GECOMPONEERD - vertaling in Frans

• composé
• écrite
• fait
• composée
• composées
• composés
• écrit

Voorbeelden van het gebruik van Gecomponeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle nummers zijn geschreven en gecomponeerd door Piet Sielck.
Tous les morceaux ont été écrits et composés par Josh Tillman.

Deze is gecomponeerd door Halford, Downing en Tipton.
Toutes les pistes sont composées par Rob Halford, K. K. Downing et Glenn Tipton.

Natuurlijk, maar we hebben het nooit helemaal gecomponeerd.
Naturellement, mais nous n'avons hamais fini de la composer.

Tijdens zijn leven heeft hij honderden sonates voor haar gecomponeerd.
Malgré cela, il a cherché de nouvelles façons de composer ses sonates.

Ik verzon het verhaal als ik een gedicht gecomponeerd;
J'ai fait l'histoire que je composais un poème;

De hoofdmelodie “Lila” is gecomponeerd door Luis Enriquez Bacalov.
La musique originale est l'œuvre de Luis Enriquez Bacalov.

De soundtrack is gecomponeerd door Dirk Brossé.
La pochette est signée Dirk Bonsma.

De muziek werd gecomponeerd door Sylvester Levay.
La musique est signée par Sylvestre Perrusson.

Het nummer is gecomponeerd door Gustavo Santaolalla.
La composition des musiques du jeu est de nouveau confiée à Gustavo Santaolalla.

En dat alles gecomponeerd op een sensuele cadans.
L'ensemble est composé à une cadence sensuelle.

De filmmuziek van Slumdog Millionaire werd gecomponeerd door A. R. Rahman.
La musique du film a été composé par A. R. Rahman.

Voor dit doel werd het Duo Concertant(W62) gecomponeerd.
C'est pour cet instrument que le concerto pour clarinette KV.622 fut composé.

Missa Brevis(Kvandal), mis gecomponeerd door Johan Kvandal in 1997.
Johan Kvandal a composé pour le violon Hardanger.

Alle muziek gecomponeerd door Xang.
Toutes les musiques sont composées par Ghinzu.

Het album bevat muziek gecomponeerd door Carla Bley.
Toute la musique est composée par Carla Bley.

Het motet Sola caret monstris, gecomponeerd in 1507, is een scherpe uitval tegen paus Julius II ten gunste van koning Lodewijk XII.
Le motet Sola caret monstris composé en 1507 est une critique contre le pape Jules II en faveur du roi Louis XII.

If I Should Lose You is een lied, gecomponeerd door Ralph Rainger, met tekst van Leo Robin.
If I Should Lose You est une chanson écrite par Ralph Rainger avec des paroles de Leo Robin.

Zijn naam is vooral verbonden met stilleven, gecomponeerd in een meer heterogeen mogelijk, of in absolute eenvoud.
Son nom est lié principalement à la nature morte, composé en plus hétérogène que possible, ou dans la simplicité absolue.

De onder Thy gebed, gecomponeerd in ongeveer het midden van de derde eeuw,
La Sous ton prière, composé vers le milieu du IIIe siècle,

Tsjervona Roeta(Червона рута in het Oekraïense) is een populair Oekraïense lied, gecomponeerd in 1968 door Volodymyr Ivasjoek.
Tchervona Routa, chanson ukrainienne écrite en 1968 par l'auteur-compositeur Volodymyr Ivasyuk.