'est déclenché, s'il est actif et à quel niveau sa capacité est utilisée.

Als de uitgegeven simkaart onmiddellijk in het verkooppunt geactiveerd is, is de aankoopdatum ook de activeringsdatum van de Scarlet Mobile diensten.
Si la carte SIM émise a été activée immédiatement dans le point de vente, la date de l'achat correspond également à la date d'activation du Service.

Wanneer uw Proximus-lijn geactiveerd is, kunt u de kabels tussen de verschillende toestellen aansluiten.
Une fois que votre ligne Proximus a été activée, vous pouvez raccorder les câbles entre les différents appareils.

Zodra de applicatie geactiveerd is, kun je aanmelden en transacties tekenen in het KBC Business Dashboard.
Une fois l'application activée, vous pouvez vous connecter au Tableau de bord Business KBC et y signer des transactions.

Wanneer deze geactiveerd is zullen voices niet door de bot gekicked worden, zelfs wanneer deze niet overeen komen met het NOKICK niveau.
Quand elle est active, cette option empêche le bot de kicker les voices même s'ils ne sont pas concernés par le niveau du NOKICK.

Wanneer je nieuwe iPhone eenmaal geactiveerd is, blijft die simlockvrij.
Une fois activé, votre iPhone restera déverrouillé,

Calibre analyseert teksten met koppeltekens wanneer deze optie geactiveerd is. Het document zelf wordt gebruikt als een woordenboek in de analyse.
Calibre analysera tout le contenu présentant des traits d'union dans le document lorsque cette option est activée.

Eenmaal dit formaat geactiveerd is op het domein, kan het geconfigureerd worden vanuit de Export tab.
Une fois activé sur le domaine, ce format peut être configuré depuis l'onglet Export.

Wanneer deze geactiveerd is zullen ops niet door de bot gekicked worden, zelfs wanneer deze niet overeen komen met het NOKICK niveau.
Quand elle est active, cette option empêche le bot de kicker les ops même s'ils ne sont pas concernés par le level NOKICK.

Als de account geactiveerd is, heeft de Kandidaat toegang tot het affiliatie platform
Une fois son compte activé, le Candidat peut accéder à la plateforme d'affiliation

Opmerking: De tab “SSL” is alleen zichtbaar als het item “SSL” geactiveerd is en opgeslagen op de tab “Basis”.
Veuillez svp ne pas oublier l'élément suivant: l'onglet"SSL" est seulement visible après que la caractéristique"SSL" ait été activée et sauvegardée dans l'onglet"Basic Data".

Deze kleur wordt gebruikt om indicators in de witruimte te tekenen als die optie geactiveerd is.
Cette couleur est utilisée pour tracer des indicateurs d'espacement lorsqu'ils sont activés.

zorg ervoor dat de Subscriptions Module geactiveerd is.
veillez à ce que Subscriptions Module soit activé.